-
1 PRIVET
[N]LIGUSTRUM (-I) (N) -
2 töten
töten, occīdere (z.B. ferro: u. uno ictu od. uno vulnere [mit einem Hieb]: u. manu suā od. manibus suis [mit eigener Hand]). – caedere (niederhauen, fällen, bes. im Kampf; von der Tötung mehrerer dafür auch: alqorum caedes facere). – interficere (aus der Welt schaffen). – conficere (niedermachen). – necare (gewaltsam und vorsätzlich töten, umbringen). – enecare (das verstärkte necare, langsam umbringen). – interimere. e od. de medio tollere, auch bl. tollere (aus dem Wege räumen). – perimere (machen, daß einer umkommt). – vitam adimere alci. vitā od. luce alqm privare (jmdm. das Leben nehmen, jmd. des Lebens berauben übh.). – alci vim afferre (Gewalt antun = töten. ermorden). – trucidare (totschlagen, hinschlachten wie das Vieh). – iugulare (abkehlen, die Kehle abschneiden; übh. erdolchen, erstechen, ermorden). – obtruncare (niedermetzeln, massakrieren). – percutere alqm (durch einen Streich mit dem Schwert, Beil, Stock vom Leben zum Tode bringen, ermorden; daher auch v. Scharfrichter etc. = hinrichten, gew. m. Abl. gladio, securi u. dgl.). – durch Gift t., s. vergiften: jmd. wird zuerst getötet (ermordet), initium caedis fit ab alqo. – die Zeit töten, horas oder tempus perdere. – sich töten, se interficere; se occīdere; se interimere; mortem od. necem sibi consciscere; vim afferre vitae suae; manus sibi afferre od. inferre; se ipsum vitā privare: sich mit eigener H. t., suā manu occĭdere (durch eigene Hand fallen): sich (einander) t., mutuis vulneribus se occīdere; mutuis ictibus od. vulneribus occĭdere (durch gegenseitige Streiche od. Wunden fallen): jmd. dazu bringen, jmd. zwingen, sich zu töten, alqm ad voluntariam mortem perducere od. propellere; alqm cogere, ut vitā se ipse privet: sich von jmd. t. lassen, iugulandumse alci tradere: Alexander hätte sich beinahe getötet, Alexander vix manus a seabstinuit.
-
3 бражник сиреневый
1. LAT Sphinx ligustri Linnaeus2. RUS бражник m сиреневый3. ENG privet hawk4. DEU Ligusterschwärmer m5. FRA sphinx m du troèneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > бражник сиреневый
-
4 моль тощая ясеневая
1. LAT Gracillaria cuculipennella Hübner2. RUS моль f тощая ясеневая3. ENG privet leaf miner4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > моль тощая ясеневая
-
5 моль ясеневая широкоминирующая
1. LAT Coriscium cuculipennellum Hübner2. RUS моль f ясеневая широкоминирующая3. ENG cuckoo-feather slender, privet leaf miner4. DEU Ligustermotte f5. FRA mineuse f du troèneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > моль ясеневая широкоминирующая
-
6 пилильщик ясеневый белоточечный
1. LAT Macrophya punctumalbum Linnaeus2. RUS пилильщик m ясеневый белоточечный3. ENG European privet sawfly4. DEU weißpunktierte Eichenblattwespe f, Ligusterblattwespe f5. FRA tenthrède f du troèneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик ясеневый белоточечный
-
7 тля бирючинная
1. LAT Myzus ligustri Mosely2. RUS тля f бирючинная3. ENG privet aphid4. DEU Ligusterblattlaus f5. FRA puceron m du troèneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля бирючинная
-
8 трипс липовый
1. LAT Dendrothrips ornatus Jablonowski2. RUS трипс m липовый3. ENG privet thrips4. DEU Ligusterblasenfuß m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > трипс липовый
См. также в других словарях:
Privet — Priv et, n. [Cf. Scot. privie, Prov. E. prim print, primwort. Prob. for primet, and perh. named from being cut and trimmed. See, {Prim}, a., and cf. {Prime} to prune, {Prim}, n., {Prie}, n.] (Bot.) An ornamental European shrub ({Ligustrum… … The Collaborative International Dictionary of English
privet — [priv′it] n. [< ?] any of a genus (Ligustrum) of shrubs or trees of the olive family, with bluish black berries and spikes of white flowers, often grown for hedges; esp., the common privet ( L. vulgare) … English World dictionary
Privet — (Bank.), so v.w. Abtritt 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Privet — (spr. wä, mittellat. Privatum, franz. Privé), geheimes Gemach; Abtritt (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
privet — type of evergreen shrub, 1540s, of unknown origin. Early forms primet, primprint perhaps suggest some connection with prime … Etymology dictionary
privet — ► NOUN ▪ a shrub with small white flowers and poisonous black berries. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
Privet — This article is about the privet plant in the genus Ligustrum . Privet may also refer to plants in two other genera in family Oleaceae: Forestiera ( Swamp privet ) and Phillyrea ( Mock privet ). Taxobox name = Privet image width = 240px image… … Wikipedia
privet — /priv it/, n. any of various deciduous or evergreen shrubs of the genus Ligustrum, esp. L. vulgare, having clusters of small white flowers and commonly grown as a hedge. [1535 45; orig. uncert.] * * * Any of about 40–50 species of shrubs and… … Universalium
privet — paprastasis ligustras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Ligustrum vulgare), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Ligustrum vulgare… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
privet — [[t]prɪ̱vɪt[/t]] N UNCOUNT Privet is a type of bush with small leaves that stay green all year round. It is often grown in gardens to form hedges. The garden was enclosed by a privet hedge … English dictionary
privet — UK [ˈprɪvət] / US noun [countable/uncountable] Word forms privet : singular privet plural privets a bush with small, dark green leaves that is often used for hedges … English dictionary