Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

privato

  • 1 privato

    privato
    privato [pri'va:to]
      sostantivo Maskulin
    Privatleben neutro, Privatsphäre Feminin
    ————————
    privato
    privato , -a
     I aggettivo
    privat, Privat-; in privato privat, persönlich
     II sostantivo maschile, femminile
    Privatperson Feminin, Privatmann maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > privato

  • 2 diritto privato

    diritto privato

  • 3 in privato

    in privato

  • 4 investigatore privato

    investigatore privato

  • 5 detective

    detective
    detective [di'tektiv O de'tεctiv] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (agente di polizia) Geheimpolizist Maskulin
     2 (investigatore privato) (Privat)detektiv Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > detective

  • 6 diritto

    diritto
    diritto [di'ritto]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di norme) Recht neutro; diritto civile Zivilrecht neutro; diritto penale Strafrecht neutro; diritto privato Privatrecht neutro; diritto pubblico öffentliches Recht
     2 (scienza) Jura Feminin, Rechtswissenschaft Feminin, Jus neutroaustriaco
     3 (facoltà, pretesa) Recht neutro; avere diritto a qualcosa Recht auf etwas accusativo haben; diritto di proprietà Eigentumsrecht neutro; diritto di sciopero Streikrecht neutro; diritto di voto Wahlrecht neutro; diritto-i d'autore Urheberrechte neutro plurale; diritto-i dell'uomo Menschenrechte neutro plurale; rivendicare un diritto einen Anspruch geltend machen; a diritto mit Recht; a buon diritto mit gutem Recht; di diritto von Rechts wegen
     4 plurale (tassa) Gebühren Feminin plurale Abgaben Feminin plurale; avanzare dei diritto-i Gebühren erheben
     5 (parte principale) Vorderseite Feminin
     6  Sport Vorhand Feminin
    ————————
    diritto
    diritto , -a
      aggettivo
     1 (dritto) gerade, aufrecht; tirar diritto ohne Halt durchfahren; figurato unbeirrt seinen Weg machen
     2 figurato geradlinig; (onesto) rechtschaffen, redlich; rigar diritto spuren familiare

    Dizionario italiano-tedesco > diritto

  • 7 dolo

    dolo
    dolo ['dlucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin
    (nel diritto penale) Vorsatz Maskulin, Dolus Maskulin; (nel diritto privato) arglistige Täuschung

    Dizionario italiano-tedesco > dolo

  • 8 investigatore

    investigatore
    investigatore , -trice [investiga'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (Er)forscher(in) Maskulin(Feminin); investigatore privato Privatdetektiv Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > investigatore

См. также в других словарях:

  • privato — [dal lat. privatus, propr. part. pass. di privare privare ]. ■ agg. 1. (soc.) [che appartiene al singolo cittadino: proprietà p. ] ▶◀ individuale, particolare, personale. ◀▶ collettivo, comune, pubblico. ‖ statale. 2. a. (prof.) [di persona che… …   Enciclopedia Italiana

  • privato — 1pri·và·to agg., s.m. FO 1. agg., che non è di pubblica proprietà o gestione, che appartiene a singoli cittadini, che è da essi gestito: abitazione, strada privata Contrari: 1comune, pubblico. 2a. agg., che non è aperto al pubblico, riservato a… …   Dizionario italiano

  • privato — {{hw}}{{privato}}{{/hw}}A agg. 1 Che è proprio della persona in sé o della persona singola: interessi privati; diritto –p. 2 Non pubblico o comune ad altre persone: faccende private | Comune a poche persone: cappella privata | In –p, lontano da… …   Enciclopedia di italiano

  • Privato Flats — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Mueyyedzade Mah. Yuksek Kaldirim Cad. No: 11 …   Каталог отелей

  • Privato Hotel — (Манила,Филиппины) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 706 Shaw Boulevard, 1600 …   Каталог отелей

  • privato — pl.m. privati sing.f. privata pl.f. private …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • privato — A agg. 1. proprio, personale CONTR. pubblico, statale, sociale, collettivo, comunitario 2. confidenziale, segreto □ ristretto, riservato, privé (fr.) □ intimo, familiare, domestico, ufficioso, speciale, individuale CONTR. pubblico, palese,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Credito privato commerciale — SA Staat Schweiz Sitz Lugano Rechtsform Aktiengesellschaft [1] BC Nummer 8706 …   Deutsch Wikipedia

  • per breve de privato sigillo — By writ of privy seal. The sign manual is the warrant to the privy seal, and the privy seal is the warrant to the great seal; and in this last case the patent is subscribed, per breve de privato sigillo. See 2 Bl Comm 347 …   Ballentine's law dictionary

  • collocamento privato —   Eng. private placement   Operazione attraverso cui titoli di nuova emissione vengono collocati presso un numero limitato di investitori istituzionali. Non sempre questi titoli sono in seguito quotati in una Borsa …   Glossario di economia e finanza

  • Jura publics ex privato promiscue decidi non debent — Public rights ought not to be decided promiscuously with private right …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»