-
1 Privatisierung
приватизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
приватизация
Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
privatisation
The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privatisierung
-
2 Privatisierung
сущ.1) юр. возвращение государственных предприятий частным предпринимателям, денационализация государственных предприятий, денационализация (von Vermögenswerten)2) экон. денационализация, передача в частную собственность3) бизн. приватизация -
3 Privatisierung
fприватизация, передача в частную собственность; денационализацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Privatisierung
-
4 Privatisierung
денационализация; приватизация -
5 Privatisierung
f <-, -en> эк приватизация, передача в частную собственность; денационализация (государственное предприятие) -
6 Privatisierung
f приватизация ж. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Privatisierung
-
7 Privatisierung
приватиза́ция, денационализа́ция -
8 Privatisierung
Privati'sierung f prywatyzacja -
9 Privatisierung der Staatsbetriebe
Универсальный немецко-русский словарь > Privatisierung der Staatsbetriebe
-
10 Privatisierung kommunaler Wirtschaftsunternehmen
сущ.юр. денационализация муниципальных хозяйственных предприятий, приватизация муниципальных хозяйственных предприятийУниверсальный немецко-русский словарь > Privatisierung kommunaler Wirtschaftsunternehmen
-
11 Privatisierung durchführen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privatisierung durchführen
-
12 Privatisierung von Staatsbetrieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privatisierung von Staatsbetrieben
-
13 Privatisierung von Staatseigentum
Универсальный немецко-русский словарь > Privatisierung von Staatseigentum
-
14 Privatisierung zur Stabilisierung des Rubel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privatisierung zur Stabilisierung des Rubel
-
15 im Zuge der Privatisierung
предл.фин. в ходе приватизацииУниверсальный немецко-русский словарь > im Zuge der Privatisierung
-
16 zur Privatisierung anstehender Staatsbetrieb
Универсальный немецко-русский словарь > zur Privatisierung anstehender Staatsbetrieb
-
17 Ausschreibung zur Privatisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung zur Privatisierung
-
18 beschleunigte Privatisierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beschleunigte Privatisierung
-
19 das Tempo der Privatisierung beschleunigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Tempo der Privatisierung beschleunigen
-
20 der Privatisierung unterliegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Privatisierung unterliegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Privatisierung — Privatisierung … Deutsch Wörterbuch
Privatisierung — (von lat. privatus) im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum.[1] Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Privatisierung — Deregulierung; Liberalisierung * * * Pri|va|ti|sie|rung 〈[ va ] f. 20〉 Überführung staatlicher Unternehmen in Privateigentum * * * Pri|va|ti|sie|rung, die; , en (Wirtsch.): das ↑ Privatisieren (1); das Privatisiertwerden. * * * Privatis … Universal-Lexikon
Privatisierung — 1. Begriff: Verlagerung bestimmter bisher staatlicher Aktivitäten in den privaten Sektor der Volkswirtschaft, um die Allokation der Ressourcen durch den (als effizienter eingestuften) Markt erfolgen zu lassen (⇡ Regulierung, ⇡ Deregulierung);… … Lexikon der Economics
Privatisierung: Grundzüge — In den Industrieländern ist staatliche Aktivität nicht auf den Verwaltungsbereich beschränkt. Der Staat ist in vielfältiger Weise auch unternehmerisch tätig. Die Wurzeln der gewinnorientierten Tätigkeit der öffentlichen Hand reichen bis in die… … Universal-Lexikon
Privatisierung der Thermalbäder in Baden-Baden — Die Bäder und Kurverwaltung Baden Baden (BKV) war eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die von 1934 bis 1995 die Thermalbäder, das Theater, das Kurhaus und die Spielbank in Baden Baden betrieb. In der Zeit der Republik Baden unterstand die… … Deutsch Wikipedia
Privatisierung — Pri|va|ti|sie|rung 〈 [ va ] f.; Gen.: , Pl.: en; Wirtsch.〉 Überleitung staatlicher Unternehmen in Privateigentum … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Privatisierung — Pri|va|ti|sie|rung die; <zu ↑...isierung> Umwandlung von staatlichem Vermögen in privates Vermögen … Das große Fremdwörterbuch
Privatisierung — Pri|va|ti|sie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Privatisierung der Saatsschuld — Übertragung von Privatvermögen auf den Staat mithilfe der Vermögensubstanzsteuer (⇡ Vermögensbesteuerung). Aus den Erträgen des übertragenden Vermögens wird der Schuldendienst aufgebracht … Lexikon der Economics
Coupon-Privatisierung — Die Coupon Privatisierung ist eine von der Idee des Volkskapitalismus angeregte Form der Privatisierung, bei der die Umwandlung von Staatseigentum in Privateigentum durch ausgegebene Coupons erfolgt. Im Regelfall erhält bei dieser Form jeder… … Deutsch Wikipedia