private+data+network

1. private data network

tratamiento 3)

Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.

Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.

Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.

Ex: The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.

Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.

Ex: The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.

Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.

Ex: This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.

Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.

* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.

* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.

* acceso a la información por el autor = author approach.

* acceso a la información por el título = title approach.

* acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.

* actuación relacionada con la información = information action.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* agencia de información = information agency.

* AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* aldea mundial de la información, la = global information village, the.

* alfabetización en información = information literacy.

* alfabeto en información = information literate [information-literate].

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).

* analfabetismo en información = information illiteracy.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aplicaciones para la información = information solutions.

* área de información = communications area.

* asesor de información = information consultant.

* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.

* Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).

* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* atender una petición de información = satisfy + request for information.

* auditoría de la información = information audit, information auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* autopista de la información = information highway.

* basado en la información = information-based, information-intensive.

* base de datos con información confidencial = intelligence database.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.

* broker de información = information broker, broker.

* buscador de información = information seeker, searcher.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* campo de información = data field.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.

* capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.

* capacidad de manejar la información = information handling.

* cargar información = load + information.

* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].

* centro de análisis de la información = information analysis centre.

* centro de información = information agency, information centre.

* Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).

* centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).

* centro de información laboral = job information centre.

* centro de información sectorial = sectoral information centre.

* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.

* centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].

* centro municipal de información = local authority information outlet.

* circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* circulación de la información = flow of information.

* comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* compañía dedicada a la información = information company.

* competencias de información = information literacy.

* competencias en información = information literacy.

* compilador de información = information gatherer.

* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.

* compresión de información = data compression.

* concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con información = information-bearing.

* con mucha información = populated.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* consciente de la importancia de la información = information conscious.

* consumo de información = consumption of information.

* contener información = carry + information.

* contenido de la información = information content.

* conversión de información = data conversion.

* crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.

* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).

* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).

* cursos de gestión de información = management course.

* dar información = provide + information, give + information, release + information.

* dar información adicional = give + further details.

* dar información de = give + details of.

* derecho de acceso a la información = right of access to information.

* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.

* destrezas relacionadas con la información = information skills.

* difundir información = hand out + information.

* difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.

* difusión de la información = information diffusion, information dissemination.

* difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).

* difusor de información = information disseminator.

* dirigir información a = direct + information towards.

* disco con información = data diskette, data disk.

* dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.

* distribución de información = content distribution, content delivery.

* distribución de información por suscripción = syndication.

* distribuidor de información = information provider.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* dosier de información = topic pack, package of information.

* dosiers de información para el público = self-help pack of information.

* ecología de la información = information ecology.

* economía de la información = information economy.

* elaborar información = digest + information.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresario de la información = infopreneur.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* encontrar información = dredge up + information.

* enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.

* enviar información a = direct + output.

* enviar información de un modo automático = push + information.

* envío de información por suscripción = syndication feed.

* era de la información = information era.

* era de la información, la = information age, the.

* escasez de información = information scarcity, information underload.

* esfera de la información, la = infosphere, the.

* especialista de la información = information specialist.

* estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* exceso de información = information overload.

* explosión de la información, la = information explosion, the.

* extracción de información (EI) = information extraction (IE).

* falta de información = lack of information.

* filtración de información = leakage of information.

* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.

* formulario de recogida de información = data collection form.

* fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.

* fuente de información electrónica = electronic information source.

* fuente principal de información = chief source of information.

* fuentes de información = information base.

* gestionar información = handle + information.

* gestión de la información = information management, information handling.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestor de información = information software package.

* gestor de la información = information manager, information handler.

* guerra de la información = information warfare.

* guía de fuentes de información = pathfinder.

* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.

* hacerse de información = secure + information.

* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* industria de la información electrónica = electronic information industry.

* industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.

* industria de la información, la = information industry, the.

* información adicional = further information, additional information.

* información administrativa = management information.

* información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.

* información a modo de ejemplo = sample data.

* información anterior al pedido = preorder information.

* información a través de la voz = voice information.

* información automatizada = computerised information.

* información básica = background information, background note.

* información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.

* Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).

* información bursátil = share prices.

* información catalográfica = cataloguing data.

* información científica = scientific information, scholarly information.

* información científica y técnica = scientific and technical information (STI).

* información clínica = clinical information.

* información comerciable = tradeable information.

* información comercial = business information.

* información como artículo de consumo, la = information commodity.

* información como materia prima, la = information commodity.

* información complementaria = supplementary information, further information, further details.

* información comunitaria = community information.

* información confidencial = inside information, confidential information, insider information.

* información corporativa = economic intelligence.

* información de agencia = syndicated matters.

* información de alojamiento = housing information.

* información de archivo = archival information.

* información de autoridades = authority data, authority information.

* información de contacto = contact details, contact information.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* información de fuente fidedigna = authoritative information.

* información de gestión = management data, management information.

* información de novedades = press release.

* información de ocio = infotainment.

* información deportiva = sporting news.

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información de supervivencia = survival information.

* información de texto completo = full-text information.

* información de última hora = news flash.

* información digital = digital information, digital data, digital content.

* información documentada = documented information.

* información documental = documentary information, document information.

* información económica = business news.

* información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.

* información empresarial = business information, company information, industry information.

* información en defensa de las minorías = affirmative information.

* información en línea = online information.

* información en soporte = recorded information.

* información en su estado primario = raw information.

* información envasada = packaged data.

* información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.

* información específica = data element.

* información estadística = statistics, statistical data.

* información estratégica = strategic information.

* información factual = factual information.

* información fiable = accurate information.

* información geoespacial = geospatial data.

* información geográfica = geoinformation.

* información gráfica = graphic information.

* información gubernamental = government information.

* información indígena = indigenous information.

* información industrial = industrial information, industry information.

* información legal = legal information.

* información local = community information, local knowledge.

* información no codificada = non-coded information.

* información numérica = numeric data.

* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.

* información oficial = official information, public information.

* información oficial del municipio = municipal information.

* información oral = voice information.

* información para hacer pedidos = order information.

* Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).

* información personal = personal information.

* información pictórica = pictorial information, pictorial data.

* información por defecto = default.

* información pormenorizada = step-by-step details.

* información por omisión = default.

* información práctica = practical information.

* información preempaquetada = pre-packaged information.

* información primaria = primary information.

* información privada = property data, private information.

* información privilegiada = insider information, privileged information.

* información pública = public information.

* información puntual = timely information.

* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.

* información sanitaria = health information.

* información secreta = secret information.

* información secreta sobre un adversario = intelligence.

* información secundaria = secondary information.

* información sobre dietética = dietary information.

* información sobre educación = education information.

* información sobre el contenido = subject information.

* información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.

* información sobre empresas = business intelligence.

* información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.

* información sobre la flota pesquera = fleet statistics.

* información sobre la materia = subject data.

* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.

* información sobre nutrición = nutrition information.

* información sobre patentes = patent information.

* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.

* información sobre química = chemical information.

* información sobre salidas profesionales = career(s) information.

* información sobre ubicación = location information.

* información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.

* información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.

* información sobre una disciplina = discipline-oriented information.

* información sobre un producto = product literature.

* información sobre viajes = travel information.

* información técnica = technical information.

* información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.

* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.

* información valiosísima = nugget of information.

* información visual = visual information.

* información viva = live information.

* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).

* institución relacionada con la información = information organisation, information institution.

* Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).

* intercambiar información = exchange + data.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.

* introducir información = provide + input.

* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).

* ladrón de información = info-thief.

* libertad de información = freedom of information (FOI).

* libre circulación de la información = free flow of information.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* lleno de información = populated.

* localizar información = track down + information.

* más información = further information, further details.

* medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* mercado de la información = information market place, information market.

* metainformación = meta-information.

* microalmacenamiento de información = microstorage.

* minipaquete de información = mini-pack.

* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.

* mostrador de información = information desk, enquiry desk.

* mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* necesidad de información = information need.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no revelar información = keep + silent, keep + silence.

* no tener información = be undocumented.

* objeto de información electrónico = electronic information object.

* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.

* obtener información de = elicit + information from.

* oficina de información = information office, visitor's centre.

* Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).

* oficina de información turística = tourism information office.

* ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.

* operaciones de información = information operations.

* orientado hacia la información = information-driven.

* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* país productor de información científica = science producer.

* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.

* pantalla de información = frame, screen display.

* pantalla de información breve = short information display, short information screen.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* paquete de información = pack, information kit.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* para más información = for further details.

* para mayor información sobre = for details of.

* para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.

* pedir información = request + information.

* pedir información de = ask for + details of.

* pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].

* petición de información de referencia = reference enquiry.

* plantilla de recogida de información = data collection form.

* pobre en información = info-poor.

* pobres en información = information have-nots.

* pobres en información, los = information-poor, the.

* pobreza de información = information poverty.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* presentar información = submit + information, package + information.

* presentar información de varios modos = repackage + information.

* procesamiento de información = information processing.

* proceso de transferencia de la información = information transfer process.

* producto de la información = information commodity.

* profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesional de la tecnología de la información = informatics professional.

* profesionales de la información, los = information community, the.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* proporcionar información = release + information.

* protección de información entre fronteras = transborder data protection.

* protección de la información = data protection.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* punto de información = information kiosk.

* que necesita la información = information-dependent.

* que transmite información = information-bearing.

* recabar información = solicit + information.

* recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.

* recogida de información = information gathering.

* recopilar información = gather + information, collate + information.

* recuperación de información = data retrieval.

* recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.

* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.

* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).

* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).

* recurso de información = information asset.

* recursos de información autodidácticos = self help resources.

* red de información = data network, information network.

* relacionado con la información = information-related.

* reorganizar la información = repackage + information.

* repleto de información = information packed [information-packed].

* responsable de la tecnología de la información = information technologist.

* reunir información = pool + information.

* revolución de la información, la = information revolution, the.

* rico en información = information-rich, info-rich.

* ricos en información = information haves.

* ricos en información, los = information-rich, the.

* sala de información = information lobby.

* sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.

* servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.

* servicio de información = information service, information delivery service, information utility.

* servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.

* servicio de información ciudadana = community information service.

* servicio de información electrónica = electronic information service.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio de información local = local information service.

* servicio de información sectorial = sectoral information service.

* servicios de información = Information and Referral services.

* servicios de información bibliográfica = bibliographical services.

* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).

* servidor de información = information server.

* SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.

* síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.

* sin información sobre el estado anterior = stateless.

* sintetizar información = synthesise + information.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sobrecarga de información = information overload.

* sobreinformación = information overload.

* sociedad de la información, la = information society, the.

* solicitar información = request + information.

* soporte de información = data medium.

* soportes de la información = information carrying media.

* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.

* suministrar información = dispense + information, purvey + information.

* suministro de información = information-giving.

* superautopista de la información = information superhighway.

* tareas relacionadas con la información = information operations.

* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.

* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.

* tecnología de la información = informatics, infotech.

* tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.

* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* tecnología de la información (TI) = information technology (IT).

* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).

* técnologo de la información sanitaria = informatician.

* tener acceso a información confidencial = be on the inside.

* tener poca información = be information poor.

* teoría de la información = information theory.

* TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).

* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* tráfico de información = data traffic.

* transferencia de información = information transfer.

* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).

* transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.

* transmisión de información = information flow, information transmission.

* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.

* transmitir información = convey + information.

* tratamiento de la información = information handling.

* tratamiento específico de la información = specific approach.

* tratar información = handle + information.

* trozo de información = tidbit [titbit, -USA].

* UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).

* una mina de información = a mine of information.

* unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.

* universo de la información, el = information universe, the.

* uso compartido de la información = information sharing.

* usuario de la información = information browser.

* usuario que busca información = information searcher.

 

información sustantivo femenino
1



2 (Period, Rad, TV) news;

3 (Inf) data (pl)
información sustantivo femenino
1 information
oficina de información, information bureau
(en un aeropuerto) information desk
2 (de periódico, radio, TV) news sing
3 Tel directory enquiries pl o directory assistance
' información' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- ciega
- ciego
- confidente
- consulta
- cruzarse
- desinformación
- dorso
- esconder
- fichar
- genética
- genético
- meteorológica
- meteorológico
- mina
- oscuras
- oscuridad
- procesar
- recabar
- recoger
- recogida
- referencia
- registrar
- reservada
- reservado
- retazo
- reunir
- sacacorchos
- sesgada
- sesgado
- sigilo
- solicitar
- sonsacar
- suministrar
- transparencia
- transparente
- venir
- acceso
- actualizar
- adulterar
- autopista
- banco
- callar
- ciencia
- codificar
- comunicar
- confuso
- copioso
- cotejar
- dar
English:
amass
- apply for
- brief
- briefing
- chart
- CIA
- circulate
- classified
- collect
- collection
- credit bureau
- detail
- dig out
- directory assistance
- directory enquiries
- disseminate
- dropout
- enquiry
- erroneous
- extract
- gather
- information
- information desk
- information superhighway
- inquiry
- inside information
- insider
- insider dealing
- insider trading
- intelligence
- interchange
- interested
- keep from
- leak
- material
- media studies
- MIS
- news agency
- operator
- pending
- process
- pump
- quotable
- release
- retain
- scan
- scanty
- send away for
- shall
- source
[noticia] report, piece of news; información deportiva sports news; información horaria Br speaking clock, US (telephone) time-of-day service

Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

 

red sustantivo femenino
1




2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 ( de electricidad) power supply, mains;
( de gas) mains
4

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
' red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net
también Fig red de arrastre dragnet; [de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main; red de distribución distribution network; Biol red trófica food chain; [de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain red en anillo ring network;

аварийная связь с воздушным судном аварийная ситуация с воздушным судном автомобиль с вильчатым подъемником агрегат с приводом от двигателя амортизатор с большим ходом штока анализатор с интегрированием по времени антенна с концевым излучателем антенна с широким раскрывом аренда воздушного судна вместе с экипажем аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью аэродром с бетонным покрытием аэродром с жестким покрытием аэродром с командно-диспетчерской службой аэродром с перекрещивающимися ВПП аэродром с твердым покрытием аэродром с травяным покрытием бак с наддувом билет с несколькими полетными купонами билет с открытой датой билет с подтвержденной бронью блок связи автопилота с радиостанцией блок связи с курсовой системой блок связи с радиолокационным оборудованием блок совмещения радиолокационного изображения с картой борьба с обледенением борьба с пожаром 2. fire-fighting ведомый с помощью радиолокатора вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской вертолет с несколькими несущими винтами вертолет с одним несущим винтом 2. single-rotor ветер с левым вращением ветер с правым вращением взлетать с боковым ветром взлет с боковым ветром взлет с впрыском воды взлет с использованием влияния земли взлет с крутым набором высоты взлет с ограниченной площадки взлет с ракетным ускорителем взлет с реактивным ускорителем включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана включать подачу топлива из бока с помощью механического крана воздухозаборник с пусковым регулированием воздухозаборник с регулируемой передней кромкой воздухозаборник с фиксированной передней кромкой воздушное пространство с запретом визуальных полетов воздушное судно с верхним расположением крыла воздушное судно с газотурбинными двигателями воздушное судно с двумя двигателями воздушное судно с двумя и более двигателями воздушное судно с неподвижным крылом воздушное судно с несущим винтом воздушное судно с несущим фюзеляжем воздушное судно с низким расположением крыла воздушное судно с одним двигателем 2. one-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом воздушное судно с поршневым двигателем воздушное судно с треугольным крылом воздушное судно с турбовинтовыми двигателями воздушное судно с турбореактивными двигателями воздушное судно с убранной механизацией крыла воздушное судно с удлиненным фюзеляжем воздушное судно с узким фюзеляжем воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы воздушное судно с экипажем из нескольких человек воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок воздушный винт с автоматически изменяемым шагом воздушный винт с автоматической регулировкой воздушный винт с большим шагом воздушный винт с гидравлическим управлением шага ВПП с гладкой поверхностью ВПП с дерновым покрытием ВПП с жестким покрытием ВПП с искусственным покрытием ВПП с мягким покрытием ВПП с низким коэффициентом сцепления ВПП с поперечным уклоном ВПП с твердым покрытием ВПП с травяным покрытием 2. turf runway вращаться с заеданием временно снимать с эксплуатации время налета с инструктором в соответствии с техническими условиями втулка с устройством для флюгирования входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы выключатель с нормально замкнутыми контактами выключатель с нормально разомкнутыми контактами выполнение полетов с помощью радиосредств выполнять полеты с аэродрома выпуск шасси с помощью скоростного напора выруливать с места стоянки высотомер с кодирующим устройством высотомер с сигнализатором выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом газотурбинный двигатель с осевым компрессором генератор с приводом от двигателя генератор с шунтовой обмоткой герметизация фонаря кабины с помощью шланга гироскоп с воздушной опорой осей глушитель с убирающейся сдвижной створкой глушитель с убирающимися ковшами гроза с градом гроза с пыльной бурей грузовое воздушное судно с откидной носовой частью дальность полета с максимальной загрузкой дальность полета с полной коммерческой загрузкой данные, полученные с борта двигатель с большим ресурсом двигатель с высокой степенью двухконтурности двигатель с высокой степенью сжатия двигатель с левым вращением ротора двигатель с низкой степенью двухконтурности двигатель с пониженной тягой двигатель с правым вращением ротора движение с левым кругом движение с правым кругом двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре дистанционное управление рулями с помощью электроприводов диффузор с косым скачком уплотнения донесение с борта задерживать рейс с коммерчески оправданными целями задержка вылета с целью стыковки закрылок с внешним обдувом закрылок с дополнительным внутренним обдувом закрылок с отсосом пограничного слоя зализ крыла с фюзеляжем замер с целью определения положения запас устойчивости с застопоренным управлением запуск двигателя с забросом температуры (выше допустимой) заход на посадку не с прямой заход на посадку с выпущенными закрылками заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств заход на посадку с левым разворотом заход на посадку с непрерывным снижением заход на посадку с обратным курсом 2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол заход на посадку с правым разворотом заход на посадку с прямой заход на посадку с прямой по приборам заход на посадку с уменьшением скорости зона воздушного пространства с особым режимом полета избегать столкновения с препятствием импульсный огонь с конденсаторным разрядом индикатор с круговой шкалой испытание с имитацией аварии испытание с наружной подвеской кабина с двойным управлением канал с общей несущей карта с навигационной сеткой квалификационная отметка с ограниченным сроком действия ключ с круглой головкой ключ с трещоткой компоновка кресел с минимальным шагом конечный удлиненный заход на посадку с прямой конструкция с работающей обшивкой контакт с объектами на земле конфигурация с акустической облицовкой конфигурация с выпущенной механизацией конфигурация с выпущенными шасси и механизацией крен с помощью элеронов кресло с отклоняющейся спинкой крыло с изменяемой площадью крыло с изменяемым углом установки крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ крыло с положительным углом поперечного ВЭ крыло с работающей обшивкой крыло с управляемой циркуляцией крыло с управляемым пограничным слоем летать с брошенным штурвалом летать с выпущенным шасси летать с убранным шасси линия при сходе с ВПП линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами лопасть с шарнирной подвеской маршрут вылета с радиолокационным обеспечением маршрут прилета с радиолокационным обеспечением маршрут с минимальным уровнем шума маяк с рамочной антенной место стоянки с твердым покрытием методика выполнения полета с минимальным шумом механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками модуль с быстроразъемным соединением моноплан с высокорасположенным крылом моноплан с низко расположенным крылом муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета наблюдение с борта воздушного судна наблюдение с воздуха 2. aerial inspection набор высоты с убранными закрылками набор высоты с ускорением навигационная система с графическим отображением (информации) небольшой привязной аэростат с тканевым оперением необратимое управление с помощью гидроусилителей нерегулируемое сопло с центральным телом несущий винт с приводом от двигателя несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями облачность с разрывами обратимое управление с помощью гидроусилителей опасно при соприкосновении с водой опасность столкновения с птицами опознавать аэродром с воздуха опора с масляным амортизатором определение местоположения с помощью радиосредства определять местоположение с воздуха опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха опыление с воздуха остановка с коммерческими целями 2. revenue stop остановка с некоммерческими целями 2. stopping for nontraffic purpose открытый текст с сокращениями парашют с не полностью раскрывшимся куполом патрулирование линий электропередач с воздуха пеленг с учетом направления ветра перевозка с оплатой в кредит перевозка с предварительной оплатой перевозки с обеспечением передача с земли переходить на управление с помощью автопилота перрон с искусственным покрытием пилотировать с помощью автоматического управления пилотировать с помощью штурвального управления план полета, переданный с борта пневматическая шина с армированным протектором погрузчик с двумя платформами подхожу к четвертому с левым разворотом поиск с воздуха покрышка с насечкой полет в связи с особыми обстоятельствами полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для контроля состояния посевов с воздуха полет для ознакомления с местностью полет по сигналам с земли полет с боковым ветром полет с визуальной ориентировкой полет с выключенным двигателем полет с выключенными двигателями полет с дозаправкой топлива в воздухе полет с инструктором 2. dual flight полет с креном полет с набором высоты 2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей полет с обычным взлетом и посадкой полет с отклонением полет с парированием сноса полет с пересечением границ полет с помощью радионавигационных средств полет с попутным ветром полет с посадкой полет с постоянным курсом полет с промежуточной остановкой полет с работающим двигателем полет с работающими двигателями 2. powered flight полет с сопровождающим полет с убранными закрылками полет с уменьшением скорости полет с ускорением полет с целью перебазирования полет с целью установления координат объекта поиска полет с частного воздушного судна полеты с использованием радиомаяков положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа получать информацию с помощью регистратора порыв ветра с дождем посадка по командам с земли 2. talk-down landing посадка с автоматическим выравниванием посадка с асимметричной тягой посадка с боковым сносом посадка с визуальной ориентировкой посадка с выкатыванием посадка с выполнением полного круга захода посадка с выпущенным шасси 2. gear-down landing посадка с использованием реверса тяги посадка с коротким пробегом посадка с немедленным взлетом после касания посадка с неработающим воздушным винтом посадка с отказавшим двигателем 2. engine-out landing посадка с парашютированием посадка с повторным ударом после касания ВПП посадка с полной остановкой посадка с помощью ручного управления посадка с превышением допустимой посадочной массы посадка с прямой посадка с работающим двигателем посадка с убранными закрылками посадка с убранным шасси 2. belly landing 3. fear-up landing посадка с упреждением сноса посадка с частично выпущенными закрылками посадка с этапа планирования посадочная площадка с естественным покрытием посадочная площадка с искусственным покрытием посадочная площадка с травяным покрытием 2. grass airfield 3. grass landing area пояс с уголком предкрылок с гидроприводом происшествие с воздушным судном происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации противопожарное патрулирование с воздуха прыгать с парашютом прыжки с парашютом радиолокатор с большой разрешающей способностью радиолокатор с импульсной модуляцией радиолокатор с остронаправленным лучом радиолокационное наблюдение с помощью зонда разворот с внутренним скольжением разворот с креном разворот с креном к центру разворота разворот с креном от центра разворота разворот с набором высоты разворот с наружным скольжением разворот с помощью элеронов разворот с упреждением разворот с целью опознавания разрешение на заход на посадку с прямой распространять с помощью телетайпа расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов реактивное воздушное судно с низким расходом топлива реактивное сопло с центральным телом редуктор с неподвижным венцом режим работы с полной нагрузкой рейс с гражданского воздушного судна рейс с обслуживанием по первому классу рейс с пересадкой с автоматическим управлением сбиваться с курса 2. become lost сближение с землей свидетельство с ограниченным сроком действия связь по запросу с борта сеть передачи данных с пакетной коммутацией сеть с высокой пропускной способностью сигнализация об опасном сближении с землей сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты сигнал с применением полотнища система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом система пожаротушения с двумя очередями срабатывания система предупреждения опасного сближения с землей система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП система привода с постоянной скоростью система распыления с воздуха (например, удобрений) система с тройным резервированием система управления с обратной связью скидка с тарифа 2. fare taper скидка с тарифа за дальность скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость набора высоты с убранными закрылками 2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость схода с ВПП с крыльями слой атмосферы с температурной инверсией с момента ввода в эксплуатацию с набором высоты снижение с работающим двигателем снижение с работающими двигателями с низко расположенным крылом снимать груз с борта снимать с замков снимать с упора шага (лопасти воздушного винта) снимать с эксплуатации 2. with-draw from service снимать шасси с замка снимать шасси с замков снимать шасси с замков убранного положения сносить с курса снятие воздушного судна с эксплуатации снятый с эксплуатации событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом соединение крыла с фюзеляжем сообщение с борта соосное кольцевое сопло с обратным потоком соосное сопло с центральным телом сопло с косым срезом сопло с многорядными шумоглушащими лепестками сопло с реверсом тяги сопло с регулируемым сечением сопло с сеткой сопло с центральным телом с передней центровкой с приводом от двигателя спуск с парашютом с регенеративным охлаждением (о системе) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся сталкиваться с препятствием с тенденцией к пикированию столкновение птиц с воздушным судном столкновение с огнями приближения столкновение с птицами страгивать с места стремянка с гофрированными ступеньками строительные работы с помощью авиации с убранной механизацией с убранными закрылками схема захода на посадку по командам с земли схема полета с минимальным расходом топлива схема с минимальным расходом топлива сходить с ВПП с целью набора высоты сцепление колес с поверхностью ВПП тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф на полет с возвратом в течение суток телеграфное обслуживание с дистанционным управлением тележка с баллонами сжатого воздуха топливозаправщик с цистерной траектория захода на посадку с прямой траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации трафарет с инструкцией по применению трафарет с подсветом трафарет с торцевым подсветом (в кабине экипажа) тренажер с подвижной кабиной тренировочный полет с инструктором турбина с приводом от выхлопных газов турбина с приводом от набегающего потока турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности турбовентиляторный двигатель с низким расходом указатель с перекрещивающимися стрелками указатель ухода с курса уменьшение опасности столкновения с птицами уменьшение тяги с целью снижения шума уплотнение с помощью поршневого кольца уплотнение с частотным разделением управление креном с помощью аэродинамической поверхности управление с помощью автопилота управление с помощью аэродинамической поверхности управление с помощью гидроусилителей 2. powered control управляемый с помощью радиолокатора управлять рулями с помощью электроприводов условия с использованием радиолокационного контроля устройство для замера сцепления колес с поверхностью уходить с глиссады уходить с заданного курса уходить с заданной высоты уходить с набором высоты 2. climb away уход на второй круг с этапа захода на посадку уход с набором высоты участок маршрута с набором высоты участок маршрута с обратным курсом учебный полет с инструктором фильтр с автоматической очисткой 2. self-cleaning filter фильтр с защитной сеткой фюзеляж с работающей обшивкой фюзеляж с сечением из двух окружностей чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами чартерный рейс с полной загрузкой 2. plane-load charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест чартерный рейс с промежуточной посадкой чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов шасси с использованием скоростного напора шасси с ориентирующими колесами шасси с хвостовой опорой штанга с распыливающими насадками штуцер с жиклером эвакуация воздушного судна с места аварии эксплуатация с перегрузкой эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности элерон с аэродинамической компенсацией элерон с весовой компенсацией элерон с внутренней компенсацией 2. sealed-type элерон с дифференциальным отклонением элерон с жестким управлением от штурвала элерон с зависанием элерон с компенсацией элерон с приводом от гидроусилителя элерон с роговой компенсацией

1. client/server