-
21 private and commercial act
Юридический термин: частная коммерческая сделкаУниверсальный англо-русский словарь > private and commercial act
-
22 private companies act
-
23 act in private capacity
Универсальный англо-русский словарь > act in private capacity
-
24 Act of Private International Law
Zakon o međunarodnom privatnom pravuEnglish-Croatian dictionary > Act of Private International Law
-
25 Private Schools Conditional In-tegration Act
Закон об условиях интеграции частных школ в государственную систему среднего образования (закон принят в Новой Зеландии в 1975; принятию закона предшествовало обсуждение и выработка государственной политики оказания финансовой поддержки частным школам. Вслед за «Вэсли-колледж» {Wesley College} в государственную систему включилась большая часть других частных школ)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Private Schools Conditional In-tegration Act
-
26 Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act
док.сокр. DIDMCA банк., амер. закон "О дерегулировании депозитных учреждений [институтов\] и денежно-кредитном контроле [денежном контроле, контроле за денежным обращением\]" (федеральный закон, направленный на повышение способности Федеральной резервной системы контролировать денежное обращение, а также на уравнивание конкурентных возможностей финансовых учреждений; расширил доступ к учетному окну ФРС всех учреждений, застрахованных на федеральном уровне; ввел программу постепенной отмены потолков процентных ставок (правило "Q"), для контроля за реализацией программы был создан Комитет по дерегулированию депозитных учреждений; разрешил сберегательным учреждениям выполнять функции коммерческих банков; содержал требование о том, чтобы все финансовые учреждения, открывающие своим клиентам операционные счета, поддерживали обязательные резервы в банках-членах Федеральной резервной системы; увеличил максимальные суммы депозитов, страхуемых Федеральной корпорацией страхования депозитов и Федеральной корпорацией страхования ссудно-сберегательных ассоциаций; разрешил всем типам финансовых учреждений открывать клиентам счета НАУ; принят в 1980 г.)See:Monetary Control Act, Federal Reserve System, discount window, transaction account, reserve requirements, Regulation Q, Federal Deposit Insurance Corporation, Federal Savings and Loan Insurance Corporation, negotiable order of withdrawal account, private sector adjustment factor, depository institution, Thrift Institutions Advisory Council
* * *
(1980) Закон дерегулировании депозитных учреждений и денежно-кредитном контроле: федеральный закон США, принятый в 1980 г.; включал дерегулирование процентных ставок по депозитам, расширение доступа к "учетному окну" ФРС, распространил резервные требования на все кредитные институты, увеличил сумму страхуемых депозитов с 40 до 100 тыс. долл., разрешил счета "нау", а фондовым брокерам - предоставлять чековые счета, дерегулировал ипотечный кредит (убрал лимиты и территориальные ограничения, разрешил вторые ипотеки) и др.Англо-русский экономический словарь > Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act
-
27 Securities Litigation Uniform Standards Act of 1998
док.юр., фин., амер. закон "О единообразных [об унифицированных\] требованиях к судебным разбирательствам по ценным бумагам", 1998 г.*See:Англо-русский экономический словарь > Securities Litigation Uniform Standards Act of 1998
-
28 Audio Home Recording Act
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Audio Home Recording Act
-
29 devotion (An act of prayer or private worship)
Религия: чтение молитвУниверсальный англо-русский словарь > devotion (An act of prayer or private worship)
-
30 public and private nuisance act
undang-undang gangguanEnglish-Indonesian dictionary > public and private nuisance act
-
31 licence, to, act, as, a, private, investigator
permis m d'enquêteur privéEnglish-French legislative terms > licence, to, act, as, a, private, investigator
-
32 licence, to, act, as, both, a, private, investigator, and, a, security, guard
permis m permettant d'agir tant comme enquêteur privé que comme agent de sécuritéEnglish-French legislative terms > licence, to, act, as, both, a, private, investigator, and, a, security, guard
-
33 acto particular
• private act -
34 спеціальний закон
private act, private law, special act, special lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > спеціальний закон
-
35 приватний закон
private act, private law -
36 ley especial
• private act• private statute -
37 закон, действующий в отношении конкретных лиц
1) General subject: special act2) Law: private act, private law, private statute, special statuteУниверсальный русско-английский словарь > закон, действующий в отношении конкретных лиц
-
38 частный закон
1) General subject: private law (касающийся отдельного юридического лица)2) Mathematics: partial law3) Law: private act, private statute, special act, special statute -
39 ley especial
f.private statute, private act. -
40 Stellvertretung
f1. für eine Firma etc.: representation; Person: representative; eines Amtsträgers: deputizing; Person: deputy; jemandes Stellvertretung übernehmen deputize for s.o.2. als Ersatz: substitution3. WIRTS. Betrieb: agency; in Stellvertretung on behalf of; WIRTS., JUR., bei Unterschriften: per proxy, p.p.; Vertretung* * *die Stellvertretungsubstitution; proxy* * *Stẹll|ver|tre|tungf(= Stellvertreter) representative; (von Amts wegen) deputy; (von Arzt) locumdie Stellvertretung für jdn übernehmen — to represent sb; (von Amts wegen) to stand in or deputize for sb
in Stellvertretung (+gen) — for, on behalf of
* * *Stell·ver·tre·tungfdie \Stellvertretung von jdm übernehmen to act [or stand in] for sb, to deputize for sbin \Stellvertretung einer Person gen2. JUR agency, representationgewillkürte \Stellvertretung agency by private actmittelbare \Stellvertretung indirect agency* * *1. für eine Firma etc: representation; Person: representative; eines Amtsträgers: deputizing; Person: deputy;jemandes Stellvertretung übernehmen deputize for sb2. als Ersatz: substitution* * *f.by deputy n.proxy n.supply n.
См. также в других словарях:
Private act — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
private act — or private bill noun One that deals with the concerns of private persons • • • Main Entry: ↑private … Useful english dictionary
private act — /ˈpraɪvət ækt/ (say pruyvuht akt) noun a statute passed in the interests of individuals, local authorities, etc., rather than the general public …
private act — A statute which is confined in operation and effect to particular individuals, associations, or corporations, not affecting the community al large, and muss he pleaded and proved by a party who relies upon it. 50 Am J1st Stat § 12 … Ballentine's law dictionary
private bill — see bill 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. private bill … Law dictionary
Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) … The Collaborative International Dictionary of English
private law — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private nuisance — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private soldier — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private statute — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private way — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English