-
1 privar
лишать; запрещать; ограничивать; снимать, отстранять от должности* * *лишать кого-л. чего-л.- privar de efectos
- privar de la patria potestad
- privar de la posesión de bienes
- privar de la potestad
- privar de la propiedad
- privar de libertad
- privar de los derechos civiles
- privar del permiso de conducir -
2 privar
1. vt2) отстранять ( от должности); смещать ( с поста); лишать (сана, звания и т.п.)3) запрещать ( что-либо), препятствовать ( чему-либо)2. vi1) быть в моде2) быть в милости ( у кого-либо); быть фаворитом -
3 privar
гл.1) общ. (лишить каких-л. качеств) обделить (de), (лишить каких-л. качеств) обделять (de), доводить до потери сознания, лишить, препятствовать, отбирать (лишить; de), отнять (лишить; de), отобрать (лишить; de), отстранять (от должности), доводить до обморока, запрещать, снимать, лишать (чего-л.)2) разг. (обделить) обидеть (de) -
4 privar
1. vt1) a uno; algo de algo, nc лиши́ть кого; что чего; часто к-л пра́ва, возмо́жности и т п; отня́ть у кого; чего чтоle privaron de apelar — его́ лиши́ли пра́ва жа́ловаться
no me prives de verte — не лиша́й меня́ возмо́жности ви́деть тебя́!
2) ↑ привести́ в восхище́ние, восто́рг, свести́ с ума́ кого2. vi1) быть мо́дным, в мо́де2) con unoа) име́ть до́ступ к ( важной особе); име́ть влия́ние на когоб) по́льзоваться чьим-л покрови́тельством, благоскло́нностью; быть приближённым к кому, в фаво́ре у кого -
5 privar
1. vt2) отстранять ( от должности); смещать ( с поста); лишать (сана, звания и т.п.)4) очаровывать, пленять, покорять2. vi1) быть в моде2) быть в милости ( у кого-либо); быть фаворитом -
6 privar de derechos
-
7 privar de efectos
-
8 privar de la patria potestad
El diccionario Español-ruso jurídico > privar de la patria potestad
-
9 privar de la posesión de bienes
El diccionario Español-ruso jurídico > privar de la posesión de bienes
-
10 privar de la potestad
El diccionario Español-ruso jurídico > privar de la potestad
-
11 privar de la propiedad
лишать имущества; лишать права собственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > privar de la propiedad
-
12 privar de libertad
-
13 privar de los derechos civiles
El diccionario Español-ruso jurídico > privar de los derechos civiles
-
14 privar del permiso de conducir
El diccionario Español-ruso jurídico > privar del permiso de conducir
-
15 privar de derechos
-
16 privar de efectos
гл. -
17 privar de expresividad
гл.перен. засушивать (de viveza), засушить (de viveza)Испанско-русский универсальный словарь > privar de expresividad
-
18 privar de expresividad al cuadro
гл.общ. засушивать картинуИспанско-русский универсальный словарь > privar de expresividad al cuadro
-
19 privar de la confianza
гл.общ. (quitar) лишить доверияИспанско-русский универсальный словарь > privar de la confianza
-
20 privar de la libertad
гл.общ. (quitar) лишить свободыИспанско-русский универсальный словарь > privar de la libertad
См. также в других словарях:
privar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: privar privando privado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. privo privas priva privamos priváis privan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
privar — com sempre privou com intelectuais. privar de a falta de luz privou nos de ver o jogo … Dicionario dos verbos portugueses
privar — v. tr. 1. Desapossar. 2. Tirar alguma coisa a. = ABSTER 3. Conviver intimamente, tratar de perto, ter valimento (ex.: privar com a classe política). • v. pron. 4. Tirar a si próprio o gozo de alguma coisa. = ABSTER SE … Dicionário da Língua Portuguesa
privar — (Del lat. privāre). 1. tr. Despojar a alguien de algo que poseía. 2. Destituir a alguien de un empleo, ministerio, dignidad, etc. 3. Prohibir o vedar. 4. Quitar o perder el sentido, como sucede con un golpe violento u olor sumamente vivo. U. m. c … Diccionario de la lengua española
privar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar a una cosa o a una persona algo que le pertenecía, formaba parte suya, necesitaba o lo completaba: privar de la libertad, privar de adornos, privar de facultades, privar de un órgano 2 Prohibir o impedir a… … Español en México
privar — (Del lat. privare, apartar.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a su poseedor: ■ privó a una sustancia de su aroma; una lesión cerebral lo privó del habla. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO despojar 2 Prohibir una cosa a una persona: ■ privó a… … Enciclopedia Universal
privar — {{#}}{{LM P31673}}{{〓}} {{ConjP31673}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32435}} {{[}}privar{{]}} ‹pri·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se posee o se disfruta,{{♀}} despojar de ello o dejar sin ello: • Al meterlo en la cárcel lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
privar — v. beber. ❙ «...llama a sus colegas y vuelve a quedar para privar...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ «Si les enseñas el pico o el trago, serán las más picotas y las más curdelas... Por eso yo nunca dejaba a las mías que privaran ni … Diccionario del Argot "El Sohez"
privar — pri|var Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
privar — (v) (Intermedio) quitar o desposeer a una persona de algo Ejemplos: Me han privado de la libertad en los años cincuenta. Lo privaron de sus documentos. Sinónimos: impedir, renunciar, prohibir, apartar, abstenerse, arrebatar, deponer, expropiar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
privar(se) — Sinónimos: ■ despojar, desposeer, desheredar, arrebatar, usurpar, expoliar, expropiar, apartar Antónimos: ■ dar Sinónimos: ■ vedar, denegar, prohibir, impedir ■ marear, aturdir … Diccionario de sinónimos y antónimos