-
1 подсудимый
1) General subject: accused, culprit, defendant, indictee, panel, prisoner, prisoner at the bar, prisoner on bail2) Obsolete: mute3) Law: criminal defendant, defence, defendant in a criminal prosecution, man in the dock, person on trial for a crime, prisoner in the dock, prisoner on trial, the defendant, person on trial4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. defendant (in a criminal case, prisoner at bar; as a noun), indictee (as a noun), prisoner (as a noun) -
2 подсудимый
сущ.defendant;indictee;man (person, prisoner) at the bar (in the dock, on trial);the accusedподсудимый, отпущенный на поруки — prisoner on bail
выступать в суде в качестве адвоката \подсудимыйого — to appear for the defendant
на скамье \подсудимыйых — in the dock
привлекаться в качестве \подсудимыйого — to appear in the dock; be placed (be put) in (to) the dock
-
3 подсудимый
сущ.defendant; indictee; man (person, prisoner) at the bar (in the dock, on trial); the accused- подсудимый, отпущенный на порукипривлекаться в качестве подсудимого — to appear in the dock; be placed (be put) in (into) the dock
-
4 подсудимый
скл. как прил.; юр.
defendant; accused; prisoner at the bar; коллект. accused* * ** * *скл. как defendant; accused; prisoner at the bar* * *accusedamenablecognizabledefendantindictedprisonersuable -
5 подсудимый
м. скл. как прил.the accused; defendant; (в суде тж.) prisoner at the barскамья подсудимых — the dock, the bar
-
6 подсудимый
м. скл. как прил.the accused; defendant; (в суде тж.) prisoner at the barскамья́ подсуди́мых — the dock, the bar
-
7 подсудимый
муж.; скл. как прил.; юр.defendant; accused; prisoner at the bar; коллект. accusedпосадить на скамью подсудимых (кого-л.) — to put in the dock
скамья подсудимых — dock, bar
-
8 подсудимый подсудим·ый
юр.defendant; в знач. сущ. the accused, prisoner at the barбыть подсудимым — to be in jeopardy, to fall under the cognizance of a court
Russian-english dctionary of diplomacy > подсудимый подсудим·ый
-
9 подсудимый
м юрdefendant, the accused, the prisoner at the barскамья́ подсуди́мых — the dock
-
10 арестованный
arrested имя прилагательное: имя существительное:remand (возвращение под стражу, арестованный, отчисление, оставленный под стражей, исключение из списков)detenu (арестованный, заключенный)
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
