-
1 Byli převezeni do jiného vězení.
Byli převezeni do jiného vězení.Ils ont été transférés dans une autre prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli převezeni do jiného vězení.
-
2 Byl odsouzen na rok vězení.
Byl odsouzen na rok vězení.Il a été condamné à un an de prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl odsouzen na rok vězení.
-
3 Byl po několik let vězněn.
Byl po několik let vězněn.On l'a tenu en prison pendant plusieurs années.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl po několik let vězněn.
-
4 Byl potrestán vězením.
Byl potrestán vězením.Il a été puni de prison. -
5 Byl zavřen
Byl zavřen(vsazen) do vězení.Il a été jeté en prison. -
6 Dal buřiče vsadit do vězení.
Dal buřiče vsadit do vězení.Il fit mettre les rebelles en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal buřiče vsadit do vězení.
-
7 Dal svého dlužníka uvěznit.
Dal svého dlužníka uvěznit.Il fit mettre en prison son débiteur.Il fit incarcérer son débiteur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svého dlužníka uvěznit.
-
8 Dostal doživotní žalář.
Dostal doživotní žalář.Il a été condamné à la prison perpétuelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal doživotní žalář.
-
9 držet ve vazbě
držet ve vazbědétenir en prison -
10 hnít ve vězení
hnít ve vězenípourrir en prison (přen.) -
11 Chovali ho dlouho ve vazbě.
Chovali ho dlouho ve vazbě.On l'a tenu longtemps en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chovali ho dlouho ve vazbě.
-
12 Je držen ve vězení.
Je držen ve vězení.On le tient en prison. -
13 Je vyšetřován vazebně
Je vyšetřován vazebně(je ve vyšetřovací vazbě).Il fait de la prison préventive. -
14 Král jej dal uvrhnout do vězení.
Král jej dal uvrhnout do vězení.Le roi les fit jeter en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král jej dal uvrhnout do vězení.
-
15 Musí si odsedět rok vězení.
Musí si odsedět rok vězení.Il doit faire une année de prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musí si odsedět rok vězení.
-
16 Obžalovaný je držen ve vazbě.
Obžalovaný je držen ve vazbě.L'accusé est détenu en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obžalovaný je držen ve vazbě.
-
17 odsoudit koho ke třem rokům vězení
odsoudit koho ke třem rokům vězenícondamner q. à trois ans de prisonTschechisch-Französisch Wörterbuch > odsoudit koho ke třem rokům vězení
-
18 odsoudit koho ke třem rokům vězení podmínečně
odsoudit koho ke třem rokům vězení podmínečněcondamner q. à trois ans de prison avec sursisTschechisch-Französisch Wörterbuch > odsoudit koho ke třem rokům vězení podmínečně
-
19 Odsouzený prchl z vězení.
Odsouzený prchl z vězení.Le condamné s'est évadé de sa prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odsouzený prchl z vězení.
-
20 tři roky vězení nepodmíněně
tři roky vězení nepodmíněnětrois ans de prison fermeTschechisch-Französisch Wörterbuch > tři roky vězení nepodmíněně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… … Encyclopédie Universelle
Prison — de la Santé 14e arrondissement, Paris Une prison, centre de détention ou pénitencier[note 1] est un lieu d emprisonnement ; par extension, le terme pri … Wikipédia en Français
prison — Prison, De Prensus, syncopé de Prehensus vient de Prins, ou Pris. De Pris vient Prison, le lieu où lon met ceux qui sont Pris, et de Prison, Prisonnier, Carcer, Ergastulum, Custodia, Phylaca, Plaut. Prisons où sont liez les malfaicteurs, Vincula… … Thresor de la langue françoyse
prison — pris·on n: an institution usu. under state control for confinement of persons serving sentences for serious crimes compare house of correction, house of detention, jail, lockup … Law dictionary
Prison — Pris on (?; 277), n. [F., fr. L. prehensio, prensio, a seizing, arresting, fr. prehendre, prendere, to lay hold of, to seize. See {Prehensile}, and cf. {Prize}, n., {Misprision}.] 1. A place where persons are confined, or restrained of personal… … The Collaborative International Dictionary of English
Prison — Разработчик Reaktor Дата выпуска 2007 Жанр 3D шутер, головоломка Платформы PC … Википедия
prison — Prison. s. f. Lieu où l on enferme les criminels, les debiteurs, &c. par l ordre de la justice. Mettre en prison. tirer de prison. tenir en prison. sortir de prison. rompre les prisons. garder la prison. on luy a donné la ville pour prison. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Prison 59 — (in Persian: بازداشتگاه ۵۹) is an unofficial detention centre on Vali e Asr Avenue in Tehran, Iran, under the administration of the Islamic Revolutionary Guards Corps. Like other covert detention centres such as Towhid Prison and Amaken,… … Wikipedia
Prison 59 — est un centre non officiel de détention pénitentiaire du gouvernement iranien qui se situe dans l avenue Vali e Asr à Téhéran, en Iran. Ce centre est administré par le corps de la Garde Révolutionnaire Islamique Comme plusieurs autres centres de… … Wikipédia en Français
Prison — Pris on, v. t. [imp. & p. p. {Prisoned}; p. pr. & vb. n. {Prisoning}.] 1. To imprison; to shut up in, or as in, a prison; to confine; to restrain from liberty. [1913 Webster] The prisoned eagle dies for rage. Sir W. Scott. [1913 Webster] His true … The Collaborative International Dictionary of English
prison — early 12c., from O.Fr. prisoun prison, imprisonment (11c.), altered (by influence of pris taken; see PRIZE (Cf. prize) (2)) from earlier preson, from L. prensionem (nom. prensio), shortening of prehensionem (nom. *prehensio) a taking, noun of… … Etymology dictionary
