-
1 prison-breaking
nციხიდან გაქცევა -
2 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით
См. также в других словарях:
prison-breaking — in Scots law, the crime of breaking out and escaping from a prison (but not a temporary police cell) if held on a lawful warrant. Likewise, a person who breaks into a prison to rescue a prisoner commits the crime. See, for England, escape.… … Law dictionary
prison-breaking — noun an escape from jail the breakout was carefully planned • Syn: ↑break, ↑breakout, ↑jailbreak, ↑gaolbreak, ↑prisonbreak • Derivationally related forms: ↑break out ( … Useful english dictionary
prison-breaking — escaping from prison … English contemporary dictionary
prison breaking — Same as prison breach. 27 Am J2d Escape § 2 … Ballentine's law dictionary
prison breaking — noun see prison breach … Useful english dictionary
prison — A public building or other place for the confinement of persons, whether as a punishment imposed by the law or otherwise in the course of the administration of justice. A state or federal correctional institution for incarceration of felony… … Black's law dictionary
breaking prison or jail — See prison breaking; jail breaking. break or enter. See breaking and entering … Ballentine's law dictionary
breaking — A breakage; the removal of any protection against intrusion for the purpose of effecting an unlawful entry; a substantial and forcible act within the meaning of the offense of burglary, 13 Am J2d Burg § 8, although pushing open a door entirely… … Ballentine's law dictionary
prison — n. & v. n. 1 a place in which a person is kept in captivity, esp. a building to which persons are legally committed while awaiting trial or for punishment; a jail. 2 custody, confinement (in prison). v.tr. poet. (prisoned, prisoning) put in… … Useful english dictionary
breaking out — A rash on the skin; criminal offense in breaking out of a building after entry with intent to commit a felony. 13 Am J2d Burgl. § 14. See prison breaking; jail breaking … Ballentine's law dictionary
prison breach — noun or prison breaking : a common law crime that is now often modified by statute and that involves escape of a prisoner by force and violence from a place in which he is lawfully in custody compare rescue … Useful english dictionary