Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

prised

  • 1 prise

    see academic.ru/58071/prize">prize II
    * * *
    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) aufbrechen
    * * *
    [praɪz]
    esp BRIT, AUS, AM prize
    vt
    ▪ to \prise sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]
    to \prise sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen
    * * *
    (US) [praɪz]
    vt

    to prise the lid up/off — den Deckel auf-/abbekommen

    to prise sth out ( of sth) — etw aus etw herausbekommen

    * * *
    prise → prize3
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    schätzen v.

    English-german dictionary > prise

  • 2 surprised

    adjective (showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) überrascht
    * * *
    sur·prised
    [səˈpraɪzd, AM sɚˈ-]
    1. (taken unawares) überrascht; (amazed) erstaunt
    I'm not \surprised that he didn't keep his promise es überrascht mich nicht, dass er nicht Wort gehalten hat
    I'm \surprised to see you here ich bin überrascht, dich hier zu sehen
    I wouldn't be \surprised if it snowed tomorrow es würde mich nicht wundern, wenn es morgen schneite
    you'd be \surprised how many people were there du würdest kaum glauben, wie viele Leute da waren
    pleasantly \surprised angenehm überrascht
    ▪ to be \surprised at sth über etw akk erstaunt sein
    we were very \surprised at the result das Ergebnis hat uns sehr überrascht
    2. pred (disappointed) enttäuscht
    ▪ to be \surprised at sb/sth von jdm/etw enttäuscht sein
    it's not like you to behave like this — I'm \surprised at you es sieht dir gar nicht ähnlich, dich so aufzuführen — du enttäuschst mich
    * * *
    n.
    überrascht adj. pret.
    überraschte prät.

    English-german dictionary > surprised

  • 3 surprised

    sur·prised [səʼpraɪzd, Am sɚʼ-] adj
    1) ( taken unawares) überrascht;
    ( amazed) erstaunt;
    I'm not \surprised that he didn't keep his promise es überrascht mich nicht, dass er nicht Wort gehalten hat;
    I'm \surprised to see you here ich bin überrascht, dich hier zu sehen;
    I wouldn't be \surprised if it snowed tomorrow es würde mich nicht wundern, wenn es morgen schneite;
    you'd be \surprised how many people were there du würdest kaum glauben, wie viele Leute da waren;
    pleasantly \surprised angenehm überrascht;
    to be \surprised at sth über etw akk erstaunt sein;
    we were very \surprised at the result das Ergebnis hat uns sehr überrascht
    2) pred ( disappointed) enttäuscht;
    to be \surprised at sb/ sth von jdm/etw enttäuscht sein;
    it's not like you to behave like this - I'm \surprised at you es sieht dir gar nicht ähnlich, dich so aufzuführen - du enttäuschst mich

    English-German students dictionary > surprised

См. также в других словарях:

  • prised — sur·prised·ly; …   English syllables

  • prised — praɪz v. open by force, pry open, open by the force of leverage …   English contemporary dictionary

  • un|ap|prised — «UHN uh PRYZD», adjective. not apprised; not previously informed: »You are not unapprised of the influence of this officer with the Indians (Thomas Jefferson) …   Useful english dictionary

  • un·sur·prised — /ˌʌnsɚˈpraızd/ adj : not surprised by something because you expected it I was unsurprised to find he would not be coming. Readers will be unsurprised by her revelations …   Useful english dictionary

  • prise — UK [praɪz] / US verb [transitive] Word forms prise : present tense I/you/we/they prise he/she/it prises present participle prising past tense prised past participle prised to force two things apart prise something off/apart/open: She prised the… …   English dictionary

  • prise out of — phrasal verb [transitive] Word forms prise out of : present tense I/you/we/they prise out of he/she/it prises out of present participle prising out of past tense prised out of past participle prised out of prise something out of someone to… …   English dictionary

  • prise — v. & n. (also prize) v.tr. force open or out by leverage (prised up the lid; prised the box open). n. leverage, purchase. Etymology: ME & OF prise levering instrument (as PRIZE(1)) …   Useful english dictionary

  • ap|prise´ment — ap|prise1 «uh PRYZ», transitive verb, prised, pris|ing. to give notice to; let know; inform; notify; advise: »We were at once apprised of his change of plans. Also, apprize. ╂ …   Useful english dictionary

  • ap|pris´er — ap|prise1 «uh PRYZ», transitive verb, prised, pris|ing. to give notice to; let know; inform; notify; advise: »We were at once apprised of his change of plans. Also, apprize. ╂ …   Useful english dictionary

  • ap|prise — ap|prise1 «uh PRYZ», transitive verb, prised, pris|ing. to give notice to; let know; inform; notify; advise: »We were at once apprised of his change of plans. Also, apprize. ╂ …   Useful english dictionary

  • re|prise — re|prise1 «ruh PREEZ», noun, verb, prised, pris|ing, –n. 1. a renewal or resumption of an action; repetition: »Most of Van Fleet s testimony was a reprise of things he had said before (Time). 2. Music. a repetition or return to the first theme or …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»