-
1 pris
prisobsazenýzaměstnanývzatýchycenýpřejatýzaneprázdněný -
2 pris de vin
pris de vinpodroušený -
3 pris isolément
pris isolémentvzato jednotlivěvzato samo o soběvzato samostatně -
4 A dix heures, nous avons pris du jambon.
A dix heures, nous avons pris du jambon.O desáté jsme snídali šunku.Dictionnaire français-tchèque > A dix heures, nous avons pris du jambon.
-
5 Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.
Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.Když se odporoučel svým přátelům, vyšel rychle z domu.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.
-
6 Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.
Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.Když jsme posnídali, vydali jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.
-
7 Au jeu de cartes, ils se sont pris aux cheveux.
Au jeu de cartes, ils se sont pris aux cheveux.Poprali se při hře v karty.Dictionnaire français-tchèque > Au jeu de cartes, ils se sont pris aux cheveux.
-
8 Avez-vous déjà pris livraison de la marchandise?
Avez-vous déjà pris livraison de la marchandise?Převzal jste již zboží?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous déjà pris livraison de la marchandise?
-
9 avoir pris un verre de trop
avoir pris un verre de troptrochu přebrat -
10 Bien lui a pris de faire cela.
Bien lui a pris de faire cela.Dobře se poradil, že to udělal.Dictionnaire français-tchèque > Bien lui a pris de faire cela.
-
11 Bien nous en a pris de renoncer à ce projet.
Bien nous en a pris de renoncer à ce projet.To bylo naše štěstí, že jsme se toho úmyslu vzdali.Dictionnaire français-tchèque > Bien nous en a pris de renoncer à ce projet.
-
12 bien pris
bien prispěkně urostlý -
13 ça l'a pris comme une envie de pisser
ça l'a pris comme une envie de pisserpopadlo ho to zničehonic (lid.)Dictionnaire français-tchèque > ça l'a pris comme une envie de pisser
-
14 ce jeune homme a pris des manières grossières.
ce jeune homme a pris des manières grossières.Ten mladík zklackovatěl.Dictionnaire français-tchèque > ce jeune homme a pris des manières grossières.
-
15 Cela m'a pris plusieurs journées de travail.
Cela m'a pris plusieurs journées de travail.Zabralo mi to několik dní práce.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a pris plusieurs journées de travail.
-
16 Cela m'a pris une heure entière.
Cela m'a pris une heure entière.Hrál jsem si s tím celou hodinu.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a pris une heure entière.
-
17 Cela n'a pas pris.
Cela n'a pas pris.Nikdo se na to nedal chytit. -
18 Cet instituteur a pris sa retraite.
Cet instituteur a pris sa retraite.Ten učitel už dokantoroval.Dictionnaire français-tchèque > Cet instituteur a pris sa retraite.
-
19 Cette course m'a pris en nage.
Cette course m'a pris en nage.Uřítil jsem se tím během.Dictionnaire français-tchèque > Cette course m'a pris en nage.
-
20 Cette farine a pris une odeur de moisi.
Cette farine a pris une odeur de moisi.Ta mouka natuchla.Dictionnaire français-tchèque > Cette farine a pris une odeur de moisi.
См. также в других словарях:
pris — pris … Dictionnaire des rimes
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre. Pris, m. C est l appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose… … Thresor de la langue françoyse
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
Pris — (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden nur vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
pris — • pris, summa, betalning • pris, summa, utgift, betalning • beröm • beröm, lov • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie … Svensk synonymlexikon
pris´si|ly — pris|sy «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
pris|sy — «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
Pris — Pris, n. See {Price}, and 1st {Prize}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pris|on — «PRIHZ uhn», noun, verb. –n. 1. a public building in which criminals are confined; jail or penitentiary: »Burglars are put in prison. 2. any place where a person or animal is shut up against his will: »The small apartment was a prison to the big… … Useful english dictionary
