-
1 -da
1) particule emphatique, prenant différentes valeurs vraiment, tout-à-fait; to‘g‘ri-da absolument! boshqa iloji yo‘q-da Mais il n'y a pas d'autre solution! bu o‘yinni ko‘ring-da Mais regardez donc cette danse!2) conj et, aussi; kitobni oldi-da o‘qiy boshladi il a pris le livre et s'est mis à lire; bor ekan-da yo‘q ekan... il était une fois...; davolanish u yoqda tursin, doktorlarga ko‘rinishni-da istamaydi Il ne veut pas guérir, ni même consulter un médecin -
2 bemaslahat
sans avoir pris conseil -
3 dom
piège m, attrape f; domiga ilinmoq être pris au piège -
4 garov
otage m, gage m; garovga olinmoq être pris en otage; garovga bermoq mettre en gage; garov bog‘lamoq / o‘ynamoq parier; garovga qo‘ymoq miser, mettre en gage -
5 ixtiyoriy
volontaire, de plein gré; au choix, pris au hasard -
6 olinmoq
être pris -
7 saharlik
repas pris avant l'aube pendant le mois du ramadan -
8 shirinkoma
commission f (pourcentage pris par un intermédiaire) -
9 taraqlamoq
claquer; se développer, prospérer; Uning ishi taraqlab ketdi. Son affaire a pris son essor -
10 tuzoq
piège m, lacs m, lacet m; tuzoq qo‘ymoq / qurmoq mettre un piège; tuzoqqa ilinmoq être pris au piège -
11 vahima
panique f, peur f, effroi m; inquiétude f; mensonge m, exagération f; vahima solmoq semer la panique; vahimaga tushmoq être pris de panique; vahima kasali paranoïa f -
12 yomon
mauvais; yomon xabar mauvaise nouvelle f; yomon havo mauvais temps m; yomon yo‘lga kirgan il a pris une mauvaise pente; yomon ko‘rmoq détester, haïr
См. также в других словарях:
pris — pris … Dictionnaire des rimes
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre. Pris, m. C est l appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose… … Thresor de la langue françoyse
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
Pris — (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden nur vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
pris — • pris, summa, betalning • pris, summa, utgift, betalning • beröm • beröm, lov • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie … Svensk synonymlexikon
pris´si|ly — pris|sy «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
pris|sy — «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
Pris — Pris, n. See {Price}, and 1st {Prize}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pris|on — «PRIHZ uhn», noun, verb. –n. 1. a public building in which criminals are confined; jail or penitentiary: »Burglars are put in prison. 2. any place where a person or animal is shut up against his will: »The small apartment was a prison to the big… … Useful english dictionary
