-
21 Cette secte a pris un grand essor.
Cette secte a pris un grand essor.Ta sekta se velice rozmohla.Dictionnaire français-tchèque > Cette secte a pris un grand essor.
-
22 Combien de carpes avez-vous pris?
Combien de carpes avez-vous pris?Kolik kaprů jste ulovil?Dictionnaire français-tchèque > Combien de carpes avez-vous pris?
-
23 Depuis qu'il vint en ville, il a pris des manières de monsieur.
Depuis qu'il vint en ville, il a pris des manières de monsieur.Zpanštěl ve městě.Dictionnaire français-tchèque > Depuis qu'il vint en ville, il a pris des manières de monsieur.
-
24 Elle a pris le bras de son fiancé.
Elle a pris le bras de son fiancé.Zavěsila se do svého ženicha.Dictionnaire français-tchèque > Elle a pris le bras de son fiancé.
-
25 En peu de temps, il a pris des manières citadines.
En peu de temps, il a pris des manières citadines.Zakrátko se poměštil.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, il a pris des manières citadines.
-
26 être de parti pris
être de parti prisbýt předpojatýbýt zaujatý -
27 être pris comme dans un étau
être pris comme dans un étauoctnout se v kleštíchbýt v kleštíchbýt sevřen jako v kleštíchDictionnaire français-tchèque > être pris comme dans un étau
-
28 être pris dans une rafle
être pris dans une raflebýt zadržen při hromadném zatýkáníbýt zadržen při policejním zátahu -
29 être pris de frisson
être pris de frissonzačít se chvětzačít se třást -
30 être pris de vin
être pris de vinbýt opilý -
31 être pris en sandwich
être pris en sandwichbýt v presu mezi čím (fam.)být napresovaný mezi čím (fam.) -
32 Il a bien pris son temps.
Il a bien pris son temps.Dělal to dlouho. -
33 Il a été pris de la fièvre.
Il a été pris de la fièvre.Dostal horečku (napadla jej horečka ). -
34 Il a été pris de rage.
Il a été pris de rage.Chytnul ho vztek. -
35 il a été pris de vertige
il a été pris de vertigedostal závrať -
36 Il a été pris du désir de revoir ses enfants.
Il a été pris du désir de revoir ses enfants.Zatoužil po svých dětech.Dictionnaire français-tchèque > Il a été pris du désir de revoir ses enfants.
-
37 Il a été pris d'une crampe en se baignant.
Il a été pris d'une crampe en se baignant.Když se koupal, chytla ho křeč.Dictionnaire français-tchèque > Il a été pris d'une crampe en se baignant.
-
38 Il a été pris d'une profonde nostalgie.
Il a été pris d'une profonde nostalgie.Byl zachvácen hlubokým steskem po domovině.Dictionnaire français-tchèque > Il a été pris d'une profonde nostalgie.
-
39 Il a été pris la main dans le sac.
Il a été pris la main dans le sac.Byl přistižen při činu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été pris la main dans le sac.
-
40 Il a été pris par la locomotive.
Il a été pris par la locomotive.Byl zachycen lokomotivou.Dictionnaire français-tchèque > Il a été pris par la locomotive.
См. также в других словарях:
pris — pris … Dictionnaire des rimes
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre. Pris, m. C est l appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose… … Thresor de la langue françoyse
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
Pris — (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden nur vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
pris — • pris, summa, betalning • pris, summa, utgift, betalning • beröm • beröm, lov • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie … Svensk synonymlexikon
pris´si|ly — pris|sy «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
pris|sy — «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
Pris — Pris, n. See {Price}, and 1st {Prize}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pris|on — «PRIHZ uhn», noun, verb. –n. 1. a public building in which criminals are confined; jail or penitentiary: »Burglars are put in prison. 2. any place where a person or animal is shut up against his will: »The small apartment was a prison to the big… … Useful english dictionary
