Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

prirengti

См. также в других словарях:

  • prirengti — prireñgti vksm. Pri̇̀rengė vai̇̃ką kaip per didžiáusius šalčiùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • prirengti — prireñgti, ia, prìrengė tr. 1. N, Š tinkamai paruošti, sutvarkyti kelionei: Reikia prireñgt vežimas iš vakaro, tai anksčiau išvažiuosim Srj. Prìrengiau vežimą ir nenuvažiavau pas žentą Nč. Įsakė tarnui vežimą su keturiais arkliais prirengti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prirengimas — prirengìmas sm. (2) 1. N, LL194 → prirengti 2. | refl.: Karalaitis užsidarė vienam kambaryje, o jo sesuo karalaitė – kitam kambaryje, užsidarė abudu dėl prisirengimo ant šliūbo BsPIII18. Kaip gali numatyti iš prisirengimų, šįmetinė paroda bus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aprengti — apreñgti, ia, àprengė tr. 1. Š, LL260, Pls, DŽ apvilkti, aptaisyti: Paduokit ma[no] kelnes ir jau balakoną, tai aš aprengsiù jį Šlčn. Aprengt sutektau aš kuoj (turėčiau drabužių, autuvo) Lp. Atsikėlė toj viedma, àprengė tą mergaitę, kad… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dasirengti — ×dasireñgti, ia, dasìrengė (hibr.) Rod prisiruošti, prisibausti: Nedàsrengiu in tave ateit pakieminėt Rud. Vis nedasrengiu – reiks nedaugi apkirpt [šunį] Pls. rengti; aprengti; paaprengti; dasirengti; įrengti; išrengti; nurengti; p …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išrengti — išreñgti, ia, ìšrengė tr. 1. išruošti kur išvykti, padėti susiruošti išvykstančiam: Gerai, aš jus išrengsiu, bet žiūrėkit, kad būt lauktuvių Dkš. Anyta ìšrengė piemenį į bažnyčią J. Nūnai ìšrengiau savo sūnų Vilniun Rud. Bobule, bobule, kas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išvesti — išvèsti, ìšveda, ìšvedė Rtr; SD422, R, MŽ, Sut, M, LL271, Š 1. tr. DŽ, NdŽ padėti išeiti: I paėmė abudu vaikelis su mergele už rankų muni ir ìšvedė laukon par duris Akm. Ana apžabalo, reikia išvèst jau oran Klt. Anas (vaikas) išvẽdus po… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nurengti — nureñgti, ia, nùrengė tr. 1. nuvilkti (drabužius): Su mažais vaikais tai klapatas: juos apreñk ir nureñk Rud. ^ Tiej padotkai mus nuaus ir nureñgs (nuskurdins) Rud. Engė, kol visai nurengė – liko ant pečių skarmalėliai KrvP(Kri). | refl. tr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paaprengti — paapreñgti, ia, paàprengė (dial.) tr. keletą kartų apvilkti, aptaisyti: Aš vaiką paàprengiau ir paapaviau Dv. rengti; aprengti; paaprengti; dasirengti; įrengti; išrengti; nurengti; parengti; perrengti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parengti — pareñgti, ia, pàrengė tr. 1. L41 paruošti, suruošti kur vykti: Užprašė piršlį ir patį Joną parengė važiuoti pas mergą su piršliu BsPIII64. Seserėle lelijėle, motynėlės dukružėle, tau parengta kelionėlė JV901. | refl. N: Pasirengia in kelionę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • perrengti — tr. 1. pervilkti kitais drabužiais: Aš lauksiu jo, perrengsiu ir išvešiu rš. | refl.: Buvo galima juos palaikyti civiliškai persirengusiais kariškiais rš. 2. refl. persitaisyti kuo (maskuojantis): Persirengiau žydu Lp. Katinėlis persirengė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»