-
1 priorité
pʀijɔʀitef1) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f2) ( route) Vorfahrt f3)avoir la priorité (fig) — vorgehen
prioritépriorité [pʀijɔʀite]2 (droit) Beispiel: priorité sur quelqu'un/quelque chose Vorrecht neutre gegenüber jemandem; (préséance) Vortritt masculin vor jemandem; Beispiel: en priorité als Erstes; Beispiel: demander la priorité [de parole] darum bitten als Erster sprechen zu dürfen3 automobilef Vorfahrt féminin; Beispiel: avoir la priorité Vorfahrt haben; Beispiel: il y a priorité à droite hier gilt rechts vor links -
2 Z.U.P.
Z.U.P.Z.U.P. [zyp] -
3 préférence
pʀefeʀɑ̃sf1) Vorzug m, Vorrang mde préférence — eher/lieber
2) ( faveur) Begünstigung f, Bevorzugung f3) ( priorité) Priorität f4) ( prédilection) Vorliebe f5) ( primauté) Vorrang mpréférencepréférence [pʀefeʀãs]Vorliebe féminin; Beispiel: avoir une préférence [oder des préférences] pour quelqu'un/quelque chose eine Vorliebe für jemanden/etwas haben; Beispiel: accorder [oder donner] la préférence à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. den Vorzug geben; Beispiel: avoir la préférence sur quelqu'un jdm vorgezogen werden►Wendungen: de préférence vorzugsweise; de préférence à quelque chose lieber als etwas -
4 refus
ʀəfym1) Verweigerung f2) ( rejet) Ablehnung f, Absage frefusrefus [ʀ(ə)fy](résistance) Weigerung féminin; Beispiel: refus par quelqu'un de l'ésotérisme jds Ablehnung der Esoterik génitif; Beispiel: refus de priorité Missachtung féminin der Vorfahrt; Beispiel: ce n'est pas de refus familier da sage ich nicht nein -
5 refuser
ʀəfyzev1)se refuser à faire qc — sich weigern, etw zu tun
2) ( dénier) ablehnen, absagen3) JUR aberkennenrefuserrefuser [ʀ(ə)fyze] <1>1 (opp: accepter) ablehnen, ausschlagen cadeau, invitation; nicht wollen, verweigern nourriture; Beispiel: refuser quelque chose en bloc/tout net etw en bloc/rundweg ablehnen2 (opp: accorder) nicht geben, verweigern objet, permission; verwehren, verweigern entrée, accès; nehmen prioritéablehnen1 (se priver de) Beispiel: se refuser un plaisir sich datif ein Vergnügen versagen; Beispiel: ne rien se refuser humoristique sich was gönnen familier2 (être décliné) Beispiel: se refuser avantage, offre abgelehnt werden können; Beispiel: ça ne se refuse pas dazu kann man doch nicht nein sagen -
6 respecter
ʀɛspɛktev1) achten, beachten, respektieren, einhalten2)respecterrespecter [ʀεspεkte] <1>1 (avoir des égards pour) achten; Beispiel: être respecté geachtet werden; Beispiel: se faire respecter sich datif Respekt verschaffen2 (observer) wahren forme, tradition; einhalten loi, normes; beachten ordre alphabétique, priorité; Beispiel: respecter un engagement einer Verpflichtung datif nachkommen -
7 urbaniser
См. также в других словарях:
priorité — [ prijɔrite ] n. f. • 1361; lat. scolast. prioritas 1 ♦ Qualité de ce qui vient, passe en premier, dans le temps. Donner la priorité absolue à qqch. Nous discuterons ce point en priorité, en premier lieu. Zone à urbaniser en priorité (Z. U. P.).… … Encyclopédie Universelle
priorité — Priorité. s. f. Anteriorité, primauté en ordre de temps. En ce sens il n a d usage qu en cette phrase. Priorité d hipotheque. Il se dit aussi dans quelques phrases de Philosophie & de Theologie. Priorité de nature. priorité de temps. priorité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Priorite — Priorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La priorité peut être : Priorité (mathématiques), Priorité (informatique). Circulation automobile : voir Règles de priorité en France.… … Wikipédia en Français
PRIORITÉ — n. f. Le fait de venir avant, dans l’ordre du temps. Priorité d’hypothèque. Ce savant revendique la priorité de sa découverte. Cet orateur réclame la priorité, Il réclame le droit de prendre la parole avant un autre. Donner la priorité à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
priorité — (pri o ri té) s. f. État d une chose qui est la première de plusieurs autres, ou qui est avant une autre. Priorité d hypothèque. Priorité de nature, d origine. • Ce n est pas notre opinion qu on doive donner ici [en philosophie] la priorité du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRIORITÉ — s. f. Antériorité, primauté en ordre de temps. Priorité d hypothèque. Priorité de date. Cette proposition ayant la priorité, elle doit être discutée d abord. Il se dit aussi dans quelques phrases de Théologie et de Philosophie scolastique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Priorité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La priorité peut être : Priorité (mathématiques) ; Priorité (informatique) ; Circulation automobile : voir Règles de priorité en… … Wikipédia en Français
priorité — ● n. f. ● 1. ►MATH Dans l expression Priorité des opérateurs . Ordre dans lequel les opérations correspondant aux opérateurs opéreront sur les opérandes. Par exemple, pour que 7 + 8 * 5 donne 47, il faut que la multiplication soit prioritaire sur … Dictionnaire d'informatique francophone
priorité — prioritetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. priority vok. Priorität, f; Vorrang, m rus. приоритет, m pranc. priorité, f ryšiai: sinonimas – pirmenybė … Automatikos terminų žodynas
priorité — pirmumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsakymo rengėjo nurodymas ryšių personalui, pagal kokią eilę išsiųsti pranešimą, ir gavėjui, kokia eilės tvarka jį vykdyti. atitikmenys: angl. precedence pranc. priorité … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Priorite (informatique) — Priorité (informatique) Pour les articles homonymes, voir Priorité. La priorité est une caractéristique d une tâche informatique permettant de déterminer son accès à une ressource. Une tâche correspond à un traitement à réaliser. Une ressource… … Wikipédia en Français