-
1 развитие развити·е
development, evolution; (продвижение вперёд) advancement, progress; (расширение) extension; (распространение) spreading, expansionспособствовать развитию — to facilitate / to promote the development
тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country
культурное / социальное развитие — cultural / social development
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries
непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production
преимущественное / приоритетное развитие — priority development
стабильное развитие — stable development / expansion
добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion
замедление темпов развития (народного хозяйства) — slowdown in the development rate (of the national economy)
развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering
развитие производства (товаров) — enlargement of the output (of goods)
развитие экономики — economic development, development of economy
-
2 опережающее развитие
Русско-английский большой базовый словарь > опережающее развитие
-
3 первоочередное развитие
Русско-английский большой базовый словарь > первоочередное развитие
-
4 район первоочередного освоения
Russian-English dictionary of construction > район первоочередного освоения
-
5 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
6 задерживать развитие
1. hold back development2. holding back developmentРусско-английский военно-политический словарь > задерживать развитие
-
7 общественное развитие
Русско-английский большой базовый словарь > общественное развитие
-
8 перелом в мировом развитии
Русско-английский военно-политический словарь > перелом в мировом развитии
-
9 задача экономического развития
Русско-английский военно-политический словарь > задача экономического развития
-
10 итог развития
Русско-английский военно-политический словарь > итог развития
-
11 зона первоочерёдной городской застройки
Construction: preferential urbanization area, priority development areaУниверсальный русско-английский словарь > зона первоочерёдной городской застройки
-
12 зоны опережающего развития
General subject: zones of priority developmentУниверсальный русско-английский словарь > зоны опережающего развития
-
13 опережающее развитие
1) General subject: priority development2) Economy: faster growthУниверсальный русско-английский словарь > опережающее развитие
-
14 опережающее событие
Business: priority developmentУниверсальный русско-английский словарь > опережающее событие
-
15 первоочерёдное развитие
General subject: priority developmentУниверсальный русско-английский словарь > первоочерёдное развитие
-
16 первоочерёдное событие
Business: priority developmentУниверсальный русско-английский словарь > первоочерёдное событие
-
17 район первоочерёдного освоения
Construction: priority development areaУниверсальный русско-английский словарь > район первоочерёдного освоения
-
18 zone à urbaniser en priorité
f(ZUP) priority development areaDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone à urbaniser en priorité
-
19 ZUP
f(zone à urbaniser en priorité) priority development areaDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ZUP
-
20 приоритет
отдавать приоритет — to give priority to...
установить чей-л. приоритет — to establish smb.'s priority (in)
приоритет принятых по Уставу ООН обязательств перед какими-л. другими договорными обязательствами — supremacy of the UN Charter over any other treaty obligations
См. также в других словарях:
Priority Review Voucher — The priority review voucher is a prize awarded to the developer of a treatment for Neglected Diseases. The prize was proposed by Duke University faculty Henry Grabowski, Jeffrey Moe, and David Ridley in their 2006 Health Affairs paper: Developing … Wikipedia
Development of Japanese tanks in World War II — The Imperial Japanese Army (IJA) initially purchased foreign tanks for evaluation during World War I, and began developing its own indigenous designs during the late 1920s.Initial tank procurementNear the end of World War I, the IJA showed an… … Wikipedia
priority — noun ADJECTIVE ▪ high, main, major, number one, top ▪ first, immediate, urgent ▪ Getting food, medicine and blankets t … Collocations dictionary
priority — [[t]praɪɒ̱rɪti, AM ɔ͟ːr [/t]] ♦♦♦ priorities 1) N COUNT If something is a priority, it is the most important thing you have to do or deal with, or must be done or dealt with before everything else you have to do. Being a parent is her first… … English dictionary
Development Assistance Database — The Development Assistance Database (DAD) is a widely used Aid Information Management System (AIMS) developed by Synergy International Systems, Inc for Aid Management, Public Investment and National Budgeting. It has been established in more than … Wikipedia
Priority board — A priority board is a group of elected citizen volunteers who meet on a regular basis to address neighborhood concerns and to take action to improve the quality of their neighborhoods. The often act as the official citizen voice for their… … Wikipedia
Relativity priority dispute — Albert Einstein presented the theories of Special Relativity and General Relativity in groundbreaking publications that either contained no formal references to previous literature, or referred only to a small number of his predecessors for… … Wikipedia
Neglected tropical disease research and development — Neglected tropical diseases (NTDs) are a set of infectious diseases affecting an estimated 1.4 billion people worldwide. The classification of this group of neglected diseases is linked to their frequent neglect in public and private sector… … Wikipedia
Appalachian Development Highway System — Map of the Appalachian Development Highway System The Appalachian Development Highway System (ADHS) is part of the Appalachian Regional Commission in the United States. See: current map of the ADHS … Wikipedia
economic development — Process whereby simple, low income national economies are transformed into modern industrial economies. Theories of economic development the evolution of poor countries dependent on agriculture or resource extraction into prosperous countries… … Universalium
Asian Development Bank — ASDB redirects here. For the Arizona state agency, see Arizona State Schools for the Deaf and Blind. Asian Development Bank ADB logo Motto Fighting poverty in Asia and the Pacific Formation … Wikipedia
