Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

printing

  • 41 ejemplar de prensa

    (n.) = advance copy, early sheet, advance sheets
    Ex. The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    Ex. In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
    Ex. All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.
    * * *
    (n.) = advance copy, early sheet, advance sheets

    Ex: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.

    Ex: In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
    Ex: All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.

    Spanish-English dictionary > ejemplar de prensa

  • 42 electroestático

    Ex. The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.
    ----
    * procedimiento electroestático = electrostatic process.
    * * *

    Ex: The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.

    * procedimiento electroestático = electrostatic process.

    Spanish-English dictionary > electroestático

  • 43 escayola

    f.
    1 plaster of Paris (construction).
    una escayola a plaster cast
    2 scagliola, plaster, stucco.
    3 plaster cast.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escayolar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escayolar.
    * * *
    1 (yeso) plaster of Paris; (estuco) stucco
    2 MEDICINA plaster
    * * *
    noun f.
    plaster, plaster cast
    * * *
    SF
    1) (Arte) plaster of Paris
    2) (Constr) plaster, plaster of Paris
    3) (Med) (=material) plaster; (=férula) plaster cast, cast
    * * *
    femenino (Esp) ( material) plaster; (Med) plaster cast

    me quitaron la escayola — I had my cast o (BrE) my plaster taken off

    * * *
    = plaster, plaster of paris.
    Ex. After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.
    Ex. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.
    ----
    * molde de escayola = plaster cast.
    * panel divisorio de escayola = plaster partition.
    * * *
    femenino (Esp) ( material) plaster; (Med) plaster cast

    me quitaron la escayola — I had my cast o (BrE) my plaster taken off

    * * *
    = plaster, plaster of paris.

    Ex: After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.

    Ex: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.
    * molde de escayola = plaster cast.
    * panel divisorio de escayola = plaster partition.

    * * *
    1 (material) plaster
    2 ( Med) plaster cast
    mañana me van a quitar la escayola I'm having my cast o ( BrE) my plaster taken off tomorrow
    una escayola de la huella del pie a plaster cast of the footprint
    * * *

    Del verbo escayolar: ( conjugate escayolar)

    escayola es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    escayola    
    escayolar
    escayola sustantivo femenino (Esp) ( material) plaster;
    (Med) plaster cast
    escayolar ( conjugate escayolar) verbo transitivo (Esp) to put … in a (plaster) cast, to put … in plaster (BrE)
    escayola sustantivo femenino
    1 (para paredes y techos) plaster
    2 (para moldes y uso médico) plaster (of Paris)
    escayolar vtr Med to put in plaster
    ' escayola' also found in these entries:
    English:
    cast
    - plaster
    - plaster cast
    * * *
    1. [material] plaster of Paris;
    techo de escayola plaster ceiling
    2. [vendaje] plaster, plaster cast;
    le pusieron una escayola en la pierna they put a plaster cast on his leg, Br they put his leg in plaster
    3. [figura, escultura] (plaster) cast
    * * *
    f (plaster) cast
    * * *
    1) : plaster (for casts)
    2) : plaster cast
    * * *
    escayola n plaster

    Spanish-English dictionary > escayola

  • 44 galvanización

    f.
    galvanization.
    * * *
    1 galvanization
    * * *
    Ex. The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.
    * * *

    Ex: The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.

    * * *
    galvanization
    * * *
    galvanization

    Spanish-English dictionary > galvanización

  • 45 gráfico2

    2 = diagrammatic, graphic, pictorial, figurative, graphical, representational.
    Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.
    Ex. In addition, 10 non-bibliographic CD-ROMs, containing full-text, numeric or graphic data, were acquired and evaluated.
    Ex. Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.
    Ex. The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.
    Ex. There are learning advantages in using a graphical rather than a linear approach to the presentation of material in information systems.
    Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    ----
    * alfabetización gráfica = graphic literacy.
    * artes gráficas, las = graphic arts, the.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * diseñador gráfico = graphic artist, graphic designer.
    * diseño gráfico = graphic design.
    * ecualizador gráfico = graphic equaliser.
    * GUI (Interfaze Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * guión gráfico = storyboard.
    * historieta gráfica = cartoon.
    * interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
    * material gráfico = graphic material.
    * presentación gráfica de términos permutados = permuted display.
    * representación gráfica = graphic display.
    * taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.

    Spanish-English dictionary > gráfico2

  • 46 historia de la imprenta

    Ex. The history of printing can be considered in 2 stages: wood engraving and movable types.
    * * *

    Ex: The history of printing can be considered in 2 stages: wood engraving and movable types.

    Spanish-English dictionary > historia de la imprenta

  • 47 impresión a chorros de tinta

    Ex. This article describes in detail the various methods of ink-jet printing employing electrostatic steering, electromagnetic steering, and multiple ink jets.
    * * *

    Ex: This article describes in detail the various methods of ink-jet printing employing electrostatic steering, electromagnetic steering, and multiple ink jets.

    Spanish-English dictionary > impresión a chorros de tinta

  • 48 impresión a color

    Ex. Nineteenth-century colour printing was both more complex and more precise than the two-colour work of the hand-press period, frequently involving elaborate ornamentation in three or more colours.
    * * *

    Ex: Nineteenth-century colour printing was both more complex and more precise than the two-colour work of the hand-press period, frequently involving elaborate ornamentation in three or more colours.

    Spanish-English dictionary > impresión a color

  • 49 impresión de libros

    Ex. The use of hand-made paper for commercial book- and news- printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.
    * * *

    Ex: The use of hand-made paper for commercial book- and news- printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.

    Spanish-English dictionary > impresión de libros

  • 50 impresión de noticias

    Ex. The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.
    * * *

    Ex: The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.

    Spanish-English dictionary > impresión de noticias

  • 51 impresión en plancha de madera

    Ex. The greatest boost to the spreading of knowledge through vastly increased book production was the invention of woodblock printing which was well developed by the late 9th century.
    * * *

    Ex: The greatest boost to the spreading of knowledge through vastly increased book production was the invention of woodblock printing which was well developed by the late 9th century.

    Spanish-English dictionary > impresión en plancha de madera

  • 52 impresión manual

    Ex. Hand-printing was already an efficient means of mass-producing books.
    * * *

    Ex: Hand-printing was already an efficient means of mass-producing books.

    Spanish-English dictionary > impresión manual

  • 53 impresión mecánica

    Ex. The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.
    * * *

    Ex: The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.

    Spanish-English dictionary > impresión mecánica

  • 54 impresión por láser

    Ex. This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.
    * * *

    Ex: This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.

    Spanish-English dictionary > impresión por láser

  • 55 instantáneamente

    adv.
    instantly, immediately, instantaneously, forthwith.
    * * *
    1 instantaneously
    * * *
    ADV instantaneously, instantly
    * * *
    adverbio instantly
    * * *
    = instantaneously, out of + Posesivo + head, in no time at all, in no time at all, in next to no time, in no time.
    Ex. These contributions are then instantaneously available to the other participants.
    Ex. Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
    Ex. In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.
    Ex. In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.
    Ex. What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.
    Ex. Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
    ----
    * morir instantáneamente = die + there and then, die on + the spot.
    * * *
    adverbio instantly
    * * *
    = instantaneously, out of + Posesivo + head, in no time at all, in no time at all, in next to no time, in no time.

    Ex: These contributions are then instantaneously available to the other participants.

    Ex: Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
    Ex: In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.
    Ex: In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.
    Ex: What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.
    Ex: Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
    * morir instantáneamente = die + there and then, die on + the spot.

    * * *
    instantaneously, instantly
    * * *

    instantáneamente adverbio instantly
    ' instantáneamente' also found in these entries:
    English:
    outright
    * * *
    instantaneously

    Spanish-English dictionary > instantáneamente

  • 56 material de papelería

    Ex. Problems include: high cost of paper and printing supplies; high capital investment required; small and inelastic markets; low literacy = Los problemas incluyen: alto coste del papel y del material de papelería, gran inversión de capital, mercados pequeños y poco flexibles y bajo de nivel de alfabetización.
    * * *

    Ex: Problems include: high cost of paper and printing supplies; high capital investment required; small and inelastic markets; low literacy = Los problemas incluyen: alto coste del papel y del material de papelería, gran inversión de capital, mercados pequeños y poco flexibles y bajo de nivel de alfabetización.

    Spanish-English dictionary > material de papelería

  • 57 metal para estereotipia

    Ex. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.
    * * *

    Ex: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.

    Spanish-English dictionary > metal para estereotipia

  • 58 máquina de imprenta

    Ex. The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).
    * * *

    Ex: The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).

    Spanish-English dictionary > máquina de imprenta

  • 59 número indicador de materia

    = SIN, Subject Indicator Number
    Ex. SIN (Subject Indicator Number) and when the subject next occurs, the indexer need only notify the SIN in order to trigger the mechanism for printing the complete set of index entries.
    Ex. SIN (Subject Indicator Number) and when the subject next occurs, the indexer need only notify the SIN in order to trigger the mechanism for printing the complete set of index entries.
    * * *
    = SIN, Subject Indicator Number

    Ex: SIN (Subject Indicator Number) and when the subject next occurs, the indexer need only notify the SIN in order to trigger the mechanism for printing the complete set of index entries.

    Ex: SIN (Subject Indicator Number) and when the subject next occurs, the indexer need only notify the SIN in order to trigger the mechanism for printing the complete set of index entries.

    Spanish-English dictionary > número indicador de materia

  • 60 papel de imprenta

    (n.) = printing paper, copy paper
    Ex. The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
    Ex. A supply of copy paper should be fanned out and stacked in the feed tray and this must be raised to the correct level for feeding into the printer.
    * * *
    (n.) = printing paper, copy paper

    Ex: The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.

    Ex: A supply of copy paper should be fanned out and stacked in the feed tray and this must be raised to the correct level for feeding into the printer.

    Spanish-English dictionary > papel de imprenta

Страницы

См. также в других словарях:

  • Printing — is a process for reproducing text and image, typically with ink on paper using a printing press. It is often carried out as a large scale industrial process, and is an essential part of publishing and transaction printing.HistoryWoodblock… …   Wikipedia

  • Printing — Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of producing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • printing — print‧ing [ˈprɪntɪŋ] noun COMMERCE 1. [uncountable] the work of producing books, newspapers etc on a machine that puts words, numbers, pictures etc onto the surface of paper: • Thomson is a printing and publishing concern. • The firm has access… …   Financial and business terms

  • Printing —    Printing arrived in the late 15th century. Thomas van der Noot published several works from 1508 to 1520. Following the city s designation as capital (1531) the need to publish official documents encouraged printing operations. In 1557, Michel …   Historical Dictionary of Brussels

  • Printing in — Print ing in (Photog.) A process by which cloud effects or other features not in the original negative are introduced into a photograph. Portions, such as the sky, are covered while printing and the blank space thus reserved is filled in by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • printing — [pʀintiŋ] n. m. ÉTYM. 1932; angl. printing « impression, imprimerie », de to print « imprimer ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Appareil de transmission télégraphique permettant la frappe directe des dépêches dans les récepteurs des agences de presse,… …   Encyclopédie Universelle

  • printing — index publication (printed matter), script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • printing — *edition, impression, reprinting, reissue …   New Dictionary of Synonyms

  • printing — ► NOUN 1) the production of books, newspapers, etc. 2) a single impression of a book. 3) handwriting in which the letters are written separately …   English terms dictionary

  • printing — [print′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that prints 2. the production of printed matter 3. the art of a printer 4. something printed; esp., a reprint, revision, or edition, as of a book 5. IMPRESSION (sense 7c) 6. written let …   English World dictionary

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»