Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

printing+device

  • 1 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) comprimir(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão
    2) ((also printing-press) a printing machine.) prensa
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) espremedor
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    press1
    [pres] n 1 multidão, turba. 2 apinhamento, aperto. 3 pressão. 4 prensa. 5 lagar. 6 prelo, máquina de impressão. 7 imprensa, jornalismo. 8 haltere. 9 armário, armário de cozinha. 10 urgência, premência, pressa. • vt+vi 1 comprimir, premer. 2 apertar, empurrar, pressionar. 3 forçar, compelir. 4 impor. 5 acometer, acossar, assediar. 6 oprimir, afligir. 7 prensar, espremer. 8 passar a ferro. 9 fazer pressão sobre. 10 apressar, estimular. 11 exigir, reclamar, demandar. freedom/ liberty of press liberdade de imprensa. in the press no prelo ou para a imprensa. press of sail Naut todo o pano (vela). to correct the press corrigir provas. to go to the press ir para o prelo. to have a good press ser bem recebido pela crítica. to press a button apertar um botão. to press ahead/ forward/on continuar energicamente apesar das dificuldades. to send to press mandar imprimir.
    ————————
    press2
    [pres] vt recrutar à força.

    English-Portuguese dictionary > press

  • 2 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) apertar(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão, aperto
    2) ((also printing-press) a printing machine.) impressora, prelo
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prensa, espremedor
    •
    - press conference - press-cutting - be hard pressed - be pressed for - press for - press forward/on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > press

См. также в других словарях:

  • printing device — spausdintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printer; printing apparatus; printing device; printing station; printing unit vok. Druckeinrichtung, f; Drucker, m; Druckwerk, n; Schreibwerk, n rus. печатающее устройство, n; принтер …   Automatikos terminų žodynas

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • printing apparatus — spausdintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printer; printing apparatus; printing device; printing station; printing unit vok. Druckeinrichtung, f; Drucker, m; Druckwerk, n; Schreibwerk, n rus. печатающее устройство, n; принтер …   Automatikos terminų žodynas

  • printing station — spausdintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printer; printing apparatus; printing device; printing station; printing unit vok. Druckeinrichtung, f; Drucker, m; Druckwerk, n; Schreibwerk, n rus. печатающее устройство, n; принтер …   Automatikos terminų žodynas

  • printing unit — spausdintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printer; printing apparatus; printing device; printing station; printing unit vok. Druckeinrichtung, f; Drucker, m; Druckwerk, n; Schreibwerk, n rus. печатающее устройство, n; принтер …   Automatikos terminų žodynas

  • Device — may refer to: Computing and electronics A component of personal computer hardware Peripheral, any device attached to a computer that expands its functionality Electronic component Other uses Appliance, a device for a particular task Device (band) …   Wikipedia

  • Electroionic printing device — Устройство для электроионной печати …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Hammer printing device — Устройство с печатающими молоточками …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • High-speed printing device — Быстропечатающее устройство …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Ink printing device — Печатающее устройство …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Ink-jet type printing device — Капельно струйное печатающее устройство …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»