Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

printers

  • 1 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) comprimir(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão
    2) ((also printing-press) a printing machine.) prensa
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) espremedor
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    press1
    [pres] n 1 multidão, turba. 2 apinhamento, aperto. 3 pressão. 4 prensa. 5 lagar. 6 prelo, máquina de impressão. 7 imprensa, jornalismo. 8 haltere. 9 armário, armário de cozinha. 10 urgência, premência, pressa. • vt+vi 1 comprimir, premer. 2 apertar, empurrar, pressionar. 3 forçar, compelir. 4 impor. 5 acometer, acossar, assediar. 6 oprimir, afligir. 7 prensar, espremer. 8 passar a ferro. 9 fazer pressão sobre. 10 apressar, estimular. 11 exigir, reclamar, demandar. freedom/ liberty of press liberdade de imprensa. in the press no prelo ou para a imprensa. press of sail Naut todo o pano (vela). to correct the press corrigir provas. to go to the press ir para o prelo. to have a good press ser bem recebido pela crítica. to press a button apertar um botão. to press ahead/ forward/on continuar energicamente apesar das dificuldades. to send to press mandar imprimir.
    ————————
    press2
    [pres] vt recrutar à força.

    English-Portuguese dictionary > press

  • 2 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) apertar(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão, aperto
    2) ((also printing-press) a printing machine.) impressora, prelo
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prensa, espremedor
    - press conference - press-cutting - be hard pressed - be pressed for - press for - press forward/on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > press

См. также в других словарях:

  • Printers — (engl.), glatter, ungebleichter Kattun, der später bedruckt werden soll …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Printers — Prịn|ters <Pl.> [engl. printers]: ungebleichter Kattun für den Zeugdruck …   Universal-Lexikon

  • Printers — Prin|ters die (Plur.) <aus engl. printers zu print »bedruckter Kattun«> ungebleichter Kattun für die Zeugdruckerei …   Das große Fremdwörterbuch

  • PRINTERS' MARKS — PRINTERS MARKS, the devices or badges used by early printers to distinguish their productions. The first known printers mark in Hebrew printing is the lion rampant within a red shield, which was used by Eliezer Alantansi at Híjar in and after… …   Encyclopedia of Judaism

  • printers ink statute — Statutes enacted in a number of states making it a misdemeanor to use representations that are untrue, deceptive, or misleading in advertisements. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. printers ink statute …   Law dictionary

  • Printers Inc. Bookstore — Infobox Company name = Printers Inc. Bookstore type = Private subsidiary genre = foundation = Palo Alto, California (1978) founder = location city = location country = location = 310 California Ave, Palo Alto, California U.S. 301 Castro Street,… …   Wikipedia

  • Printers key — The printers key, also known as the number line, is a convention that publishers started to use after World War II (1945) to indicate the print run of a book. It is found on the copyright page (the verso of the title page).Usually it is a series… …   Wikipedia

  • Printers Devil, Bristol — Infobox Historic building caption= name= Printers Devil location town=Bristol location country=England architect= client= engineer= construction start date= completion date= date demolished= cost= structural system= style= size= map type=Bristol… …   Wikipedia

  • printers — print·er || prɪntÉ™(r) n. computer peripheral used for exporting documents to paper; owner of a printing press; imprinter, one who stamps or imprints with ink …   English contemporary dictionary

  • printers — 1) reprints 2) sprinter …   Anagrams dictionary

  • printers — print·ers …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»