Перевод: с английского на французский

с французского на английский

printed+in+capitals

  • 1 print

    A n
    1 ( typeface) ¢ caractères mpl ; in small/large print en petits/gros caractères ; the print is very small c'est écrit très petit ; the small ou fine print fig les détails ; don't forget to read the small print n'oubliez pas de lire tous les détails ; to set sth up in print Print composer qch en lettres d'imprimerie ;
    2 ( published form) in print disponible en librairie ; out of print épuisé ; to go into print être publié ; to put ou get sth into print publier qch ; to appear in print, to get into print être publié ; to see sth in print voir qch noir sur blanc ; to see oneself in print se voir publié ; ‘at the time of going to print’ ‘à l'heure où nous mettons sous presse’ ;
    3 Art ( etching) estampe f ; ( engraving) gravure f ;
    4 Phot ( from negative) épreuve f ; to make a print from a negative tirer une épreuve d'un négatif ;
    5 Cin ( of film) copie f, positif m spec ;
    6 ( impression) (of finger, hand, foot) empreinte f ; ( of tyre) trace f ; to leave prints laisser des empreintes ; to take sb's prints prendre les empreintes de qn ;
    7 Tex tissu m imprimé ;
    8 ( handwriting) script m.
    B modif Tex [blouse, curtains, dress] en tissu imprimé.
    C vtr
    1 Print imprimer [poster, document, book, banknote] (on sur) ; to print sth in italics imprimer qch en italique ; over 1,000 copies of the book have been printed le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires ; ‘printed in Japan’ ‘imprimé au Japon’ ;
    2 Journ ( publish) publier [story, report, interview, photo] ; the article was printed in the local press l'article est paru or a été publié dans la presse locale ;
    3 Art, Tex imprimer [pattern, motif, design] (in dans ; on sur) ;
    4 Phot ( from negative) tirer [copy] ; faire développer [photos] ;
    5 ( write) écrire [qch] en script [detail, letter] (on sur) ; ‘print your name in block capitals’ ‘écrivez votre nom en majuscules’.
    D vi
    1 ( write) écrire en script ;
    2 Print imprimer.
    E printed pp adj [design, fabric, paper] imprimé ; ‘printed matter’ Post ‘imprimés’ mpl ; printed notepaper papier m à lettres à en-tête ; the power of the printed word le pouvoir de l'écrit.
    ■ print off:
    ▶ print off [sth], print [sth] off tirer [copies].
    ■ print out:
    ▶ print out [sth], print [sth] out gen, Comput imprimer.

    Big English-French dictionary > print

  • 2 The months of the year

    Don’t use capitals for the names of the months in French, and note that there are no common abbreviations in French as there are in English (Jan, Feb and so on). The French only abbreviate in printed calendars etc.
    January = janvier
    February = février
    March = mars
    April = avril
    May = mai
    June = juin
    July = juillet
    August = août
    September = septembre
    October = octobre
    November = novembre
    December = décembre
    Which month?
    (May in this note stands for any month ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)
    what month is it?
    = quel mois sommes-nous? or (very informally) on est quel mois?
    it was May
    = nous étions en mai
    what month was he born?
    = de quel mois est-il?
    When?
    in May
    = en mai or au mois de mai
    they’re getting married this May
    = ils se marient en mai
    that May
    = cette année-là en mai
    next May
    = en mai prochain
    in May next year
    = l’an prochain en mai
    last May
    = l’année dernière en mai
    the May after next
    = dans deux ans en mai
    the May before last
    = il y deux ans en mai
    Which part of the month?
    at the beginning of May
    = au début de mai
    in early May
    = début mai
    at the end of May
    = à la fin de mai
    in late May
    = fin mai
    in mid-May
    = à la mi-mai
    for the whole of May
    = pendant tout le mois de mai
    throughout May
    = tout au long du mois de mai
    Regular events
    every May
    = tous les ans en mai
    every other May
    = tous les deux ans en mai
    most Mays
    = presque tous les ans en mai
    Uses with other nouns
    one May morning
    = par un matin de mai
    one May night
    = par une nuit de mai or (if evening) par un soir de mai
    For other uses, it is always safe to use du mois de:
    May classes
    = les cours du mois de mai
    May flights
    = les vols du mois de mai
    the May sales
    = les soldes du mois de mai
    Uses with adjectives
    the warmest May
    = le mois de mai le plus chaud
    a rainy May
    = un mois de mai pluvieux
    a lovely May
    = un beau mois de mai

    Big English-French dictionary > The months of the year

См. также в других словарях:

  • capitals — Capital letters are used to signal special uses of words, either (1) to mark a significant point in written or printed matter (especially the beginning of a sentence), or (2) to distinguish names that identify particular people or things from… …   Modern English usage

  • print — 1 /prInt/ verb 1 WORDS BY MACHINE a) (I, T) to produce words, numbers, or pictures on paper, using a machine which puts ink onto the surface: That s what your letter s going to look like when it s printed. | Press this key to print a copy of the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Miles Tinker — Miles Albert Tinker is an American author. He is an internationally recognized authority on legibility of print [1] who published the results of some of the most comprehensive studies on the legibility of print ever conducted. Tinker conducted… …   Wikipedia

  • Floodland — For the book, see Floodland (novel) Floodland Studio album by The Sisters of Mercy Released November 13, 1987 …   Wikipedia

  • Post town — A post town is a required part of all postal addresses in the United Kingdom, and a basic unit of the postal delivery system.Royal Mail, Address Management Guide, (2004)] Including the correct post town in the address increases the chances of a… …   Wikipedia

  • calligraphy — calligrapher, calligraphist, n. calligraphic /kal i graf ik/, calligraphical, adj. calligraphically, adv. /keuh lig reuh fee/, n. 1. fancy penmanship, esp. highly decorative handwriting, as with a great many flourishes: She appreciated the… …   Universalium

  • History of Western typography — Contemporary typographers view typography as craft with a very long history tracing its origins back to the first punches and dies used to make seals and currency in ancient times. The basic elements of typography are at least as old as… …   Wikipedia

  • Education of the Blind — • Includes statistics and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Education of the Blind     Education of the Blind      …   Catholic encyclopedia

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • map — mappable, adj. mapper, n. /map/, n., v., mapped, mapping. n. 1. a representation, usually on a flat surface, as of the features of an area of the earth or a portion of the heavens, showing them in their respective forms, sizes, and relationships… …   Universalium

  • Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»