-
1 верстальщик
npolygr. Druckvorlagenhersteller (устар.), Mediengestalter (Èíîãäà ïèøóò ñ óòî÷íåíèåì: Mediengestalter (Print)), Metteur, Umbrecher -
2 гуркхи
ngener. Gurkhas (http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46413950.html) -
3 данные печати
adjIT. Druckdaten (àíãë. print data) -
4 индикация качества печати
nIT. "Print Quality"-Anzeige (на принтере)Универсальный русско-немецкий словарь > индикация качества печати
-
5 леопардовый рисунок на ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > леопардовый рисунок на ткани
-
6 печатная плата
adj1) gener. Steuerprint2) comput. Tafel mit gedruckter Schaltung, gedruckte Leiterplatte, Elektronik3) eng. Leiterplatte gedruckte, Print, Printed Circuit Board, Printplatte, Stromkreiskarte, gedruckte Leiterplatte PCB, gedruckte Platine, gedruckte Platte, gedruckte Schaltung, gedruckte Schaltungsplatte4) electr. Druckplatte, Platte mit gedruckter Schaltung, gedruckte Karte, Leiterkarte (http://de.wikipedia.org/wiki/Leiterplatte), Platine, Leiterplatte5) IT. Schreibplatte, gedruckte Tafel6) microel. Druckschaltungsplatte, PC-Board7) autom. Elektronikplatine -
7 печатная плата с поверхностным монтажом
Универсальный русско-немецкий словарь > печатная плата с поверхностным монтажом
-
8 печать с ультрафиолетовыми отвердителями
npolygr. (àíãë.: UV-print) UV-DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печать с ультрафиолетовыми отвердителями
-
9 реклама в печатных СМИ
Универсальный русско-немецкий словарь > реклама в печатных СМИ
-
10 реле для печатного монтажа
nelectr.eng. Steck-Print-RelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле для печатного монтажа
-
11 система вывода информации из ЭВМ непосредственно на запечатываемый материал
npolygr. Computer-to-Print-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система вывода информации из ЭВМ непосредственно на запечатываемый материал
-
12 способ записи речевых сигналов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ записи речевых сигналов
-
13 печатная плата
печатная плата ж. Druckplatte f; выч. Leiterplatte f; англ. выч. PC-board; выч. Platine f; Print m; Printplatte f; Stromkreiskarte f; элн. gedruckte Karte f; gedruckte Leiterplatte; f; gedruckte Platine f; gedruckte Platte f; gedruckte Schaltung f; gedruckte Schaltungsplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > печатная плата
-
14 качество печати (символа)
качество печати (символа)
Степень соответствия нанесенного символа предъявляемым к нему требованиям, которые могут повлиять на эффективную работу сканера.
Примечание
Имеется в виду соответствие по размерам, коэффициентам отражения, неровности границ, наличию пятен и пропусков и др.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- qualité d´impression
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество печати (символа)
-
15 копирэффект
копирэффект
Нежелательное копирование записанных сигналов, возникающее из-за влияния отдельных участков дорожки (дорожек) или строчки (строчек) записи друг на друга.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копирэффект
-
16 лист-оттиск
лист-оттиск
Единица листажа издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лист-оттиск
-
17 позитив (фотографической сигналограммы)
позитив (фотографической сигналограммы)
Фотографическая сигналограмма, получаемая путем оптической или контактной печати с негатива фотографической сигналограммы и предназначенная для воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > позитив (фотографической сигналограммы)
-
18 право на информацию
право на информацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to information
The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > право на информацию
-
19 приращение [сокращение] ширины штриха
- Strichbreitenzuwachs/-verlust
- Druckzuwachs/-verlust
приращение [сокращение] ширины штриха
Степень увеличения [уменьшения] ширины штриха символа штрихового кода, обусловленная процессами воспроизведения и способами печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width gain/loss
- print gain/loss
DE
- Druckzuwachs/-verlust
- Strichbreitenzuwachs/-verlust
FR
- gain/perte a I´impression
- gain/perte de la largeur de barre
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приращение [сокращение] ширины штриха
-
20 сигнал контраста печати
сигнал контраста печати
Мера относительной разности коэффициентов отражения светлых (RL) и темных (RD) элементов, вычисляемая по формуле
РCS = (RL - RD)/RL.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнал контраста печати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
print — /print/, v.t. 1. to produce (a text, picture, etc.) by applying inked types, plates, blocks, or the like, to paper or other material either by direct pressure or indirectly by offsetting an image onto an intermediate roller. 2. to reproduce (a… … Universalium
Print — Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or snow.… … The Collaborative International Dictionary of English
print — [print] n. [ME prente < OFr preinte < prient, pp. of preindre < L premere, to PRESS1] 1. a mark made in or on a surface by pressing or hitting with an object; impression; imprint [the print of a heel] 2. an object for making such a mark … English World dictionary
prinţ — PRINŢ, prinţi, s.m. Principe. ♢ expr. A trăi ca un prinţ = a trăi o viaţă extrem de îmbelşugată. – Din fr. prince, germ. Prinz. Trimis de romac, 18.02.2004. Sursa: DEX 98 PRINŢ s. v. principe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Print 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda Print 2.0 es un concepto acuñado por Hewlett Packard para referirse a una segunda generación de impresión: la impresión desde la Web, donde los usuarios puedan imprimir páginas acomodando el contenido en el orden… … Wikipedia Español
Print — may refer to:*Printing, mostly using a printing press ** Printing press, printing with moveable metal type, see also Letterpress printing **Publishing, the distribution of printed works or other information **Print run, one batch of printing,… … Wikipedia
Print — Print, v. t. [imp. & p. p. {Printed}; p. pr. & vb. n. {Printing}.] [Abbrev. fr. imprint. See {Imprint}, and {Press} to squeeze.] 1. To fix or impress, as a stamp, mark, character, idea, etc., into or upon something. [1913 Webster] A look will… … The Collaborative International Dictionary of English
Print — 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Druck; Qualität im Print anstreben 2. Druckerzeugnis, bes. Zeitung od. Zeitschrift; etwas im Print haben 3. 〈kurz für〉 Printmedien; die Besten aus Print, Radio u. TV; journalistisches Handwerk in Radio, Fernsehen u. in… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
print — ► VERB 1) produce (books, newspapers, etc.) by a process involving the transfer of text or designs to paper. 2) produce (text or a picture) in such a way. 3) produce a paper copy of (information stored on a computer). 4) produce (a photographic… … English terms dictionary
Print — steht für: Printmedium, eine gedruckte Informationsquelle Leiterplatten in der Elektronik Siehe auch: Wiktionary: print – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen Liste aller mit „Print“ beginnenden Wikipedia Seiten … Deutsch Wikipedia
print ad — ➔ advertisement * * * print ad UK US noun [C] also FORMAL print advertisement) ► MARKETING an advertisement that appears in a newspaper or magazine, rather than on television, radio, or the internet: »The use of effective typography is essential… … Financial and business terms