-
21 печать
ж1) издания the press sg/plпериоди́ческая печа́ть — periodical press
центра́льная/ме́стная печа́ть — national/local press
ма́ссовая печа́ть — popular press
свобо́да печа́ти — freedom of the press
аге́нтство печа́ти — news agency
освеща́ть в печа́ти — to cover in the press
предназна́ченный для печа́ти — on (the) record
не для печа́ти — off the record
фильм получи́л хоро́шие о́тзывы в печа́ти — the film had a good press
2) печатание print(ing)быть в печа́ти — to be in (the) press
вы́йти из печа́ти — to come out, to be put out, to be published/issued
3) шрифт print, typeкру́пная/ме́лкая печа́ть — large/small print
4) для оттиска seal; оттиск seal, stampбольша́я госуда́рственная печа́ть — State/Great Seal
нести́ на себе́ печа́ть чего-л — to bear the mark/stamp of sth
го́ды, проведённые в заключе́нии, наложи́ли на него́ свою́ печа́ть — the years in prison left their mark on/upon him
•- быть/оставаться за семью печатями
- храниться за семью печатями -
22 лепестковое печатающее устройство
1. daisy-wheel printer2. petal printerРусско-английский большой базовый словарь > лепестковое печатающее устройство
-
23 фотоформа
1) Engineering: film assembly, final copy, finals, paste-up2) Polygraphy: film, film mechanical, finals (фотомонтаж, фотоплёнка со свёрстанным фотонабором), intermediate, mechanical, photomechanical, printer3) Makarov: master, master print, printer (для копирования на формную пластину) -
24 фильмпечать
Textile: film-screen print, screen print, stencil printing -
25 фильмокопия
ж.film print; theater print амер. -
26 копия фильма
Advertising: film copy, film print -
27 печатный элемент
Русско-английский большой базовый словарь > печатный элемент
-
28 фокус
1. focus[lang name="Russian"]фокус, установленный на бесконечность — infinity focus
2. focal point3. locus -
29 фокус
фокус, установленный на бесконечность — infinity focus
-
30 главный фокус
фокус, установленный на бесконечность — infinity focus
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > главный фокус
-
31 барабанный шрифтоноситель
1) Engineering: print drum, printing drum, type drum2) Polygraphy: film drum3) Makarov: drum masterУниверсальный русско-английский словарь > барабанный шрифтоноситель
-
32 кинокопия
Advertising: film print -
33 снимок
1) General subject: photo, photograph, picture, scan, shot, snap, snapshot, mugshot (особенно преступника или подозреваемого для полицейского досье или расследования)2) Geology: imagery3) Medicine: film, roentgenogram, medical image4) Obsolete: photogene6) Cinema: still picture7) Jargon: hot short8) Dentistry: dental x-ray, tooth x-ray, teeth x-ray9) Cartography: camera record, plate10) Geophysics: image11) Metrology: silhouette12) Advertising: take -
34 факсимильное печатающее устройство
1. facsimile printer2. facsimmile printerРусско-английский большой базовый словарь > факсимильное печатающее устройство
-
35 фотографический
-
36 дубликаты
-
37 утолщенный эмалевый слой
копировальный слой «эмаль» — enameled coating
Русско-английский медицинский словарь > утолщенный эмалевый слой
-
38 обратная перемотка
1. rewind2. back windРусско-английский словарь по информационным технологиям > обратная перемотка
-
39 тиражирование фильмов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тиражирование фильмов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Color print film — is the most common type of photographic film in consumer use. Print film produces a negative image when it is developed, requiring it to be reversed again when it is printed on to photographic paper. Almost all color print film made today is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film stock — This focuses on motion picture film. For still photography film, see photographic film. A film strip Film stock is photographic film on which filmmaking of motion pictures are shot and reproduced. The equivalent in television production is video… … Wikipedia
Film format — A film format is a technical definition of a set of standard characteristics regarding image capture on photographic film, for either stills or movies. It can also apply to projected film, either slides or movies. The primary characteristic of a… … Wikipedia
Film score — A film score (also sometimes called background music or incidental music) is original music written specifically to accompany a film, forming part of the film s soundtrack, which also usually includes dialogue and sound effects. The score… … Wikipedia
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
Film promotion — is the practise of promotion specifically in the film industry. As with all business it is an important part of any release because of the inherent high financial risk; film studios will invest in expensive marketing campaigns to maximize revenue … Wikipedia
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film criticism — Film review redirects here. For the magazine, see Film Review (magazine). For the similar sounding Film revue, see Revue#Film revues. Film criticism is the analysis and evaluation of films, individually and collectively. In general, this can be… … Wikipedia
Film perforations — Film perforations, also known as perfs, are the holes placed in the film stock during manufacturing and used for transporting (via sprockets and claws) and steadying (via pin registration) the film. Films may have different types of perforations… … Wikipedia
Film tinting — is the process of adding color to black and white film, usually by means of soaking the film in dye and staining the film emulsion. The effect is that all of the light shining through is filtered, so that what would be white light is, in fact,… … Wikipedia