Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

prinsesse

  • 1 sagoprinsessa

    substantiv

    Har du läst sagan om prinsessan Rapunzel, Snövit eller Törnrosa?

    Her du læst eventyret om prinsesse R., Snehvide eller Tornerose?

    Lilian såg ut som en sagoprinsessa med håret i stora lockar runt huvudet, välsminkad och en ursnygg benvit klänning

    L. lignede en eventyrprinsesse med håret i store krøller, flot makeup og en supersmart, lysbeige kjole

    Svensk-dansk ordbog > sagoprinsessa

  • 2 eklatera

    verbum
    1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)

    Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det

    Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)

    Svensk-dansk ordbog > eklatera

  • 3 prinsessa

    substantiv

    Dagens prinsessor vill inte låta sig föras bort av en tråkig prins på en vit springare, de vill hellre spela handboll eller vara med i nåt teveprogram

    Dagens prinsesser vil ikke lade sig bortføre af en kedelig prins på en hvid hest, de vil hellere spille håndbold eller være med i et TV-program

    2. pæn eller overdrevent sart kvinde (hverdagssprog/slang)

    cirkusprinsessa; sagoprinsessa; skridskoprinsessa

    cirkusprinsesse; eventyrprinsesse; skøjteprinsesse

    Svensk-dansk ordbog > prinsessa

  • 4 eklatera

    verbum
    1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)

    Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det

    Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)

    Svensk-dansk ordbog > eklatera

  • 5 fager

    Svensk-dansk ordbog > fager

  • 6 oklädd

    adjektiv
    1. ikke klædt på, uden tøj

    Ragnar bjöd Kraka på middag, men - hon skulle komma varken klädd eller oklädd - han ville pröva hennes vishet. Kraka klarade utmaningen och kom klädd i ett fisknät

    R. inviterede K. til middag, men - hun skulle hverken ha' tøj på eller være uden - han ville stille hendes klogskab på prøve. K. klarede udfordringen og kom svøbt i et fiskenet (Ragnar Lodbrok, oldnordisk helt og konge. Kraka, prinsesse)

    Svensk-dansk ordbog > oklädd

  • 7 prinsessa

    substantiv

    Dagens prinsessor vill inte låta sig föras bort av en tråkig prins på en vit springare, de vill hellre spela handboll eller vara med i nåt teveprogram

    Dagens prinsesser vil ikke lade sig bortføre af en kedelig prins på en hvid hest, de vil hellere spille håndbold eller være med i et TV-program
    2. pæn eller overdrevent sart kvinde (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    cirkusprinsessa; sagoprinsessa; skridskoprinsessa

    cirkusprinsesse; eventyrprinsesse; skøjteprinsesse
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > prinsessa

  • 8 rojalist

    substantiv
    1. royalist, person der støtter monarkiet

    En man av folket har äktat en prinsessa - kungahuset har blivit folkligare och bröllopet har gynnat Sverige ekonomiskt - därför har rojalisterna blivit fler!

    En mand af folket har ægtet en prinsesse - kongehuset er blevet folkeligere, og bryllupet har været godt for S. økonomisk - derfor er royalisterne blevet flere! (der ref. til det svenske kronprinsepar)

    Svensk-dansk ordbog > rojalist

См. также в других словарях:

  • Prinsesse Ragnhild (1931) — Prinsesse Ragnhild p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Prinsesse Ragnhild (1981) — Prinsesse Ragnhild im Hafen von Hirtshals (Dänemark) Die Prinsesse Ragnhild ist eine ehemalige Fähre der norwegischen Reederei Color Line. Seit 2008 fährt sie unter dem Namen Bahamas Celebration. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Prinsesse Alexandra af Sayn-Wittgenstein-Berleburg — Prinsesse, hendes fulde navn og titel er: Alexandra Rosemarie Ingrid Benedikte, Prinsesse zu Sayn Wittgenstein Berleburg, Grevinde von Pfeil und Klein Ellguth. Hun er datter af Prinsesse Benedikte og prins Richard af Berleburg og blev født den 20 …   Danske encyklopædi

  • Prinsesse Ragnhild — ist der Name folgender Schiffe: Prinsesse Ragnhild (1931), Passagierschiff der norwegischen Reederei Det Nordenfjeldske Dampskibsselskab Prinsesse Ragnhild (1981), Fähre der norwegischen Reederei Color Line Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Prinsesse Alexandra — Gift med prins Joachim. Fik den 28.august 1999 en dreng. Prinsesse Alexandra er æresmedlem af København Zontaklub I, honorært medlem af Dansk Primula Klub, samt ærespræsident for UNICEF Danmark. Desuden er prinsessen blandt andet protektor for… …   Danske encyklopædi

  • prinsesse — prin|ses|se sb., n, r, rne …   Dansk ordbog

  • M/S Prinsesse Ragnhild — Die M/S Prinsesse Ragnhild war eine Fähre der norwegischen Reederei Color Line und fährt seit 2008 unter dem Namen M/S Bahamas Celebration. Prinsesse Ragnhild im Hafen von Hirtshals(DK) Inhaltsverzeichnis 1 1981 bis 200 …   Deutsch Wikipedia

  • MS Prinsesse Ragnhild — MS Bahamas Celebration is a cruiseferry owned by Celebration Cruise Holdings, under charter to Imperial Majesty Cruise Line, operated on two and three night cruises on the Caribbean.. She was built in 1981 by HDW Kiel, Germany as MS Prinsesse… …   Wikipedia

  • Benedikte Astrid Ingeborg Ingrid — Prinsesse af Danmark, er født i 1944. Hun er næstældste datter af Frederik den 9. og Ingrid …   Danske encyklopædi

  • Color line — Die Color Line ist eine norwegische Reederei, die vier Fährlinien und sechs Schiffe betreibt. Sie entstand im Oktober 1990 durch den Zusammenschluss der Jahre Line und Norway Line. Im Dezember 1990 kaufte Color Line den Fährbetrieb der Fred.… …   Deutsch Wikipedia

  • Color Line — AS Rechtsform AS (Aktiengesellschaft) Gründung Oktober 1990 Sitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»