Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

pringar

  • 1 pringar

    1. tr 1) намазвам с мазнина; 2) омазнявам, омазвам; 3) разг. цапам, замърсявам; 4) разг. бия до кръв; 5) заливам с врящо олио (като наказание); 2. intr 1) прен. вземам участие в; 2) разг. скъсвам се от работа; 3) Ц. Амер., М., Вен. ръми дъжд (в 3 л. ед. ч.); 3. prnl 1) изцапвам се с масло, омазвам се; 2) придобивам незаконни печалби; 3) съучастник съм; pringar uno en todo прен., разг. участвам в най-различни сделки; pringarla а) прен., разг. провалям нещо; Ўya la pringamos! втасахме я!; б) прен., прост. умирам.

    Diccionario español-búlgaro > pringar

См. также в других словарях:

  • pringar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pringar pringando pringado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pringo pringas pringa pringamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pringar — (De or. inc.). 1. tr. Empapar con pringue el pan u otro alimento. 2. Estrujar con pan algún alimento pringoso. 3. Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente. 4. Manchar con pringue o con cualquier otra sustancia grasienta o… …   Diccionario de la lengua española

  • pringar — (Del lat. vulgar pendicare < lat. pendere, colgar.) ► verbo transitivo 1 Empapar pan u otro alimento de pringue: ■ pringó unos trozos de pan. SE CONJUGA COMO pagar 2 Manchar a una persona o una cosa con una sustancia grasa: ■ se pringó con el… …   Enciclopedia Universal

  • pringar — {{#}}{{LM P31653}}{{〓}} {{ConjP31653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32415}} {{[}}pringar{{]}} ‹prin·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Empapar o manchar con pringue o con otra sustancia grasienta o pegajosa: • Me he pringado las manos de aceite. No lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pringar — transmitir enfermedad venérea; contagiar; cf. chingar, pringado, pringarse; el huevón de mierda ese vino y me insultó Pero ¿qué te dijo? Me dijo que lo había pringado, ¡imagínate! …   Diccionario de chileno actual

  • pringar(se) — Sinónimos: ■ engrasar, ensuciar, untar, tiznar ■ implicar, involucrar, enredar, complicar, comprometer, denigrar Antónimos: ■ limpiar Sinónimos: ■ currar, currelar, trabajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pringar — transitivo untar, empringar (coloquial), manchar, ensuciar. Manchar y ensuciar aluden a lo que se hace con pringue o con algo grasiento: al cambiar el aceite del coche, me he pringado las manos con la grasa del motor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pringar una persona en todo — ► locución coloquial Intervenir una persona en varios negocios a la vez …   Enciclopedia Universal

  • lardear — ► verbo transitivo 1 COCINA Untar un alimento con lardo o grasa para asarlo: ■ se debe lardear el pollo antes de meterlo en el horno. TAMBIÉN lardar SINÓNIMO enlardar 2 Echar aceite hirviendo a una persona como castigo. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • empringar — ► verbo transitivo vulgar Pringar, mancharse con pringue o con algo grasiento o pegajoso. SE CONJUGA COMO pagar * * * empringar (pop.) tr. *Untar ↘algo con una cosa pringosa. ≃ Pringar. * * * empringar. tr …   Enciclopedia Universal

  • Pringá — Saltar a navegación, búsqueda Montaditos de pringá. Se llama pringá (de «pringar»,[1] por la forma tradicional de comerla) a los ingredientes cárnicos del puchero andaluz, es decir …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»