-
61 сначала
1) ( вначале) all'inizio, prima2) ( ещё раз) ancora una volta, da capo* * *нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoснача́ла подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere
начинать / начать снача́ла — ricominciare da capo
* * *adv1) gener. in principio, innanzi, primitivamente, prima, a bella prima, ab inizio, alla primo, da prima, da principio, daccapo, dapprima, dapprincipio, di prima uscita, in prima, in sulle prime, innanzi tutto, primamente, sull 'imprimo, sulle primoe2) lat. in primis, ex-novo -
62 принципиальный
[principiál'nyj] agg. (принципиален, принципиальна, принципиально, принципиальны)1) di principio; sostanziale2) per principio, per partito preso -
63 второй закон динамики
secondo principio della dinamica, principio [legge] di GalileiDictionnaire technique russo-italien > второй закон динамики
-
64 начало
с.1) inizio m, principio m2) ( исходный пункт) base f, principio m; punto m di partenza3) ( источник) origine f; sorgente f, fonte f- начало впрыска
- начало горения
- начало движения
- начало зацепления
- начало координат
- начало кривой
- начало отсчёта
- начало спекания
- начало схватывания
- начало траектории
- начало шлакообразования -
65 первый закон динамики
primo principio della dinamica, principio [legge] d'inerziaDictionnaire technique russo-italien > первый закон динамики
-
66 принцип
м.- принцип большинства
- вариационный принцип
- принцип взаимности
- принцип взаимодействия
- принцип возможных перемещений
- принцип Гамильтона
- принцип Гаусса
- принцип Гейзенберга
- принцип Герца
- принцип Гюйгенса
- принцип Д'Аламбера
- принцип двойственности
- принцип действия
- принцип Дирихле
- принцип дополнительности
- принцип Доплера
- принцип дуальности
- принцип инвариантности
- принцип инерции
- принцип исключения
- принцип исключения Паули
- принцип Кавальери
- комбинационный принцип
- принцип Ле Шателье - Брауна
- мажоритарный принцип
- принцип максимума
- принцип минимакса
- принцип минимума
- принцип наименьшего действия
- принцип наименьшего принуждения
- принцип наложения
- принцип независимости
- принцип неопределённости
- принцип непрерывности
- принцип Нернста
- принцип обратимости
- принцип относительности
- принцип Паули
- принцип подвижного равновесия
- принцип причинности
- принцип работы
- принцип реактивного действия
- принцип соответствия
- принцип суперпозиции
- принцип тождественности
- принцип Ферма
- принцип чётности
- принцип эквивалентности
- принцип ящиков -
67 третий закон динамики
terzo principio della dinamica, principio [legge] di NewtonDictionnaire technique russo-italien > третий закон динамики
-
68 в начале
prepos.gener. in principio (in principio era il Verbo — ù íà÷àëå áûëî Ñëîùî), a monte, a monte di ((all'inizio) a monte di un processo produttivo), all'inizio, in origine -
69 закон
1) ( нормативный акт) legge ж.••2) ( непреложное правило) norma ж., regola ж., legge ж.* * *м.1) legge fзако́ны природы — le leggi della natura
зако́ны физики — le leggi della fisica
2) юр. legge fсвод зако́нов — codice m
быть вне зако́на — essere fuori legge
соблюдать зако́ны — rispettare le leggi
3) ( непреложное правило) legge f, regola f, dettameнеписаные зако́ны — leggi non scritte
4) ( вероучение) (Закон Божий)а) legge di Dioб) ( вероучение как предмет преподавания) dottrina f; legge f уст.••зако́н есть зако́н — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge
зако́н что дышло: куда повернул, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno
* * *n2) econ. legge (объективная связь явлений), regola3) fin. statuto, legge formale, principio -
70 закон сохранения энергии
ngener. il principio della conservazione dell'energia, principio della conservazione dell'energiaUniversale dizionario russo-italiano > закон сохранения энергии
-
71 монетаристский принцип
adjfin. principio metallico, principio monetarioUniversale dizionario russo-italiano > монетаристский принцип
-
72 монетарный принцип
adjfin. principio metallico, principio monetario -
73 плохое начало
adjgener. cattivo principio, un cattivo principio -
74 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento -
75 принцип невмешательства
ngener. il principio del nomologia intervento, il principio del non interventoUniversale dizionario russo-italiano > принцип невмешательства
-
76 принцип преференций
-
77 принцип равной выгоды
necon. principio d'equivalenza, principio di equivalenzaUniversale dizionario russo-italiano > принцип равной выгоды
-
78 принцип самоуправления
Universale dizionario russo-italiano > принцип самоуправления
-
79 руководящий принцип
-
80 с самого начала
1.gener. di primo acchito, fin dal principio, originariamente, sin dal nascere, sin dalla nascita2. prepos.gener. ab ovo, dal principio
См. также в других словарях:
Principio — Saltar a navegación, búsqueda Del latín principium comienzo, primera parte a su vez derivado de prim primero, en primer lugar y cap(i) tomar, coger, agarrar , por lo que literalmente principium es lo que se toma en primer lugar . Se le puede… … Wikipedia Español
principio — (Del lat. principĭum). 1. m. Primer instante del ser de algo. 2. Punto que se considera como primero en una extensión o en una cosa. 3. Base, origen, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4. Causa, origen… … Diccionario de la lengua española
principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… … Enciclopedia Italiana
princípio — s. m. 1. O primeiro impulso dado a uma coisa. ≠ FIM 2. Ato de principiar uma coisa. = COMEÇO, INÍCIO ≠ FIM 3. Origem. 4. Causa primária. = BASE, FUNDAMENTO, ORIGEM 5. O que constitui a matéria. 6. O que entra na composição de algo. = COMPONENTE 7 … Dicionário da Língua Portuguesa
principio — de derecho principio de legalidad … Diccionario de Economía Alkona
principio — de derecho principio de legalidad … Diccionario de Economía
principio — 1. verdad general o regla establecida de actuación. 2. fuente o elemento principal del que procede todo lo demás. 3. ley en la que se basan las demás o de la que derivan las demás. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
principio — (Del lat. principium.) ► sustantivo masculino 1 Primer instante del ser de una persona o cosa: ■ conocemos el principio de nuestra vida, pero no el fin. ANTÓNIMO fin final 2 Punto considerado como primero en una cosa: ■ quedamos en el principio… … Enciclopedia Universal
principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… … Dizionario italiano
principio — s m 1 Primer instante de la existencia de algo: el principio del mundo, el principio del tiempo, el principio de la vida 2 Causa primera o creadora de alguna cosa: ¿El universo tuvo principio? 3 Lugar o momento en el que nace, de donde parte o de … Español en México
principio — {{#}}{{LM P31651}}{{〓}} {{SynP32413}} {{[}}principio{{]}} ‹prin·ci·pio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Primer momento de la existencia de algo: • Muchos científicos afirman que el momento de la concepción es el principio de la vida del ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos