-
1 primum
сперва, сначала -
2 Primum Familiae Vini
Non-profit-making organization: PFVУниверсальный русско-английский словарь > Primum Familiae Vini
-
3 авангард
primum agmen [inis, n]; acies [ei, f] prima; praecursores [um, mpl], antecursores [um, mpl]• быть в авангарде in prima acie versari
-
4 первенец
primum genitus, primogenitus, progenitus, natu major (prior [duorum]), natu maximus, primus -
5 межпредсердное первичное отверстие
interatrial foramen primum, foramen interatriale primum, ostium primum [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > межпредсердное первичное отверстие
-
6 Первенство
- prioritas; primus locus; principatus; priores, primae partes; summa; palma;• они хотят во всем первенства - primos se omnium rerum esse volunt;
• первенствовать - primum / principem locum tenere; primum esse; primas partes tenere; summo honore haberi;
• есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг - est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae;
-
7 Не навреди
Medicine: Nonmaleficence (Один из постулатов медицинской этики (англ. вариант латинского выражения Primum non nocere)) -
8 главная движущая сила
Универсальный русско-английский словарь > главная движущая сила
-
9 межпредсердное первичное отверстие
Medicine: interatrial foramen primumУниверсальный русско-английский словарь > межпредсердное первичное отверстие
-
10 не навреди
Medicine: Nonmaleficence (Один из постулатов медицинской этики (англ. вариант латинского выражения Primum non nocere)) -
11 первичное межпредсердное отверстие
Embryology: foramen subseptale (временное отверстие в межпредсердной перегородке эмбриона), interatrial foramen primum (временное отверстие в межпредсердной перегородке эмбриона), primary interatrial foramen (временное отверстие в межпредсердной перегородке эмбриона)Универсальный русско-английский словарь > первичное межпредсердное отверстие
-
12 Q21.2
-
13 Ближний
- proximus; vicinus; confinis;• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;
• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;
• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;
-
14 Ваш
vester, vestra, vestrum; Tuus;• пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;
• мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;
-
15 Возможность
- facultas; potestas; possibilitas; probabilitas; credibilitas; queentia;• дать возможность - praebere facultatem;
• пусть этот вопрос окончательно решат те, у кого будет возможность увидеть это растение живым - decidant alii, quibus vivam plantam observandi erit facultas;
• иметь возможность - posse; valere;
• не иметь возможности - non posse;
• нет возможности - non potest;
• по (мере) возможности - quoad fieri potest;
• при первой возможности - quam primum fieri potest;
-
16 Впервые
- primitus; primum; primo; -
17 Детство
- infantia (до 7 года жизни); pueritia; aetas tenera; aetas infirma;• сначала мы расстаемся с детством, затем с юностью - primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam.
-
18 Исток,
источник - fons; origo; caput (caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (virtutis; juris); -
19 Как
- quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;• в то время как - dum;
• до того как - priusquam;
• как бы (как будто) - quasi; ceu;
• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;
• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);
• как правило - pro more; pro norma;
• как следует - rite;
• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);
• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;
• между тем как - dum;
• не такой как - dissimilis; diversus;
• не что иное как - nihil aliud nisi;
• перед тем как - antequam; priusquam;
• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;
• после того как - postquam;
• с тех пор как - ex quo;
• как поживаешь? - Ut vales?
• продолжай как начал - perge ut instituisti;
• как сказано выше - ut ante dictum est;
• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!
• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;
• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;
• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;
• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;
• как это забавно! - Quam facete!
• как тебя назвать? - Quem te appellem?
• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?
• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;
-
20 Край
- margo; limes; initium (silvae); ambitus (extremus ambitus campi); provincia; terra (abire in alias terras); territorium; regio; tractus; finis; ultimum; extremum; labrum;• в том же краю - eodem tractu;
• маловодный край - egena aquarum regio;
• край платья - summum vestimentum;
• край скалы - primum saxum;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
primum — see OSTIUM PRIMUM … Medical dictionary
Primum Familiæ Vini — désignation latine pour Premières Familles du Vin (PFV), est une association de vignerons prestigieux, propriétaires de caves et de domaines historiques. Ses membres, à travers le monde, sont limités à douze familles ou établissements vinicoles.… … Wikipédia en Français
Primum non nocere — Saltar a navegación, búsqueda La expresión latina Primum nil nocere o Primum non nocere se traduce en castellano por lo primero es no hacer daño . Se trata de una máxima aplicada en el campo de la medicina y frecuentemente atribuida, dudosamente … Wikipedia Español
Primum non nocere — is a Latin phrase that means First, do no harm . The phrase is sometimes recorded as primum nil nocere.[1] Nonmaleficence, which derives from the maxim, is one of the principal precepts of medical ethics that all medical students are taught in… … Wikipedia
Primum vivere deinde philosophari — Saltar a navegación, búsqueda Primum vivere deinde philosophari (aunque no se use la coma, léase con cesura: Primum vivere, deinde philosophari), es una cita latina que significa primero vivir, después filosofar . Advierte contra los que se… … Wikipedia Español
Primum entertainment group — Saltar a navegación, búsqueda Primum Entertainment Group es una compañía de medios de comunicación que trabaja en la producción y distribución de proyectos audiovisuales y eventos en vivo en América Latina. Con base en Rio de Janeiro, Brasil,… … Wikipedia Español
Primum nil nocere — Primum non nocere, auch Primum nihil nocere (lat.: zuerst einmal nicht schaden, griech.: μὴ βλάπτειν), ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt. Diesem… … Deutsch Wikipedia
Primum non nocere — Primum non nocere, auch Primum nihil nocere (lat.: zuerst einmal nicht schaden, griech.: μὴ βλάπτειν), ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt. Diesem… … Deutsch Wikipedia
primum non nocere — Primum non nocere, auch Primum nihil nocere (lat.: zuerst einmal nicht schaden, griech.: μὴ βλάπτειν), ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt. Diesem… … Deutsch Wikipedia
primum movens — [pʀimɔmmɔvɛ̃s] n. m. ÉTYM. Mots lat., primum « premier », et p. prés. de movere « mouvoir ». ❖ ♦ Didact. Impulsion initiale. || « Le point de départ, le primum movens de cet ensemble de symptômes » (Rev. gén. des sc., 30 mars 1903, p. 330) … Encyclopédie Universelle
Primum mobile — Pri mum mob i*le [L., first cause of motion.] (Astron.) In the Ptolemaic system, the outermost of the revolving concentric spheres constituting the universe, the motion of which was supposed to carry with it all the inclosed spheres with their… … The Collaborative International Dictionary of English