Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

primo+cittadino

  • 1 primo cittadino

    primo cittadino

  • 2 il primo cittadino

    il primo cittadino
    politica der italienische Staatspräsident

    Dizionario italiano-tedesco > il primo cittadino

  • 3 primo

    primo
    primo ['pri:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (primo giorno) Erste(r) Maskulin; il primo dell'anno der Neujahrstag; il primo di maggio der Erste Mai
     2 plurale die ersten Tage (der Woche, des Monats, des Jahres); ai primo-i di maggio in den ersten Maitagen, Anfang Mai; sui primo-i del Novecento am Anfang des 20. Jahrhunderts
     3  gastronomia erster Gang; per primo prenderò il risotto als ersten Gang nehme ich Risotto
    ————————
    primo
    primo , -a
     I aggettivo
     1 (gener) erste(r, s); (iniziale) früh; (prossimo) nächste(r, s); (più bravo) beste(r, s), tüchtigste(r, s); alla primo-a beim ersten Mal; Alessandro primo Alexander der Erste; nelle primo-e ore del mattino in den ersten Morgenstunden; in primo luogo an erster Stelle; in un primo tempo zunächst, zuerst; sulle primo-e am Anfang; di primo grado ersten Grades; di prim'ordine erstklassig, von höchstem Rang; di primo-a qualità commercio erste Wahl; figurato erstklassig; di primo-a mano figurato aus erster Hand; a primo-a vista auf den ersten Blick
     2 (figurato: principale) hauptsächlich, Haupt-; (elementare) grundlegend, Grund-; primo piano Vordergrund maschile, femminile; primo-a donna Primadonna Feminin; il primo cittadino politica der italienische Staatspräsident Maskulin; amministrazione der Bürgermeister Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    (di successione) Erste(r) Feminin(Maskulin); (più bravo) Beste(r) Feminin(Maskulin), Tüchtigste(r) Feminin(Maskulin); essere il primo in graduatoria der Erste in der Rangordnung sein; per primo zuerst

    Dizionario italiano-tedesco > primo

  • 4 cittadino

    cittadino
    cittadino , -a [t∫itta'di:no]
     I aggettivo
    städtisch, Stadt-
     II sostantivo maschile, femminile
     1  giurisprudenza Staatsangehörige(r) Feminin(Maskulin)
     2 (di città) Bürger(in) maschile, femminile; primo cittadino Bürgermeister Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > cittadino

См. также в других словарях:

  • primo — [lat. primus, superl. dell avv. e prep. ant. pri davanti , da cui anche il compar. prior ]. ■ agg. num. ord. 1. [che, in una serie ordinata, si trova nella posizione iniziale, sia nello spazio, sia nel tempo: la p. fila di poltrone ; il p. giorno …   Enciclopedia Italiana

  • cittadino — cittadino1 agg. [der. di cittade, var. ant. di città ]. 1. a. [della città o dei suoi abitanti: mura c. ; lutto c. ] ▶◀ (non com.) cittadinesco, urbano. b. [conforme agli usi della città: costumi c. ; avere un aria c. ] ▶◀ (non com.) cittadinesco …   Enciclopedia Italiana

  • primo — prì·mo agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero uno, che precede tutti gli altri in una successione numerica, temporale o spaziale, che segna l inizio (rappresentato da 1° nella… …   Dizionario italiano

  • primo — {{hw}}{{primo}}{{/hw}}A agg. num. ord. 1 Corrispondente al numero uno in una successione, in una classificazione, in una serie: il primo piano di un edificio; il primo volume di un opera | Di primo grado, del grado più basso, inferiore: ustioni… …   Enciclopedia di italiano

  • primo — A agg. 1. iniziale CONTR. finale, ultimo CFR. pro , proto 2. primitivo, primiero, primordiale 3. principale, migliore, massimo, sommo, superiore, supremo, fondamentale, centrale, prioritario, principe, precipuo, primario, dominante CFR. archi ,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cittadino — A agg. 1. urbano □ metropolitano CONTR. rustico, paesano, suburbano, campagnolo, campestre, villereccio (lett.) 2. civico, civile, comunale, municipale, urbano CONTR. rurale, foraneo, forese, provinciale B s. m …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cittadino — {{hw}}{{cittadino}}{{/hw}}A agg. Pertinente alla città: vie cittadine; SIN. Civico. B s. m.  (f. a ) 1 Chi appartiene alla collettività di uno Stato e come tale è titolare dei diritti e soggetto ai doveri stabiliti dalla legge. 2 Abitante di una… …   Enciclopedia di italiano

  • presidente — s. m. direttore, dirigente, capo, sovrintendente, chairman (ingl.), coordinatore FRASEOLOGIA presidente del consiglio, premier, primo ministro, capo del governo □ presidente della repubblica, primo cittadino, capo dello stato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • borgomastro — s.m. [dal ted. Bürgermeister, ant. alto ted. burgmeister capo del borgo, della città ]. [carica amministrativa nelle città tedesche] ▶◀ primo cittadino, sindaco …   Enciclopedia Italiana

  • sindaco — / sindako/ s.m. [dal lat. tardo syndĭcus, gr. sýndikos patrocinatore , comp. di sýn con, insieme e díkē giustizia ] (pl. ci ). (amministr., polit.) [capo dell amministrazione comunale eletto da tutti gli abitanti del Comune] ▶◀ Ⓣ (stor.) podestà …   Enciclopedia Italiana

  • sindaco — s. m. 1. primo cittadino □ borgomastro, podestà 2. (comm.) revisore dei conti …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»