-
1 premier
1 (primer devant un subst. m.) Primero, ra2 MATHÉMATIQUES Nombre premier, número primo3 Primero: le premier de l'an, el día primero del año4 (étage) Primer piso5 THÉÂTRE Jeune premier, galán joven6 THÉÂTRE Estreno substantif masculin7 IMPRIMERIE Galerada8 (chemin de fer) Primera -
2 un
un, -une1 Uno, unaPas une, ni uno; ninguno: ne faire qu'une, no ser más que uno; ser una misma persona: c'est tout une, es lo mismo; es todo uno: une à une, uno por uno2 Primero, ra: livre une, libro primerofamilier Ne faire ni une ni deux, no pararse en barras3 (indivisible) Uno, una4 Un, una: une de mes amis, un amigo mío5 Un, una, unos, unas: l'une d'eux, uno de ellosNi l'une ni l'autre, ni uno ni otro; ninguno de los dos: l'une et l'autre, uno y otro; ambos, los dos6 (une unité) Uno7 (d'un journal) Primera plana: à la une, en primera plana -
3 époque
nf., période, ère: momê < moment> (Albanais.001, Bellecombe-Bauges.153) / -in (Notre-Dame-Be.) ; tan < temps> (Giettaz.215), tê (Montagny-Bozel.026, Table.290), TIN (001, Arvillard.228, Chambéry.025) ; époka (001,026, Aillon-J., Billième, Côte-Aime, Peisey), épôka (Table).A1) époque de l'année: saizon < saison> nf. (001).A2) l'ère // l'époque époque primaire: lô tin priméro < les temps primaires> (001).B1) ladv., à une certaine époque: passâ on époque tin // momê <passé un temps // moment> (001).B2) à cette époque, en ce temps-là, au moment, en (à) ce moment-là: à rli tin tyè (001), à chô tê (290), in chô tin (228) ; à rli momê (tyè) (001), à chô momê (001,153) ; adan (215, Villards-Thônes), adon < autrefois> (026,153).B3) à cette époque (de l'année), en ce moment: à sti tan (215), steu tê (026), yora < maintenant> (001).C1) expr., à quelle époque: dyin kinto tin (025), à kin momê (001).C2) à son époque: d'son tin < de son temps> (001). -
4 primaire
an. priméro, -a, -e (Albanais, Villards-Thônes). -
5 abord
substantif masculin → inflexiones1 Acceso: plage d'un abord facile, playa de acceso fácil2 Au premier abord, de prime abord, a primera vista; desde el primer momento3 D'abord, tout d'abord, primero; en primer lugar4 Alrededores, inmediaciones substantif féminin -
6 auparavant
Antes, primero -
7 étrenner
-
8 gens
Gente substantif fémininsingulier, personas substantif fémininLes jeunes gens, la gente joven; los jóvenes: gens de lettres, gente de letras; gens de robe, togados; droit des gens, derecho de gentes; Gens, se considera en gral; como masculino, No obstante, si un adjetivo le precede inmediatamente, tanto este adjetivo como los que pueden precederle se ponen en femenino, a no ser que el primero tenga su forma masculina terminada en e, muda, en cuyo caso se sigue la regla general, de bonnes gens, des vieilles gens; tous les jeunes gens. -
9 janvier
substantif masculin → inflexionesEnero: le 1., er; janvier, el día primero de enero -
10 plutôt
1 Antes primero: plutôt mourir que de se soumettre, antes morir que someterse2 Más bien: plutôt jolie, más bien bonita3 Ou plutôt, o mejor dicho; mais plutôt, sino más bien4 familier (très) Muy -
11 prime
substantif féminin → inflexiones1 PrimaEn prime, ademásfiguré Faire prime, tener gran aceptación2 Primo, ma, primero, raDe prime abord, en el primer momento3 MATHÉMATIQUES Prima: A prime, a prima -
12 venu
1 Venido, da llegado, da: le premier venu, el primero que llegue; cualquiera: nouveau venu, recién llegado2 Ejecutado, da logrado, da: dessin bien venu, dibujo bien ejecutado -
13 après vous!
¡usted primero !Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > après vous!
-
14 major de promotion
ser el primero de una promociónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > major de promotion
-
15 (le) premier venu
el primero que llegaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) premier venu
См. также в других словарях:
primero — primero, ra (Del lat. primarĭus). 1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Que precede a las demás de su especie en orden, tiempo, lugar, situación, clase o jerarquía. U. t. c. s.) 2. Excelente, grande y que sobresale y excede a otros. 3.… … Diccionario de la lengua española
primero — ra 1. Adjetivo ordinal que significa ‘que ocupa el primer lugar en una serie’. Se apocopa en la forma primer cuando precede a un sustantivo masculino singular, aunque entre ambos se interponga otra palabra: el primer ministro, mi primer gran amor … Diccionario panhispánico de dudas
Primero — was a popular 16th century gambling card game. Thought to have been invented in the late 15th century in Italy, it soon spread to most of western Europe and was one of the most popular card games in England.By the eighteenth century the game had… … Wikipedia
Primero — Saltar a navegación, búsqueda Primero puede referirse a: Número ordinal correspondiente al número cardinal uno (1). Carthamus lanatus, una especie vegetal uno de cuyos nombres comunes en español es primero. los primeros, el nombre que reciben en… … Wikipedia Español
Primero — Pri*me ro, n. [Sp. primera, fr. primero first, from L. primarius. See {Premier}.] A game at cards, now unknown. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
primero — [pri mer′ō] n. [Sp primera, fem. of primero, first < L primarius: see PRIMARY] a card game popular in the 16th and 17th centuries … English World dictionary
primero — primero, ra adjetivo 1) primordial*, primario*. ≠ secundario, posterior. 2) primitivo, original, originario, primigenio … Diccionario de sinónimos y antónimos
primero — (Del lat. primarius, de primera fila.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que precede en orden a todos los demás: ■ vamos a la primera planta; es el primero de la fila. ANTÓNIMO último 2 Que antecede en tiempo o gradación: ■ vive su primera… … Enciclopedia Universal
primero — {{#}}{{LM P31627}}{{〓}} {{[}}primero{{]}} ‹pri·me·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En primer lugar o antes de todo: • Primero cenamos, y luego nos vamos a bailar.{{○}} {{<}}2{{>}} Antes, más bien, o de mejor gana: • Primero por las buenas que por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
primero — adj 1 Que aparece, sucede, se percibe o se considera antes que otra cosa o que otra persona: primera intención, primeras letras, artículo primero, primeros pasos 2 Que es mejor, más importante o principal: primera calidad, primera dama, el… … Español en México
primero — (num) (Básico) que ocupa el lugar anterior al segundo Ejemplos: Alejandro terminó la carrera como primero. Siempre me siento en la primera fila. Sinónimos: primo (adv) (Básico) antes que las demás cosas Ejemplos: Primero prepara las maleta … Español Extremo Basic and Intermediate