-
81 ostohinta
yks.nom. ostohinta; yks.gen. ostohinnan; yks.part. ostohintaa; yks.ill. ostohintaan; mon.gen. ostohintojen ostohintain; mon.part. ostohintoja; mon.ill. ostohintoihincost price (noun)prime cost (noun)purchase price (noun)purchase-money (noun)* * *finance, business, economy• prime cost• purchase pricefinance, business, economy• purchase-money -
82 себестоимость
сущ.cost price (value); prime cost; self-cost- конечная себестоимостьпо цене ниже себестоимости — at less than cost; below cost
- первоначальная себестоимость
- предельная себестоимость
- сметная себестоимость
- фактическая себестоимость -
83 Herstellungspreis
Herstellungspreis m V&M manufacturer’s price* * *m <V&M> manufacturer's price* * *Herstellungspreis
cost of manufacture, manufacturing (manufacturer’s, production, producer’s cost) price, (Selbstkosten) cost price, prime cost, actual costs;
• scharf kalkulierte Herstellungspreise strict cost prices;
• mit einem Herstellungspreis von... zu Buch stehen to stand at cost at...;
• unter dem Herstellungspreis verkaufen to sell below cost. -
84 Anschaffungskredit
Anschaffungskredit, steuerbegünstigter
qualifying loan (Br.);
• Anschaffungskurs historical rate;
• Anschaffungsnebenkosten incidental acquisition expenses;
• Anschaffungspreis cost (price) of acquisition, purchase (original, cost, first) price, initial cost, (Bilanz) cost[s];
• Anschaffungstag purchase (vesting) date, date of acquisition (purchase);
• Anschaffungswert value at cost, cost (acquisition, original, initial) value, prime cost;
• Anschaffungs- und Unterhaltungszuschuss für ein Kraftfahrzeug motor vehicle advance and basic allowance. -
85 steuerbegünstigter
Anschaffungskredit, steuerbegünstigter
qualifying loan (Br.);
• Anschaffungskurs historical rate;
• Anschaffungsnebenkosten incidental acquisition expenses;
• Anschaffungspreis cost (price) of acquisition, purchase (original, cost, first) price, initial cost, (Bilanz) cost[s];
• Anschaffungstag purchase (vesting) date, date of acquisition (purchase);
• Anschaffungswert value at cost, cost (acquisition, original, initial) value, prime cost;
• Anschaffungs- und Unterhaltungszuschuss für ein Kraftfahrzeug motor vehicle advance and basic allowance. -
86 затрата
сущ.expense;expenditure;spending;( расходы на что-л тж) outlays (on);(издержки, стоимость) cost(s);chargesвключая все \затратаы — all charges included (including)
капитальные \затратаы — capital cost(s) (expenditures, investment)
начальные (первичные) \затратаы — initial cost(s); primary expenses (outlays)
основные \затратаы — prime cost(s)
осязаемые \затратаы — tangible cost(s)
производственные \затратаы — operating (manufacturing, production) cost(s) (expenses)
снижать \затратаы — to reduce cost(s) (outlays)
-
87 себестоимость
сущ.cost price (value);prime cost;self-cost- себестоимость единицы продукции
- предельная себестоимость
- сметная себестоимость
- фактическая себестоимостьпо \себестоимостьи — at cost
по цене ниже \себестоимостьи — at less than cost; below cost
продавать ниже \себестоимостьи — to sell below cost
-
88 прямые издержки
1) General subject: direct costs2) Economy: direct cost, direct expenses, direct outlay, marginal costs, out-of-pocket cost, out-of-pocket costs, traceable cost3) Accounting: direct charges4) Insurance: assignable expenses5) Business: factor cost, prime cost6) EBRD: specific cost -
89 Kostenpreis
Kostenpreis
cost price, prime cost;
• zum Kostenpreis at cost;
• Kostenpreise in Durchschnittspreisen des Vergleichjahres ausdrücken to express cost prices in average prices for the year which is the best;
• unter dem Kostenpreis verkaufen to sell below cost price (at a loss);
• Kostenpreisschere cost-price squeeze. -
90 собівартість
ж ек.( prime) cost, cost priceзниження собівартості продукції — reduction ( cutting) of production costs
-
91 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
92 продавать ниже себестоимости
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Русско-английский большой базовый словарь > продавать ниже себестоимости
-
93 результативная себестоимость
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Русско-английский большой базовый словарь > результативная себестоимость
-
94 сметная себестоимость
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Русско-английский большой базовый словарь > сметная себестоимость
-
95 средняя удельная себестоимость
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Русско-английский большой базовый словарь > средняя удельная себестоимость
-
96 ниже себестоимости
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ниже себестоимости
-
97 по себестоимости
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по себестоимости
-
98 метод распределения пропорционально прямым затратам
1) Economy: prime cost method2) Makarov: (накладных расходов) prime cost method (стоимости материала и рабочей силы)Универсальный русско-английский словарь > метод распределения пропорционально прямым затратам
-
99 начальная стоимость
1) General subject: first cost, first-cost2) Automobile industry: initial cost3) Mining: prime cost4) Oil: original costУниверсальный русско-английский словарь > начальная стоимость
-
100 Herstellungswert
Herstellungswert m RW value at cost* * *m < Rechnung> value at cost* * *Herstellungswert
production value, (Selbstkosten) value at cost, cost value, prime cost
См. также в других словарях:
prime cost — UK US noun [C] ► ACCOUNTING DIRECT COST(Cf. ↑direct cost) … Financial and business terms
prime cost — n. The true price paid for something; the true cost of an item, including the material and labor used to produce it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
prime cost — prime′ cost′ n. that part of the cost of a commodity deriving from the labor and materials directly utilized in its manufacture • Etymology: 1710–20 … From formal English to slang
prime cost — n. the direct cost of labor and material in producing an article, exclusive of capital, overhead, etc … English World dictionary
prime cost — noun count or uncount BUSINESS the money that is needed for the materials and workers involved in making a product ─ compare OVERHEAD … Usage of the words and phrases in modern English
prime cost — noun 1. : the combined total of raw material and direct labor costs incurred in production 2. : the direct or immediate cost of a commodity; specifically : the cost or expenses of producing or obtaining a commodity exclusive of general expenses… … Useful english dictionary
Prime Cost — A business’s expenses for the materials and labor it uses in production. Prime cost is a way of measuring the total cost of the production inputs needed to create a given output. By analyzing its prime costs, a company can determine how… … Investment dictionary
prime cost — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms prime cost : singular prime cost plural prime costs business the money that is needed for the materials and workers involved in making a product See: overhead … English dictionary
prime cost — 1. *Direct costs in a manufacturing process. Prime costs usually exclude *overheads. 2. An alternative term for *conversion cost … Auditor's dictionary
prime cost — noun Date: 1698 the combined total of raw material and direct labor costs incurred in production; broadly cost less vendor s or agent s commission for charges … New Collegiate Dictionary
prime cost — that part of the cost of a commodity deriving from the labor and materials directly utilized in its manufacture. [1710 20] * * * … Universalium