-
21 основные затраты
-
22 фабричная цена
-
23 себестоимость
-
24 beszerzési költség
prime cost -
25 elõállítási költség
prime cost -
26 termelési költség
prime cost -
27 costo
"cost;Aufwand;custo"* * *m costcosto della vita cost of livingcosti pl di produzione production costsa costo di perdere even if it means losingad ogni costo at all costs* * *costo s.m. cost; ( prezzo) price; ( spesa) expense: il costo del pane, dei libri, the cost of bread, of books; non parte perché non può affrontare il costo del viaggio, he's not leaving because he can't afford the cost of the trip; il costo della vita sale, the cost of living is rising // (comm., econ.): sotto costo, below cost; comprare, vendere sotto costo, to buy, to sell below cost; a basso costo, at low cost; a prezzo di costo, at cost price; costo addizionale, extra cost (o on cost); costo base, basic cost; costo complessivo, all-in (o total) cost; costo corrente, effettivo, actual cost; costo fisso, fixed charge; costo industriale, production cost; costo marginale, marginal (o incremental) cost; costo netto, net cost (o factor cost); costo operativo, operational cost; costo originario, original cost; costo preventivo, budgeted cost; costo primo ( delle materie prime e della manodopera), flat cost (o prime cost o first cost); costo reale, real (o historical) cost; costo sociale, social cost; costo unitario, unit cost; costo variabile, variable cost; costo vivo, outlay (o out-of-pocket) cost; costo del denaro, cost of money; costo del lavoro, della manodopera, labour cost (o cost of labour); costo d'affitto, rental cost; costo del trasporto, haulage, cost of transport, freight, freightage; costo di avviamento, setting up (o starting-load) cost; costo di distribuzione, distribution cost; costo di fabbricazione, manufacturing cost; costo di mercato, cost of market (o market cost); costo di noleggio (di nave ecc.), freight; costo di produzione, cost of production (o production cost), prime cost (o first cost o factory cost); costo di rinnovo, renewal; costo di riproduzione, reproduction cost; costo di trasporti via acqua, waterage; costo e nolo, cost and freight (abbr. c.a.f.); costo assicurazione e nolo, cost insurance, freight (abbr. c.i.f.); costo assicurazione, nolo e cambio, cost insurance; freight and exchange (abbr. c.i.f.e.) // costi crescenti, mounting (o increasing) costs; costi d'amministrazione, administrative costs; costi salariali, wage costs; costi di esercizio, running cost (s), operating charges, operating expenses; costi di pubblicità, advertising costs; costi generali, overhead costs (o overheads); costi previsti, estimated costs; riduzione dei costi, cost reduction; determinazione dei costi, costing.◆ FRASEOLOGIA: a nessun costo, on no account (o in no case); a nessun costo era disposto a rivederla, he did not on any account want to see her again // ad ogni costo, at all costs (o at any rate): l'ha voluto sapere a ogni costo nonostante fosse un segreto, he wanted at all costs to find out, even though it was a secret // a costo di, at the cost of (o even if): voglio passare quell'esame a costo di studiare tutta la notte, I want to pass the exam even if I have to study all night; a costo di perdere tutto, even if I should lose everything // ha pagato un alto costo per raggiungere il suo scopo, he paid a high price to achieve his end.* * *['kɔsto]1. sm(anche), fig costa ogni o qualunque costo; a tutti i costi — at all costs
l'ha voluto portare a tutti i costi — he was determined to bring it, no matter what
non vuol cedere a nessun costo — there's no way he'll give in, he won't give in no matter what
2.* * *['kɔsto]sostantivo maschile1) (prezzo) cost, price; (per un servizio) fee, charge; (spesa) cost, expensea prezzo di costo — [ vendere] at cost (price)
a basso costo — [vendere, comprare] on the cheap; [film, produzione] low-budget, low-cost
sotto costo — [vendere, comprare] below cost, under price
2) a costo ditroverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa! — I'll find the key, I don't care if o even if I have to pull the house apart!
•••a qualunque o ogni costo, a tutti i -i at all costs, at any cost o price; a nessun costo — on no account, by no means
* * *costo/'kɔsto/sostantivo m.1 (prezzo) cost, price; (per un servizio) fee, charge; (spesa) cost, expense; a prezzo di costo [ vendere] at cost (price); a basso costo [vendere, comprare] on the cheap; [film, produzione] low-budget, low-cost; sotto costo [vendere, comprare] below cost, under price2 a costo di a costo della propria vita at the cost of one's (own) life; troverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa! I'll find the key, I don't care if o even if I have to pull the house apart!a qualunque o ogni costo, a tutti i -i at all costs, at any cost o price; a nessun costo on no account, by no means\costo del denaro cost of money; costo del lavoro labour costs; costo di produzione production cost; costo della vita cost of living. -
28 себестойност
prime cost, cost price* * *себесто̀йност,ж., -и prime cost, cost price.* * *prime cost, cost price -
29 себестойност
cost pricecost pricescost valuecost valuesprime costprime costs -
30 издержки оборотного капитала
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
Русско-английский большой базовый словарь > издержки оборотного капитала
-
31 hankintakustannus
• prime costfinance, business, economy• acquisition costfinance, business, economy• purchase cost• original costfinance, business, economy• investment costfinance, business, economy• initial outlayfinance, business, economy• cost of acquisition -
32 удельная себестоимость
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Русско-английский большой базовый словарь > удельная себестоимость
-
33 функция себестоимости
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Русско-английский большой базовый словарь > функция себестоимости
-
34 калькуляция себестоимости
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > калькуляция себестоимости
-
35 себестоимость
снижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
себестоимость; издержки оборотного капитала — prime cost
функция себестоимости; функция издержек — cost function
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > себестоимость
-
36 себестоимость
-
37 фабричная себестоимость
Русско-английский синонимический словарь > фабричная себестоимость
-
38 динамика себестоимости
Русско-английский большой базовый словарь > динамика себестоимости
-
39 основные затраты
основные затраты
себестоимость
фабричная цена
Совокупность прямых издержек, связанных с производством изделия. Они включают в себя затраты на материалы, прямые затраты на рабочую силу и переменные издержки. Себестоимость может определяться на единицу продукции или на год (или какой-то другой период времени). Общие издержки производства/совокупная заводская себестоимость помимо основных затрат включают также косвенные накладные расходы.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные затраты
-
40 себестоимость
cost of price, prime cost, cost, self-costРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > себестоимость
См. также в других словарях:
prime cost — UK US noun [C] ► ACCOUNTING DIRECT COST(Cf. ↑direct cost) … Financial and business terms
prime cost — n. The true price paid for something; the true cost of an item, including the material and labor used to produce it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
prime cost — prime′ cost′ n. that part of the cost of a commodity deriving from the labor and materials directly utilized in its manufacture • Etymology: 1710–20 … From formal English to slang
prime cost — n. the direct cost of labor and material in producing an article, exclusive of capital, overhead, etc … English World dictionary
prime cost — noun count or uncount BUSINESS the money that is needed for the materials and workers involved in making a product ─ compare OVERHEAD … Usage of the words and phrases in modern English
prime cost — noun 1. : the combined total of raw material and direct labor costs incurred in production 2. : the direct or immediate cost of a commodity; specifically : the cost or expenses of producing or obtaining a commodity exclusive of general expenses… … Useful english dictionary
Prime Cost — A business’s expenses for the materials and labor it uses in production. Prime cost is a way of measuring the total cost of the production inputs needed to create a given output. By analyzing its prime costs, a company can determine how… … Investment dictionary
prime cost — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms prime cost : singular prime cost plural prime costs business the money that is needed for the materials and workers involved in making a product See: overhead … English dictionary
prime cost — 1. *Direct costs in a manufacturing process. Prime costs usually exclude *overheads. 2. An alternative term for *conversion cost … Auditor's dictionary
prime cost — noun Date: 1698 the combined total of raw material and direct labor costs incurred in production; broadly cost less vendor s or agent s commission for charges … New Collegiate Dictionary
prime cost — that part of the cost of a commodity deriving from the labor and materials directly utilized in its manufacture. [1710 20] * * * … Universalium