-
1 primaire
adj. (lat. primarius) 1. начален, първоначален; първичен; école primaire начално училище; élections primaires първични избори; 2. некултурен човек. Ќ esprit primaire ограничен ум; époque primaire геол. палеозойска ера; terrains primaires геол. почва, която е получена при утаяване на водата. -
2 école
f. (lat. schola, gr. skholê) 1. училище, учебно заведение; aller а l'école отивам на училище, посещавам училище, ученик съм; école cellulaire килийно училище; école primaire основно училище; école secondaire (lycée, collège) средно училище; école de musique, de médecine музикално, медицинско училище; école commerciale търговско училище (гимназия); école d'adultes, du soir вечерно училище (за възрастни); école militaire военно училище; école professionnelle професионално училище (техникум); école d'apprentissage rurale селскостопанско училище (техникум); école en plein air училище на открито; école maternelle детска градина; Ecole d'arts et métiers Училище за приложни изкуства; Ecole centrale des arts et manufactures Инженерно-техническо училище (в Париж); 2. висше училище, университет, факултет; висша школа, институт; Ecole de droit Юридически, правен факултет; Ecole de médecine Медицински институт; Ecole normale Педагогически институт; Ecole normale supérieure Висш педагогически институт (в Париж); Ecole polytechnique Политехническо висше училище; Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr Военно училище за артилеристи и пехотинци; Ecole supérieure de guerre Военна академия; Ecole supérieure de la Marine Военноморска академия; les hautes écoles висши учебни заведения; 3. школа, учение; école française френска школа; école de Socrate учението на Сократ. Ќ basse école обучение по езда; être а bonne école в добра среда съм; faire l'école buissonnière не ходя на училище, бягам от училище; sentir l'école имам вид на педант; la vieille école традицията; faire une école сбърквам, правя глупост; faire école имам последователи, привърженици. -
3 enseignement
m. (de enseigner) 1. преподаване, обучание; 2. образование; l'enseignement primaire основно образование; enseignement secondaire средно образование; enseignement supérieur висше образование; enseignement professionnel професионално образование; enseignement public образование в държавни училища (на всички нива, вкл. и висше); enseignement privé образование в частни училища (на всички нива, вкл. и висше); 3. лит наставление, напътствие, завет, поука; 4. учение, доктрина. -
4 instruction
f. (lat. instructio) 1. образование, подготовка, обучение; образованост; instruction primaire начално образование; instruction militaire военно обучение; 2. инструктиране, осведомяване; 3. инструкция, предписание, заповед, наредба, упътване, поръчение; 4. юр. следствие, разследване; 5. pl. инструктаж; 6. знание, интелектуален багаж, образованост; 7. компютърна инструкция, изискваща изпълнението на елементарно действие от процесора. Ќ instruction pastorale епископско наставление към паството (в писмен вид); instructions nautiques мор. информация засягаща мореплавателите, която не фигурира в картите. -
5 secondaire
adj. (lat. secundarius "de second rang") 1. второстепенен; който е на второ място; enseignement secondaire средно образование; 2. геол. вторичен (за ера); 3. биол. вторичен; effet secondaire вторичен ефект. Ќ Ant. capital, dominant, essentiel, fondamental, primordial, principal; primaire, primitif.
См. также в других словарях:
primaire — [ primɛr ] adj. • 1789 assemblée primaire; lat. primarius 1 ♦ Qui est du premier degré, en commençant. (Aux États Unis) Élections primaires, où sont désignés les vrais électeurs. Par anal. (En France) Élections primaires, ou n. f. les primaires … Encyclopédie Universelle
Primaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Primaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme primaire peut désigner : une… … Wikipédia en Français
primaire — (pri mê r ) adj. 1° Du premier degré en commençant. • Rome n était point dépourvue d enseignement primaire, NAUDET Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX. p. 392. Écoles primaires, celles où les enfants du peuple reçoivent une instruction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRIMAIRE — adj. des deux genres Qui est du premier degré. Il s’emploie particulièrement dans ces locutions : Assemblée primaire, Assemblée qui forme le premier degré d’un système d’élection, et où les citoyens sont appelés pour choisir des électeurs. école… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRIMAIRE — adj. des deux genres Qui est au premier degré en commençant. Il n est guère usité que dans ces locutions : Assemblée primaire, Assemblée qui forme le premier degré d un système d élection, et où les citoyens sont appelés pour choisir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIMAIRE (ÈRE) — L’ère primaire (Arduino, 1759) est le premier ensemble stratigraphique des temps fossilifères. On emploie aussi, dans le même sens, le terme «Paléozoïque» (Phillips). Ce qui a d’abord frappé les auteurs, c’est la coupure nette entre les terrains… … Encyclopédie Universelle
Primaire présidentielle écologiste de 2011 — Primaire écologiste de 2011 Création … Wikipédia en Français
Primaire présidentielle socialiste de 2006 — Primaire socialiste de 2006 1995 … Wikipédia en Français
Primaire présidentielle socialiste de 1995 — Primaire socialiste de 1995 2006 … Wikipédia en Français
Primaire présidentielle socialiste de 2011 — Primaires citoyennes de 2011 2006 … Wikipédia en Français
Primaire (mormonisme) — Pour les articles homonymes, voir Primaire. La Primaire, qui a été fondée en 1878, est un programme d enseignement religieux des enfants 3 à 11 ans de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. La Primaire a pour but de leur… … Wikipédia en Français
