-
41 примат общих человеческих ценностей
General subject: primacy of universal human valuesУниверсальный русско-английский словарь > примат общих человеческих ценностей
-
42 примат политики над экономикой
Diplomatic term: primacy of politics over economicsУниверсальный русско-английский словарь > примат политики над экономикой
-
43 примат силы
Military: primacy of force -
44 примат цели
General subject: primacy of the objective (The establishment of a deep-cover operation should consequently derive without exception from the objective to be achieved, not from the availability of the agent or the opportun) -
45 регализм
1) History: regalism -
46 сан архиепископа
1) General subject: primacy2) Law: Archbishop -
47 стоять во главе угла
General subject: have primacy, are the focal pointУниверсальный русско-английский словарь > стоять во главе угла
-
48 теория первичности моторных механизмов
Psychology: motor primacy theoryУниверсальный русско-английский словарь > теория первичности моторных механизмов
-
49 трансцендентальный идеализм
1) General subject: transcendentalism3) Psychology: transcendental idealismУниверсальный русско-английский словарь > трансцендентальный идеализм
-
50 эрогенная зона, доминирующая в данный период психосексуального развития
Psychology: primacy zoneУниверсальный русско-английский словарь > эрогенная зона, доминирующая в данный период психосексуального развития
-
51 эффект первичности
Psychology: primacy effect (при запоминании)Универсальный русско-английский словарь > эффект первичности
-
52 ядерное превосходство
Универсальный русско-английский словарь > ядерное превосходство
-
53 Т-176
ТОЧКА ЗРЕНИЯ NP usu. sing usu. subj or obj fixed WOa way of considering or judging a phenomenon, person, thing etcpoint of viewviewpoint standpoint vantage point perspectiveс точки зрения чьей, кого-чего = from 8.оЛ point of viewfrom the viewpoint (standpoint, vantage point, perspective) of s.o. ( sth.) in the light of sth. in the eyes of s.o. sth.стоять на точке зрения чьей, кого-чего (стать на точку зрения чью, кого-чего) side with s.o. sth.be on the side of s.o. sth.отстаивать свою точку зрения = stick to one's gunsstand firmточка зрения большинства (меньшинства) — the majority (minority) view.Картина слишком пессимистическая, сказал Социолог. Смотря с какой точки зрения, сказал Шизофреник (Зиновьев 1). "That's far too pessimistic a picture," said Sociologist. "From what point of view?" asked Schizophrenic (1a).Лёва мягко уговаривает Бланка переменить его точку зрения на Есенина (Битов 2). Lyova mildly coaxes Blank to change his viewpoint on Esenin (2a).Власть, с точки зрения опыта, есть только зависимость, существующая между выражением воли лица и исполнением этой воли другими людьми (Толстой 7). Power, from the standpoint of experience, is merely the relation that exists between the expression of someone's will and the execution of that will by others (7a)....Закон поэзии - быть выше своего гнева и воспринимать сущее с точки зрения вечности (Солженицын 2)—The laws of poetry command us to rise above our anger and try to see the present in the light of eternity (2a).Так сочинение давно умершего английского классика стало вдруг злободневным и совершенно непроходимым с точки зрения советской цензуры (Войнович 1). And so, a classic by a long-dead English writer had suddenly become topical and absolutely unpassable in the eyes of Soviet censorship (1a)....Иногда за ужином разыгрывались схоластические диспуты. Например, так: что более ценно - воля или разум? Рита стояла на точке зрения Фомы Аквинского — за примат разума (Трифонов 5)____Sometimes Scholastic disputes would break out at the supper table. Thus, for example: which was more important-will or reason? Rita was on the side of Thomas Aquinas—for the primacy of reason... (5a).Мы добились главного: завтра правление будет докладывать точку зрения большинства» (Войнович 1). "...We got the main thing: tomorrow the board will report the majority view" (1a). -
54 точка зрения
[NP; usu. sing; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ a way of considering or judging a phenomenon, person, thing etc:- viewpoint;- standpoint;- perspective;- from the viewpoint (standpoint, vantage point, perspective) of s.o. < sth.>;- in the light of sth.;- in the eyes of s.o. < sth.>;|| стоять на точке зрения чьей, кого-чего <стать на точку зрения чью, кого-чего> ≈ side with s.o. < sth.>;- be on the side of s.o. < sth.>;- stand firm;♦ Картина слишком пессимистическая, сказал Социолог. Смотря с какой точки зрения, сказал Шизофреник (Зиновьев 1). "That's far too pessimistic a picture," said Sociologist. "From what point of view?" asked Schizophrenic (1a).♦ Лёва мягко уговаривает Бланка переменить его точку зрения на Есенина (Битов 2). Lyova mildly coaxes Blank to change his viewpoint on Esenin (2a).♦ Власть, с точки зрения опыта, есть только зависимость, существующая между выражением воли лица и исполнением этой воли другими людьми (Толстой 7). Power, from the standpoint of experience, is merely the relation that exists between the expression of someone's will and the execution of that will by others (7a).♦...Закон поэзии - быть выше своего гнева и воспринимать сущее с точки зрения вечности (Солженицын 2) - The laws of poetry command us to rise above our anger and try to see the present in the light of eternity (2a).♦ Так сочинение давно умершего английского классика стало вдруг злободневным и совершенно непроходимым с точки зрения советской цензуры (Войнович 1). And so, a classic by a long-dead English writer had suddenly become topical and absolutely unpassable in the eyes of Soviet censorship (1a).♦...Иногда за ужином разыгрывались схоластические диспуты. Например, так: что более ценно - воля или разум? Рита стояла на точке зрения Фомы Аквинского - за примат разума (Трифонов 5) Sometimes Scholastic disputes would break out at the supper table. Thus, for example: which was more important-will or reason? Rita was on the side of Thomas Aquinas - for the primacy of reason... (5a).♦ "Мы добились главного: завтра правление будет докладывать точку зрения большинства" (Войнович 1). "...We got the main thing: tomorrow the board will report the majority view" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точка зрения
-
55 генитальная первичность
психоан. genital primacyRussian-english psychology dictionary > генитальная первичность
-
56 главенство
-
57 закон первичности
( о лучшем запоминании и воспроизведении первого материала в серии) law of primacy -
58 оральное главенство
психоан. oral primacy -
59 оральное начало
( в сексуальном развитии) психоан. oral primacy -
60 первенство
ср.priority, primacy, precedence
См. также в других словарях:
Primacy — is the state or condition of being prime or first, as in time, place, rank, etc., hence, excellency; supremacy. It may otherwise refer to a property of the office, rank, or character of a primate; the chief ecclesiastical station or dignity in a… … Wikipedia
Primacy — • The supreme episcopal jurisdiction of the pope as pastor and governor of the Universal Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Primacy Primacy … Catholic encyclopedia
Primacy — Pri ma*cy, n. [LL. primatia, fr. L. primas, atis, one of the first or principal, chief, fr. primus first: cf. F. primatie. See {Prime}, a.] 1. The state or condition of being prime or first, as in time, place, rank, etc., hence, excellency;… … The Collaborative International Dictionary of English
primacy — I noun ascendancy, authority, command, consequence, control, domination, dominion, eminence, excellency, first place, greatness, headship, hegemony, height, high position, hold, importance, influence, jurisdiction, lead, leadership, paramountcy,… … Law dictionary
primacy — late 14c., from O.Fr. primacie, from M.L. primatia office of a church primate (late 12c.), from L.L. primas (gen. primatis) principal, chief, of the first rank (see PRIMATE (Cf. primate)) … Etymology dictionary
primacy — ► NOUN ▪ the fact of being primary or pre eminent. ORIGIN Latin primatia, from primas of the first rank … English terms dictionary
primacy — [prī′mə sē] n. pl. primacies [ME primacie < MFr < ML primatia < LL primas: see PRIMATE] 1. the state of being first in time, order, rank, etc. 2. the rank, office, or authority of a primate … English World dictionary
primacy — pri|ma|cy [ˈpraıməsi] n [singular,U] formal if someone or something has primacy, they are the best or most important person or thing primacy of ▪ the primacy of the family ▪ We must give primacy to education … Dictionary of contemporary English
primacy — [[t]pra͟ɪməsi[/t]] N UNCOUNT: oft the N of n The primacy of something is the fact that it is the most important or most powerful thing in a particular situation. [FORMAL] The political idea at the heart of this is the primacy of the individual … English dictionary
primacy — noun Date: 14th century 1. the state of being first (as in importance, order, or rank) ; preeminence < the primacy of intellectual and esthetic over materialistic values T. R. McConnell > 2. the office, rank, or preeminence of an ecclesiastical… … New Collegiate Dictionary
primacy — noun a) The state or condition of being prime or first, as in time, place, rank, etc., hence, excellency; supremacy. b) The office, rank, or character of a primate; the chief ecclesiastical station or dignity in a national church; the office or… … Wiktionary