-
121 с первого взгляда
1.gener. a prima fronte, alla prima faccia, di prima presa, in un'occhiata, nel primo sembiante2. prepos.gener. a prima vista, dal primo sguardo -
122 скорее
1) ( быстрее) più presto, primaчем скорее, тем лучше — prima è meglio è
2) ( больше) piuttosto, piùон скорее бизнесмен, чем художник — è piuttosto un uomo d'affari che pittore
3) ( вернее) piuttosto, o meglioон сказал, скорее выкрикнул — ha detto, o meglio ha gridato
••* * *чем скоре́е, тем лучше — quanto <più presto / prima> tanto meglio è
как можно скоре́е — al più presto
2) нар. (точнее, вернее) piuttostoскоре́е это сделал он — piuttosto l'avrà fatto lui; è più verosimile che l'abbia fatto lui
3) нар. (лучше, больше) meglio, piuttostoскоре́е смерть, чем жизнь в неволе — meglio la morte che la vita in schiavitù
скоре́е всего... — è più probabile / verosimile...
* * *advgener. piuttosto, più che altro, più presto -
123 сперва
нар. разг.; = спервонача́ла, = спервонача́лу1) ( первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all'inizio, in un primo monento, li per li, al principioсперва́ это мне не нравилось — all'inizio questa cosa non mi piaceva
2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tuttoсперва́ подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci!
* * *adv1) gener. prima, primamente2) colloq. dapprima -
124 товары первой необходимости
n1) econ. generi di prima necessita, merci di prima necessita2) fin. articoli di prima necessita, beni di prima necessita, beni essenziali, prodotti di base, prodotti primariUniversale dizionario russo-italiano > товары первой необходимости
-
125 подход ПРИМА
Banking: PRIMA, PRIMA approach, PRIMA principle, Place of (the) Relevant Intermediary Approach, ПРИМА -
126 принцип ПРИМА
Banking: PRIMA, PRIMA approach, PRIMA principle, Place of (the) Relevant Intermediary Approach, ПРИМА -
127 принцип места релевантного банка-посредника
Banking: PRIMA, PRIMA approach, PRIMA principle, Place of (the) Relevant Intermediary Approach, ПРИМАУниверсальный русско-английский словарь > принцип места релевантного банка-посредника
-
128 СТО
hundert; на все сто P prima* * *сто hundert;на все сто pop prima* * *< ста>числ колич. (ein)hundertсто раз hundertmalна все сто разг prima, ausgezeichnet* * *num
См. также в других словарях:
prima (1) — {{hw}}{{prima (1)}{{/hw}}A avv. 1 Nel tempo anteriore, in precedenza, per l addietro: l ho conosciuto molto prima | Le cose, le usanze di –p, di una volta, di un tempo | Prima o poi, una volta o l altra; CONTR. Dopo, poi. 2 (fam.) Più presto, più … Enciclopedia di italiano
Prima 2 — Prima (locomotive) Pour les articles homonymes, voir Prima (homonymie). Locomotive Prima fabriquée par Alstom … Wikipédia en Français
Prima II — Prima (locomotive) Pour les articles homonymes, voir Prima (homonymie). Locomotive Prima fabriquée par Alstom … Wikipédia en Français
Prima — (lat.prima = die Erste) bedeutet: als (in Deutschland veraltetes) Hauptwort Prima die oberste Schulklasse eines Gymnasiums (auch unterteilt in die Unterprima und Oberprima, d. h. in die vorletzte und letzte Klasse), vor dem Abitur. (Davor kamen… … Deutsch Wikipedia
Prima — may refer to:Business and industry* Prima (news agency), a human rights news agency in Moscow *Prima Games, a publishing company of video game strategy guides * Prima TV, a Romanian television channel * TV Prima, a Czech television channel *… … Wikipedia
prima — prima: Das Wort stammt aus der Kaufmannssprache und war zunächst Bezeichnung der Qualität einer Ware (»vom Besten, erstklassig«). Es erscheint erst im 19. Jh., herausgelöst aus it. Fügungen wie prima sorte »die erste, feinste Warensorte«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Prima — prima: Das Wort stammt aus der Kaufmannssprache und war zunächst Bezeichnung der Qualität einer Ware (»vom Besten, erstklassig«). Es erscheint erst im 19. Jh., herausgelöst aus it. Fügungen wie prima sorte »die erste, feinste Warensorte«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
prima — Adj std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus Fügungen wie it. prima sorte beste Warensorte , zu it. primo erster , aus l. prīmus, dem Superlativ von l. prior der erstere, vordere . Ebenso nndl. prima, ne. prime, nschw. prima, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prima — (Пулавы,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Partyzantów 44, 24 100 Пулавы, Польша … Каталог отелей
Prima B&B — (Сандакан,Малайзия) Категория отеля: Адрес: Block 11,Lot 97, Lrg 1, Grd Floor 1ft floor … Каталог отелей
prima — PRIMÁ, primez, vb. I. intranz. (livr.) A avea întâietate, a fi pe primul plan. – Din fr. primer. Trimis de ana zecheru, 04.02.2009. Sursa: DEX 98 primá vb., ind. prez. 1 sg. priméz, 3 … Dicționar Român
