Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

primőr

  • 21 és una meravella

    es un primor

    Vocabulari Català-Castellà > és una meravella

  • 22 изящество

    изя́щ||ество
    eleganteco, svelteco;
    \изяществоный eleganta, belforma, svelta.
    * * *
    с.
    finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f
    * * *
    n
    1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga
    2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella
    3) Arg. quimba

    Diccionario universal ruso-español > изящество

  • 23 искусство

    иску́сств||о
    1. arto;
    изя́щные \искусствоа belartoj;
    2. (умение) sperto, lerteco;
    ша́хматное \искусство ŝakarto.
    * * *
    с.
    1) arte m

    изобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes

    изя́щные иску́сства — bellas artes

    прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

    графи́ческое иску́сство — artes gráficas

    театра́льное иску́сство — arte escénico

    чи́стое иску́сство — artepurismo m

    сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    с больши́м иску́сством — con gran arte

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte

    вое́нное иску́сство — arte militar

    * * *
    с.
    1) arte m

    изобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes

    изя́щные иску́сства — bellas artes

    прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

    графи́ческое иску́сство — artes gráficas

    театра́льное иску́сство — arte escénico

    чи́стое иску́сство — artepurismo m

    сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    с больши́м иску́сством — con gran arte

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte

    вое́нное иску́сство — arte militar

    * * *
    n
    gener. (умение, мастерство) habilidad, destreza, facultad, maestrìa, primor, arte, artificio

    Diccionario universal ruso-español > искусство

  • 24 красота

    красота́
    belo, beleco.
    * * *
    ж.
    belleza f, hermosura f, lindeza f
    * * *
    ж.
    belleza f, hermosura f, lindeza f
    * * *
    n
    1) gener. caliepia, lustre, venustez, venustidad, (человеческая) guapura, belleza, hermosura, lindeza, perfección, primor
    2) colloq. fililì
    3) poet. beldad

    Diccionario universal ruso-español > красота

  • 25 ловкость

    ж.
    1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

    ло́вкость рук разг. — agilidad de manos

    2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f
    * * *
    ж.
    1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

    ло́вкость рук разг. — agilidad de manos

    2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f
    * * *
    n
    1) gener. acierto, agilidad, artificio, baquìa (Лат. Ам.), destreza, habilidad, industria, mano, solercia, soltura, tino, velocidad, amaño, estrategia, hàbilidad, maña, pericia, primor, tejemaneje
    2) colloq. (изворотливость) sagacidad, agibìlibus, astucia, listeza, apaño
    3) amer. baquìa
    4) Chil. forro

    Diccionario universal ruso-español > ловкость

  • 26 перл

    м.
    1) уст. perla f (тж. перен.)

    перлы остроу́мия — perlas de donaire

    э́то перл! — ¡es un dechado!, ¡es un primor!

    2) перен. ирон. disparate m, despropósito m

    в ре́чи ора́тора сплошны́е перлы — el discurso del orador está plagado de sandeces

    * * *
    n
    1) gener. perla
    2) obs. perla (тж. перен.)
    3) liter. despropósito, disparate

    Diccionario universal ruso-español > перл

  • 27 с большим искусством

    prepos.
    gener. con arte y primor, con gran arte

    Diccionario universal ruso-español > с большим искусством

  • 28 с художественным чутьём

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > с художественным чутьём

  • 29 совершенство

    соверше́нство
    perfekteco;
    \совершенствование perfektiĝo;
    \совершенствовать perfektigi, pliperfektigi;
    \совершенствоваться perfektiĝi, pliperfektiĝi.
    * * *
    с.

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    в соверше́нстве — a la perfección

    дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección

    2) мн. соверше́нства ( достоинства) cualidades f pl
    * * *
    с.

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    в соверше́нстве — a la perfección

    дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección

    2) мн. соверше́нства ( достоинства) cualidades f pl
    * * *
    n
    gener. excelencia, filis, venustez, venustidad, complemento, cumplimiento, garbo, perfección, primor

    Diccionario universal ruso-español > совершенство

  • 30 умение

    уме́ние
    scipovo.
    * * *
    с.
    artificio m; habilidad f, destreza f, maña f ( ловкость); arte m

    уме́ние де́лать что́-либо — habilidad para hacer algo

    уме́ние жить — habilidad para vivir

    * * *
    с.
    artificio m; habilidad f, destreza f, maña f ( ловкость); arte m

    уме́ние де́лать что́-либо — habilidad para hacer algo

    уме́ние жить — habilidad para vivir

    * * *
    n
    1) gener. arte (ловкость), artificio, entendìmiento, habilidad, industria, ingenio, mano, maña, primor, saber, solercia, capacidad, destreza
    2) amer. baquìa
    3) law. hàbilidad

    Diccionario universal ruso-español > умение

  • 31 это перл!

    n
    gener. ¡es es un primor!, ¡es un dechado!

    Diccionario universal ruso-español > это перл!

  • 32 это просто чудо!

    n
    gener. ¡es un primor!

    Diccionario universal ruso-español > это просто чудо!

  • 33 dokonalost

    f altura
    f cabalidad
    f entereza
    f idealidad
    f impecabilidad
    m cumplimiento
    m lleno
    m primor

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dokonalost

  • 34 dovednost

    f Am atingencia
    f destreza
    f habilidad
    f industria
    f inteligencia
    f pericia
    f rutina
    m acierto
    m adiestramiento
    m amaño
    m aprovechamiento
    m artificio
    m milagro
    m primor
    m tino

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dovednost

  • 35 krása

    f Am preciosura
    f beldad
    f belleza
    f hermosura
    f lindura
    f venus
    m interés
    m primor

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > krása

  • 36 mistrovství

    f maestría
    m campeonato
    m liderato
    m maestrazgo
    m magisterio
    m matistralismo
    m primor

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mistrovství

  • 37 perler

    1 Ejecutar con primor bordar
    2 Caer en forma de gotas

    Dictionnaire Français-Espagnol > perler

  • 38 accurateness

    s.
    exactitud, primor, puntualidad, precisión.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > accurateness

  • 39 curiousness

    s.
    curiosidad, exactitud, delicadeza, primor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curiousness

  • 40 elegancy

    s.
    elegancia, hermosura, primor; buen gusto, garbo, aire.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > elegancy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Primör — Primör, s. Primiero …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • primor — |ô| s. m. 1. Trabalho muito delicado ou feito com muita perfeição. = OBRA PRIMA, PERFEIÇÃO 2. Grande cuidado na execução de algo. = DELICADEZA, ESMERO, PERFEIÇÃO 3. Grande qualidade. = EXCELÊNCIA, PERFEIÇÃO 4. Primeiro fruto.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • primor — (Del lat. primores). 1. m. Destreza, habilidad, esmero o excelencia en hacer o decir algo. 2. Arte, belleza y hermosura de la obra ejecutada con él. 3. Persona de buenas cualidades. 4. ant. Primacía, principalidad …   Diccionario de la lengua española

  • Primor — Avraham „Avi“ Primor (* 8. April 1935 in Tel Aviv) ist ein israelischer Diplomat und Publizist. Er war von 1993 bis 1999 israelischer Botschafter in Deutschland und wurde während dieser Zeit in der deutschen Öffentlichkeit als eine der… …   Deutsch Wikipedia

  • primor — (Del lat. primores, cosas de primer orden.) ► sustantivo masculino 1 Habilidad y cuidado en la realización de una cosa: ■ hace su trabajo con primor. SINÓNIMO esmero 2 Cosa realizada con esa habilidad y cuidado: ■ este tapete es un primor. 3… …   Enciclopedia Universal

  • primor — {{＃}}{{LM P31638}}{{〓}} {{SynP32400}} {{［}}primor{{］}} ‹pri·mor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Esmero, habilidad o delicadeza en la forma de hacer algo: • Mi abuela cose con gran primor.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lo que se ha hecho de esta forma: • He… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • primör — • frisk, fräsch, primör …   Svensk synonymlexikon

  • primor — pri|mor Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • primor — sustantivo masculino esmero, cuidado, maestría, habilidad, destreza*, perfección. ≠ imperfección, descuido, suciedad, cursilería. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • primor — m. Excelencia en decir o hacer una cosa. Hermosura …   Diccionario Castellano

  • primör — s ( en, er) MATL …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»