-
1 customise
prilagoditi -
2 acclimatise
-
3 adopting
-
4 become acclimatedto a situation
• prilagoditi se situacijiEnglish-Serbian dictionary > become acclimatedto a situation
-
5 to acclimate to a situation
• prilagoditi se situaciji -
6 to accommodate oneself to new surroundings
• prilagoditi se novoj srediniEnglish-Serbian dictionary > to accommodate oneself to new surroundings
-
7 to accommodate the eye to different distances
• prilagoditi oko različitim daljinamaEnglish-Serbian dictionary > to accommodate the eye to different distances
-
8 bring up to date
prilagoditi suvremenosti; osuvremeniti -
9 check screw
-
10 conform
vt/i I.[vt][fig] prilagoditi, uskladiti ([to] sa) II.[vi] prilagoditi se (to čemu); odgovarati ([with] čemu); ravnati se ( [to] prema); pridržavati se ([to] čega); postupati suglasno ([to] sa) povoditi se za kim; pokoriti se ([to a [th]] čemu); suglasiti se / to # oneself to = prilagoditi se čemu, ravnati se po čemu* * *
odgovarati
podesiti
podudarati se
povinovati se
prilagoditi
prilagoditi se -
11 adapt
vt prilagoditi, udesiti, urediti; promijeniti, preraditi, obraditi, adaptirati ([into] za) / to # oneself to circumstances = prilagoditi se prilikama* * *
adaptirati
adaptirati se
podesiti
preraditi
preudesiti
prilagoditi
prilagoditi se
uÄiniti prikladnim -
12 adapt
[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) prilagoditi (se)- adaptable
- adaptability
- adaptor* * *[ədaept]transitive verbprilagoditi, prirediti, usposobiti, predelati, prikrojitito adapt o.s. to — prilagoditi se čemu -
13 conform
[kən'fo:m]1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) prilagoditi se2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) biti v skladu•* * *[kənfɔ:m]1.transitive verb figuratively(to) prilagoditi, prilagajati, spraviti v sklad;2.intransitive verb(to) prilagoditi, podvreči, pokoriti se; ustrezati, biti v skladu; priznati veljavo anglikanski cerkvi -
14 square
[skweə] 1. noun1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat2) (something in the shape of this.) kvadrat3) (an open place in a town, with the buildings round it.) trg4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrat2. adjective1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadraten2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) izenačen; bot3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadraten, na kvadrat4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) staromoden3. adverb1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) pravokotno2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) naravnost4. verb1) (to give a square shape to or make square.) dati kvadratasto obliko2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) poravnati3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) ujemati se4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kvadrirati (število)•- squared- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal* * *I [skwʌ/ə]1.nounmathematicskvadrat; četverokotnik; četverokoten trg z drevjem ali obkrožen s stanovanjskimi poslopji; American četverokoten blok hiš, obkrožen od štirih ulic; polje na šahovnici; kotnik, oglomer, naprava v obliki črke L —, ali T — za dobivanje ali preverjanje pravih kotov; mathematics kvadratno število; površinska mera (100 kvadratnih čevljev); military četverokotna razporeditev vojakov, karé; črke, razporejene v četverokotniku tako, da navpično in vodoravno dajejo iste besede; slang malomeščan, buržuj, filisterby the square — točno, natančnoon the square — pravokotno; figuratively odkrito, pošteno, lojalno, fairout of square — ne pod pravim kotom, figuratively ne takó kot običajno, ne v redutwo squares up American dva bloka hiš naprej (dlje, dalje)to act on the square figuratively pošteno (lojalno) ravnatito be on the square — biti prostozidar; military defilirati za pregledto raise to a square mathematics kvadrirati;2.adjective ( squarely adverb)kvadraten, četverokoten, četveroogeln, štirioglat, ki je pod pravim kotom (to k, do), pravokoten; oglat; četveren; mathematics kvadraten; figuratively odkrit, jasen, brez ovinkov ali namigovanj; reden, urejen, pošten, pravičen, vrl, iskren; popoln, temeljit, izdaten (obrok), obilen; močan, plečat, širok(ih pleč); pomemben; ki je plačal dolg, uredil račune, se je poravnal ( with z), poravnan, bot, slang staromoden, filistrskisquare dance — kvadrilja, četvorka (ples)the square man in the square hole figuratively pravi mož na pravem mestua square meal — izdaten, obilen jedilni obrok, obedsquare measure — ploščinska, površinska meraa square peg in a round hole — oglat klin v okrogli luknji, figuratively oseba, ki po svoji sposobnosti ne ustreza svojemu (službenemu) položaju, svojemu poslusquare root mathematics kvadratni korena square refusal — jasna, gladka odklonitevto be square with all the world — biti v složnosti z vsemi ljudmi; nikomur ne biti nič dolžanI expect a square deal — pričakujem pošten, pravičen postopekto get square with s.o. — poravnati račune s kom, poplačati koga, biti bot s komI put everything square before I left — preden sem odpotoval, sem vse spravil v red;3.adverbpravokotno, pod pravim kotom; figuratively spodobno, odkrito, pošteno; American naravnost, direktno, gladkoII [skwʌ/ə]1.transitive verbdati (čemu) kvadratasto ali četverokotno (četverooglato) obliko, napraviti (kaj), otesati četverooglato; dati (čemu) pravokotne robove; položiti (kaj) pravokotno; mathematics kvadrirati (število); karirati (papir); urediti, razporediti (kaj) (by po, v skladu z); prilagoditi, prirediti (kaj) (to čemu); izravnati; uskladiti ( with z); saldirati; izplačati, zadovoljiti (koga); sport končati (tekmo) neodločeno; slang utišati, podkupiti (koga), "mazati" (komu); nautical namestiti križe jambora pravokotno na ladijski trup;2.intransitive verbnapraviti, delati pravi kot; imeti četverooglato obliko; poševno sedeti (na sedlu); skladati se, ujemati se (o računu); biti v skladu ( with z); spraviti se v sklad; urediti svoje zadeveto square (up) accounts with s.o. — poravnati račune s kom (tudi figuratively), obračunati s komto square the circle — kvadrirati krog, figuratively lotiti se nečesa nemogočegato square one's elbows — razširiti komolce, s komolci si napraviti (dobiti) prostorto square o.s. with s.o. — pogoditi se s kom, (zopet) se zlágati s komhe tried to square the police slang skušal je podkupiti policijoto square one's shoulders figuratively ostati trdovraten, hoteti doseči svojeto square a theory to fit the facts — prilagoditi teorijo, da ustrera dejstvom (praksi)to square one's way of living to ( —ali with) one's square means — svoje življenje prilagoditi ali urediti ustrezno svojim dohodkom; -
15 suit
[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) obleka; kostim2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) obleka3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) tožba4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) snubitev5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) barva2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) ustrezati2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pristajati3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) prilagoditi•- suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself* * *I [sju:t]noungarnitura, serija, stvari, ki spadajo skupaj; juridically tožba, obtožnica, sodni proces, pravda; prošnja; snubljenje, dvorjenje; (moška) obleka (zlasti vsa iz istega blaga), ženski kostim; (karte) barva, serija kart iste barvesuit at law, law-suit — sodni proces, pravdato cut one's suit according to one's cloth figuratively stegniti se toliko, kolikor dopušča odeja, živeti svojim dohodkom primernoII [sju:t]transitive verbobleči, oblačiti, krasiti, opremiti; prilagoditi (to čemu); pristajati, prilegati se, ustrezati, biti v skladu z, biti primeren; prijati, goditi, biti po volji; zadovoljitito suit o.s. — napraviti po svoje; intransitive verb pristajati, podati se, ustrezati ( with čemu); zadovoljiti, prijatiI am suited — našel sem, kar mi je po voljisuit yourself — napravi, kar hočešto suit one's action to one's words — uskladiti svoje početje s svojimi besedami, takoj izvršiti grožnjo itd.that suits my book figuratively to mi ustreza, mi je pravit suits my book that... — prav mi pride, da...does it suit you to come tomorrow? — vam je prav, če pridete jutri?this will suit my requirements — to bo ustrezalo mojim zahtevam, to bo (kot nalašč) zamewine does not suit me — vino mi ne prija, vina ne prenesem -
16 acclimatize
vt/i I.[vt] aklimatizirati, prilagoditi, priučiti na novu klimu II.[vi] aklimatizirati se, prilagoditi se, priviknuti se na novu klimu* * *
aklimatizirati se
prilagoditi se -
17 accommodate
vt prilagoditi; smjestiti koga (na stan), pomoći,opskrbiti ([with] sa); izađi u susret; izravnati, izgladiti (spor) / to be well #d = udobno stanovati* * *
akomodirati
izgladiti spor
izravnati
nastaniti
prihvatiti
prilagoditi
prilagoditi se
smjestiti
smještaj
snabdjeti
uÄiniti uslugu
urediti
uskladiti
zbrinjavati -
18 customize
[inform] prilagoditi* * *
podesi
prilagodba
prilagodbu
prilagodi
prilagoditi
prilagoditi korisniku -
19 accommodate
[ə'komədeit]1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) nastaniti2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) ustreči•- accommodation* * *[əkɔmədeit]transitive verb(to) prilagoditi; ( with) oskrbeti pomiriti spraviti; ugoditi; nastaniti, pod streho vzetito accommodate o.s. — prilagoditi se -
20 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) prilagoditi (se)2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) uravnati•- adjustment* * *[ədžʌst]transitive verburediti; poravnati, zravnati, (to) prilagoditi, regulirati
См. также в других словарях:
prilagoditi — prilagòditi svrš. <prez. prilàgodīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prilàgođen> DEFINICIJA 1. (koga, što) učiniti da što odgovara sredini i prilikama u kojima se nalazi 2. (se) a. usvojivši što steći potrebne navike [prilagoditi se stroju] b.… … Hrvatski jezični portal
prilagòditi — (koga, što, se) svrš. 〈prez. prilàgodīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prilàgođen〉 1. {{001f}}(koga, što) učiniti da što odgovara sredini i prilikama u kojima se nalazi 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}usvojivši što steći potrebne navike [∼ se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prilagodíti — ím dov., prilagódil (ȋ í) narediti, da kaj dobi potrebne lastnosti, značilnosti glede na lastnosti, značilnosti česa: arhitekt je skušal stavbo prilagoditi okolju; prilagoditi opremo prostoru; starejše tuje besede so se prilagodile slovenskemu… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
aklimatizírati — (se) (∅, čemu, na što) dv. 〈prez. aklimatìzīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}prilagoditi/prilagođavati (se) klimi i klimatskim uvjetima nekoga kraja ili mjesta (nadmorskoj visini, vlazi itd.) 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pohrvátiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pohr̀vātīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pohr̀vāćen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}učiniti Hrvatom b. {{001f}}pov. prevesti tekst na hrvatski i prilagoditi radnju, imena, mjesto itd. hrvatskim prilikama [∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ubìkvist — (ubikvı̏st) m (ubìkvistica ž) 1. {{001f}}biol. biljka ili životinja koja se može prilagoditi najrazličitijim ekološkim prilikama 2. {{001f}}pren. onaj koji je sposoban egzistirati, prilagoditi se različitim životnim uvjetima ✧ {{001f}}engl. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
neprilagodljiv — neprilagòdljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se ne može prilagoditi ETIMOLOGIJA ne + v. prilagoditi, prilagodljiv … Hrvatski jezični portal
pohrvatiti — pohrvátiti svrš. <prez. pohr̀vātīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pohr̀vāćen> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. učiniti Hrvatom b. pov. prevesti tekst na hrvatski i prilagoditi radnju, imena, mjesto itd. hrvatskim prilikama [pohrvatiti igrokaz] c.… … Hrvatski jezični portal
prilagodljiv — prilagòdljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se lako može prilagoditi ETIMOLOGIJA vidi prilagoditi … Hrvatski jezični portal
prilagođivati — prilagođívati (koga, što, se) nesvrš. <prez. prilagòđujēm, pril. sad. prilagòđujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. prilagoditi, prilagođavati ETIMOLOGIJA vidi prilagoditi … Hrvatski jezični portal
prilagođavati — prilagođávati nesvrš. <prez. prilagòđavām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. prilagoditi, prilagođivati ETIMOLOGIJA vidi prilagoditi … Hrvatski jezični portal
