-
1 connecting cable
-
2 tie in
priključiti, spojiti (cjevovod); -
3 tie in a pipeline
priključiti, spojiti (cjevovod); -
4 embody
vt/i I. vt utjeloviti, ostvariti; spojiti, sastaviti, priključiti; jasno izraziti; uvrstiti na neku jedinicu (napose vojnu), uključiti, obuhvatiti II. vi utjeloviti se, spojiti se* * *
oliÄiti
sjediniti -
5 father
s otac; predak; [eccl] redovnik / #s = [pl] pradjedovi, preci, gradski oci (vijećnici); adoptive # = poočim; Father of lies = đavo; Father of the House of Commons = član engleskog parlamenta s dugogodišnjom službom; # of waters = rijeke Mississippi i Nil; such a # such a son = kakav otac, takav sin; to talk like a # = govoriti očinski; the Holy Father = sveti otac papa; he was a # to me = bijaše mi kao otac; Fathers f the City, conscript Fathers = rimski senatori; to be gathered to one's #s = priključiti se svojim pradjedovima, umrijeti; to wish is # to the thought = što se babi htilo to se babi snilo; like # like son = kakav otac, takav sin* * *
otac
redovnik -
6 hand
s ruka, šaka, pest; prednja noga četveronošca; strana; smjer; pomoć; čovjek; sluga; radnik; momak; mornar; čovjek s iskustvom, poznavalac, stručnjak; raspolaganje; vrelo, izvor (informacija); udio; jedna igra (karata); igrač; karte koje igrač ima u ruci; kazaljka (na satu); rukopis; potpis; odobravanje, aplauz; mjera za visinu konja (= 4 inča = lo,l6 cm) / # tool = ručni alat; # tame = pitom, pripitomljen, koji jede iz ruke; [fam] #s [pl] = radnici; momčad; to have a # in it = imati svoje prste u čemu; by the #s of = posredovanjem koga; to pass through many #s = proći kroz mnogo ruku; a good # at = spretan u (čemu); an old # (at) = iskusan (u čemu), stari majstor; stručnjak; at first # = iz prve ruke; at second # = indirektno; cool # = hladnokrvan čovjek; he has a # for = on je spretan, nadaren (za što); a legible # = čitljiv rukopis; to witness the # of = posvjedočiti, ovjeroviti čiji potpis; at # = blizu, pri ruci; na dohvat; at a p's # = od nekoga s nečije strane; by # = rukom, ručnim radom; delivered by # = poslan po dostavljaču; brought up by # = othranjen na bočicu (bez majčina mlijeka); for one's own # = za vlastiti račun; from # to # = iz ruke u ruku; to live from # to mouth = živjeti od danas na sutra, iz dan u dan; in # = u ruci; u radu; na raspolaganju; pod nadzorom; cash in # = gotovina; on # [com] = na skladištu, na raspolaganju; [US] pri ruci, uza se; (to be) on one's #s = (biti) kome na teret, na brizi, na vratu; to have one's #s full = imati pune ruke posla; on all #s = na sve strane, sa svih strana; on the one # = s jedne strane, u jednu ruku; on the other # = s druge strane, u drugu ruku; out of # = odmah, smjesta, bez okolišavanja; to get out of # = izmicati kontroli, postati neobuzdan; to one's # = u pripravnosti, na dohvatu, na raspolaganju; with a heavy # = nasilnički; to come to # = (pismo) stići (u ruke); [com] your letter is to # = primili smo Vaš dopis; to give (ili lend) a # (with) = pomoći (pri čemu); to do a #'s turn = načiniti vrlo neznatan napor, maknuti prstom; to lay (one's) #s on = dohvatiti, zgrabiti; dići ruku na (koga); naći; [eccl] potvrditi, zarediti, posvetiti (polaganjem ru- ku); [fig] not to lift a #, not to do a #'s turn = ni prstom maknuti (da bi se pomoglo); to lift (ili raise) a # (ili 0ne's #) against a p = dići ruku na koga; to take in # = poduzeti, započeti; preuzeti, uzeti u svoje ruke; to change #s = prijeći iz ruke u ruku, promjeniti vlasnika; [fig] clean #s = čisti prsti; to get one's # in = uvježbati se, steći praksu; to keep one's # in = (nastojati) ostati u vježbi; his # is out = on je izvan vježbe, nije u formi; to win #s down = lako pobijediti; [fig] to get sth off one's #s = skinuti sebi što s vrata, riješti se odgov- ornosti za što; #s off! = ruke k sebi!, ne diraj!; #s up! = ruke uvis!; # in # = rukom o ruku, držeći se za ruke; [fig] to go # in # = ići zajedno, ići jedno uz drugo; # over # (fist) = stavljajući jednu ruku iznad druge (kao pri penjanju po užetu); [fig] brzo i stalno; # to # = (borba) prsa o prsa; to bind one # and foot = svezati komu ruke i noge; [fig] sputa(va)ti; služiti (kome); to be # in glove with = biti u prisnu prijateljstvu (s kim); to write a good # = imati lijep rukopis; to shake #s with, to shake a p's # = rukovati se (s kim); [fig] to show one's # = otkriti karte; to take a # (in) = pomoći, imati udjela (u čemu); to try one's # at = okušati se u čemu; let me have a # now = pusti sada mene (da to učinim), daj sada ću ja; factory # = tvornički radnik; [fig] to feed out of one's # = biti sasvim pitom, pokoran, jesti iz ruke; to give one's # on a bargain = pružiti ruku u znak utanačena posla; time hangs heavy on his #s = dugo mu je vrijeme, vrijeme mu se vuče; to ask for (win) a lady's # = zaprositi (dobiti) ruku dame; to have oneself well in # = dobro se znati svladavati; to keep a p well in #s = držati koga na uzdi, u disciplini; to have a p's life in one's #s = imati čiji život u svojim rukama; the upper # = nadmoć, pomoć; to have a good (bad, poor) # = imati dobre (loše) karte; to play a good (bad, poor) # = dobro (loše) igrati (karte); to take a # at = priključiti se (kartaškoj igri); to play (for) one's own # = igrati za vlastiti račun; [fig] brinuti se za vlastite interese; to play into somebody else's #s (into the #s of a p) = raditi u tuđu korist koristiti kome; to set one's # to (a document) = staviti svoj potpis na (ispravu), potpisati #s = grb grofovije Ulster; even #s = izjednačeni, kvit; to lend (ili give) a (helping) # = priskočiti u pomoć, pružiti pomoć; to give a p a good # = pozdraviti (koga) jakim pljeskom* * *
dati
izruÄiti
kazaljka
kazaljka na satu
pomoći
predati
radnik
ruka
Å¡aka
uruÄiti
vlast -
7 hook up
vt zakačiti; [coll] zapregnuti (konje); [tech] priključiti* * *
prikljuÄiti
spojiti
sresti -
8 laugh
s smijeh, smijanje / to join in the # = pridružiti se, priključiti se smijehu (šali), razumjeti šalu; to have (get) the # of = moći ismijati koga, moći likovati nad kim; to have the # on a p = ismijati koga* * *
ismijavati
smijanje
smijati se
smijeh -
9 league
vt/i I. [vt] priključiti savezu, udružiti u savez II. [vi] sklopiti savez, udružiti se u savez, povezati se ([oneself with] sa)* * *
liga
ligi
morska milja
savez
zajednica
združiti se -
10 switch on
vt/i I. vt odvrnuti [pipac, slavinu]; upaliti [svjetlo]; teleph uspostaviti spoj s kim II. vi/radio # to = priključiti na [to # to on aerial]* * *
ukljuÄiti
upaliti -
11 angliedern
v priključiti, pridružiti -
12 anschließen
vt spajati, priključiti an die Kette anschließen privezati na lanac -
13 anschließen (schloß an, angeschlossen)
v priključiti; sich jdm. - pridružiti se kome; sich einem Antrag - saglasiti se s prijedlogom, glasovati (-sujem) za čiji prijedlog; an die Kette - privezati (-vežem) na lanac; (von einem Eisenbahnzug) imati priključakDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anschließen (schloß an, angeschlossen)
-
14 begeben
(a, e) v; einen Wechsel - prodati mjenicu; sich an die Arbeit - poći (pođem) na posao; sich an einen Ort - poći na koje mjesto; sich zu Bett, zur Ruhe - poći na počinak, leći (legnem) u krevet; sich zu seiner Einheit - milit priključiti se svojoj jedinici; sich wohin - zaputiti se; sich - (geschehen) dogoditi se; sich einer Sache - odreći (-reknem) se nečega; sich eines Rechtes - odreći se nekog prava; sich in Gefahr - srtati (srcem) u pogibao; sich auf den Heimweg - krenuti (-nem) (kretati, krećem) kući; sich auf die Reise - krenuti na put; sich - (vom Schiff) raspadati se -
15 Bündnis
n -ses, -se savez; ein - schließen sklopiti (sklapati) savez; in ein - treten stupiti (stupati) u savez, priključiti (priključivati, -čujem) se savezu -
16 hinten
adv straga, pozadi; sich - anschließen priključiti se otraga; nach - nazad, iza -
17 assosiate
vt/i I. [vt] spojjiti, dovesti u vezu; udružiti, asocirati II.[vi] udružiti se, spojiti se, sudjelovati, učestvovati; drugovati / #d firms = udružena poduzeća; #d minerals [geol] = popratni minerali; #d water [geol] = usputna voda ( dobivena zajedno s naftom); to # oneself with a [th] = priključiti se čemu, solidarizirati se s čim -
18 bandwaggon
s otvorena kola s glazbom na čelu povorke; pobjednička strana / climb (jump) on the # = priključiti se pobjedničkoj strani -
19 link up
vt/i I. [vt] povezati, spojiti, dovesti u vezu ([with] sa) II. [vi] povezivati se, spojiti se, udružiti se, sjediniti se ([with] sa) priključiti se, pridružiti se (čemu) -
20 territorialize
vt učiniti teritorijalnim, priključiti kao teritorij države
См. также в других словарях:
prikljúčiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. prìkljūčīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prìkljūčen, gl. im. priključénje〉 1. {{001f}}(koga, što) spojiti, združiti, dodati čemu 2. {{001f}}spojivši s čim uključiti 3. {{001f}}(se) a. {{001f}}pridružiti se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
priključiti — prikljúčiti svrš. <prez. prìkljūčīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìkljūčen, gl. im. priključénje> DEFINICIJA 1. (koga, što) spojiti, združiti, dodati čemu 2. spojivši s čim uključiti 3. (se) a. pridružiti se kome, združiti se s kim, ući u… … Hrvatski jezični portal
prikljúčiti — im dov. (ú ȗ) 1. z namestitvijo povezovalne naprave povezati s čim: pod klancem so vlaku priključili še eno lokomotivo; priključiti prikolico k avtomobilu, na avtomobil; priprava se priključi k vlečnemu vozilu 2. povezati z omrežjem: strokovnjak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
priklopíti — in priklópiti im dov. (ȋ ọ̄) 1. z namestitvijo povezovalne naprave povezati s čim: priklopiti lokomotivo; k tovornemu vlaku so priklopili oba potniška vagona 2. povezati z omrežjem; priključiti: priklopiti plinski štedilnik; strokovnjak mu je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prikòpčati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. prı̏kopčān〉 1. {{001f}}priključiti sporedni ili drugi dio (ob. jedan ili više vagona ili lokomotivu kompoziciji vlaka) 2. {{001f}}razg. ukopčati se, priključiti [∼ na struju;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prikopčati — prikòpčati (koga, što, se) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prȉkopčān> DEFINICIJA 1. priključiti sporedni ili drugi dio (ob. jedan ili više vagona ili lokomotivu kompoziciji vlaka) 2. razg. ukopčati se, priključiti [prikopčati na … Hrvatski jezični portal
priključivati — priključívati (koga, što, se) nesvrš. <prez. prikljùčujēm, pril. sad. prikljùčujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. priključiti ETIMOLOGIJA vidi priključiti … Hrvatski jezični portal
priključak — príključak m <G čka, N mn čci> DEFINICIJA 1. ono što je priključeno čemu [cestovni priključak] 2. ono čime se što priključuje, spaja; veza, spoj [telefonski priključak; električni priključak] 3. inform. tehn. dio spojke ili završetka kabela … Hrvatski jezični portal
hr̀pa — hr̀p|a ž 〈G mn hŕpā〉 1. {{001f}}veća nabacana ili ne posebno sređena količina sipke tvari ili više komada koji se posebno raspoznaju i mogu priključiti ili izuzeti, na jednome mjestu nakupljena ili načinjena radi neke obrade ili radi sakupljanja… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
PRI- — {{upper}}PRI {{/upper}} kao prvi dio složenice 1. {{001f}}uz glagol označava a. {{001f}}primicanje, približavanje, dodirivanje [primaknuti; pristati; prionuti] b. {{001f}}sastavljanje, spajanje, pričvršćivanje [pričvrstiti; pribosti; prikovati;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pridrúžiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. prìdrūžīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prìdrūžen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}spojiti, sastaviti, združiti b. {{001f}}pridodati, uključiti u sastav čega 2. {{001f}}(se) priključiti se komu, prići,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
