Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

prikazati+se

  • 101 make out

    vt/i I [vt] sastaviti, načiniti (popis); ispostaviti, izdati(dokument,račun); ispuniti (ček);razab(i)rati (slova,obrise itd.); prikazati kao; shvatiti, shvaćati, razumjeti (koga) II [vi] razvijati se; napredovati ([with a p]); tvrditi ([that]) / to make oneself out to be = izdavati se za, prikazivati se kao, praviti se; to make it out = shvatiti, razumjeti, odgonetnuti, (pro)tumačiti; to # a case for = zagovarati, govoriti u prilog čega, zalagati se, založiti se za što; to # a case against = pobijati (što) iznositi argumente protiv (čega); to # one's case = dokazati ispravnost svojeg stajališta,argumentirati
    * * *

    načiniti
    napisati
    protumačiti
    razabrati
    shvaćati

    English-Croatian dictionary > make out

  • 102 misrepresent

    vt pogrešno prikazati; izvrnuti
    * * *

    lažno prikazivati

    English-Croatian dictionary > misrepresent

  • 103 pass off

    vi/t I. [vi] 1. iščeznuti, izgubiti se, uminuti, prestati (za bol i sl.) 2. odigrati se, dogoditi se II. [vt] prikazati, izdavati (za što), proturati; odvraćati pažnju, učiniti što neprimjetnim; odbiti, parirati (udarac) / to pass oneself off as (ili [for]) izdavati se (za koga,što)
    * * *

    predstaviti

    English-Croatian dictionary > pass off

  • 104 perform

    vt/i I. [vt] obaviti, izvršiti, izvesti, provesti, završiti; ispuniti, održati riječ; [theat] prikazati, igrati (komad, ulogu) II. [vi] igrati, prikazivati, glumiti, predstavljati, nastupati / # ing artist = reproduktivni umjetnik
    * * *

    činiti
    davati
    djelovati
    glumiti
    igrati
    ispunjavati
    izvesti
    izvode
    izvodi
    izvoditi
    izvršiti
    nastupati
    obaviti
    obavljanje
    obavljati
    obnašati
    ostvariti
    predstavljati
    prikazivati
    provesti
    raditi
    realizirati
    svirati
    učiniti
    usavršiti
    vršiti

    English-Croatian dictionary > perform

  • 105 plug-in

    [internet] Postoji puno stvari koje pretraživač (browser) može prikazati na web stranicama. Stvari koje su izvan njegovog domašaja traže plug-inove. Neki od plug-inova su Shockwave i RealAudio - potrebni za audio i video.
    * * *

    programski dodatak

    English-Croatian dictionary > plug-in

  • 106 popularize

    vt 1. popularizirati, popularno ili na lako shvatljiv način prikazati 2. širiti neku ideju i dr. među širokim masama naroda, učiniti (nešto, nekoga) poznatim, popularnim
    * * *

    popularizirati
    učiniti pristup

    English-Croatian dictionary > popularize

  • 107 portray

    vt slikati portret, portretitati; živo, slikovito opisivati, slikati riječima, zorno prikazati
    * * *

    podražavati
    praviti portret
    prikazivati
    slikati

    English-Croatian dictionary > portray

  • 108 present

    s [mil] nišanjenje, gađanje; držanje oružja kod pozdrava (prezentiranje puške) s dar, poklon / to make a # of = pokloniti što ([to] komu)
    * * *

    aktuelno
    današnji
    dar
    dosadašnji
    dostaviti
    glagolsko vrijeme
    izvesti
    nazočan
    podnijeti
    poklon
    pokloniti
    postojeći
    predočiti
    predstaviti
    predstavljati
    prezent
    prikazati
    prisustvovati
    prisutan
    sada
    sadašnje vrijeme
    sadašnji
    sadašnjica
    sadašnjost
    spreman
    tekući
    trenutno
    uperiti

    English-Croatian dictionary > present

  • 109 presentable

    adj (presentably [adv]) koji se može pokazati, ponuditi, predložiti i dr.; koji se može predočiti, prikazati, izvesti; koji se može pokloniti; pristojna izgleda; naočit
    * * *

    naočit
    pristalog izgleda

    English-Croatian dictionary > presentable

  • 110 proclaim

    vt javno, službeno objaviti, proglasiti, obznaniti, proklamirati; (rat) navijestiti; žigosati (izdajnika); prikazati kao što; proglasiti koje mjesto pod izvanrednim stanjem; zabraniti (skupštinu) / dress #s the man = odjeća odaje čovjeka
    * * *

    najaviti
    objaviti
    postati
    proglasiti
    proglašavati
    zabraniti

    English-Croatian dictionary > proclaim

  • 111 read

    čitati; tumačiti; prevesti, shvatiti; studirati, učiti; glasiti /the thermometer #s 80 in the shade termometar pokazuje 80° F u sjeni; the poster #s na plakatu piše; with whom do you # ? čija predavanja polaziš?; the book #s well knjiga se ugodno čita; to # off očitati (skalu instrumenta); to # over još jednom pročitati; to # up a lessno ponovo čitati (proći učeći); to # to oneself čitati u sebi; to # out pročitati naglas;
    * * *

    čitanje
    čitati
    glasiti
    objasniti
    prikazati
    pročitati
    proučavati
    razumjeti
    shvatiti
    tumačiti

    English-Croatian dictionary > read

  • 112 redisplay


    ponovno prikazati

    English-Croatian dictionary > redisplay

  • 113 reproduce

    vt/i I.[vt] 1. ponovo proizvesti, stvoriti, načiniti, napraviti (što); [fig] ponovo proizvesti, ostvariti 2. razmnožavati, regenerirati (izgubljeni dio); oponašati, nasljedovati, reproducirati; [theat] nanovo inscenirati, ponoviti (komad) 3. u duhu oživiti (koga ili što) II.[vi] rađati se, množiti se, razmnožavati se, rasploditi se, reproducirati se
    * * *

    kopirati
    množiti se
    nanovo izvesti
    obnoviti
    otisnuti
    prikazati
    rađati
    reproduciraju
    reproducirati
    reprodukciju

    English-Croatian dictionary > reproduce

  • 114 retrace

    vt voditi natrag (to=na); ići istim putem natrag, ponavljati; ponovo prelaziti u mislima / to # one's steps = vraćati se istim putem; [fig] prikazati događaj kao da se nije dogodio ili ga opozvati
    * * *

    ići unazad
    povrat
    povratni prelet zrake
    pratiti
    vraćati se

    English-Croatian dictionary > retrace

  • 115 review

    pregled; smotra; osvrt; prikaz; prikaz
    * * *

    časopis
    članak
    ispitati
    ispitivati
    izvješće
    kritika
    magazin
    nadzirati
    ocijeniti
    ocjena
    ocjenjivanje
    osvrt
    ponavljanje
    ponovni pregled
    ponovno ispitati
    ponovno ispitivanje
    ponovo ispitati
    pregled
    pregledati
    pregledavati
    pregledni
    preispitati
    preispitivanje
    preispitivati
    prikaz
    prikazati
    prosuditi
    provjera
    rasprava
    razmatranje
    razmotriti
    recenzija
    recenzirati
    revidirati
    revija
    revizija
    smotra

    English-Croatian dictionary > review

  • 116 screen

    mreža; filtar; sito; rešetati; rešetati
    * * *

    ekran
    ekrana
    ekranizirati
    filmska industrija
    filmsko platno
    kino platno
    krinka
    mreža
    okrilje
    osiguranje
    paravan
    pokrov
    pregrada
    prikazati
    prikrivati
    prosijati
    provjera
    provjeriti
    raster
    rešeto
    sito
    sklanjati
    skrivati
    snimiti film
    Å¡tit
    zaklanjati
    zakloniti
    zaslon
    zaslona
    zaslonu
    zastor
    zastrti
    zaštiti
    zaštitna rešetka
    zavjesa

    English-Croatian dictionary > screen

  • 117 section

    vt razrezati, rastaviti u dijelove, odsjeke, odsječke; napraviti presjek
    * * *

    blok
    četvrt
    desetina
    dio
    dionica
    oblast
    odjel
    odjeljak
    odjeljenje
    odlomak
    odrezak
    odsjek
    paragraf
    presjeći
    presjek
    prikazati
    profil
    rastaviti
    rez
    sekcija
    teren

    English-Croatian dictionary > section

  • 118 show

    * * *

    biti vidljiv
    doći
    iskušavanje
    izgled
    izlaganje
    izlagati
    izložba
    parada
    pokazati
    pokazivati
    pratiti
    predstava
    prikaz
    prikazati
    prikazivanje
    priredba
    prividnost
    prizor
    sjaj
    ukazati
    zgoda
    značiti

    English-Croatian dictionary > show

  • 119 silhouette

    vt prikazati, izložiti što u obrisima (glavnim crtama); [pas] ocrtavati se (against na)
    * * *

    napraviti siluetu
    obris
    silueta
    sjenka

    English-Croatian dictionary > silhouette

  • 120 stage

    odsjek; stadij; faza; stolić mikroskopa; stolić mikroskopa
    * * *

    bina
    etapa
    faza
    izvesti
    kazalište
    period
    podij
    pozornica
    predstaviti
    prikazati
    scena
    stadij
    stalak
    stanje
    stupanj

    English-Croatian dictionary > stage

См. также в других словарях:

  • prikazati — prikázati svrš. <prez. prìkāžēm, pril. pr. āvši, prid. trp. prìkāzān> DEFINICIJA 1. (što) a. iznijeti (pismeno ili usmeno), saopćiti, pokazati, predočiti, objasniti, dati ocjenu o čemu b. izvesti (kazališnu predstavu), projicirati (film),… …   Hrvatski jezični portal

  • prikázati — (što, se) svrš. 〈prez. prìkāžēm (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. prìkāzān〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}iznijeti (pismeno ili usmeno), saopćiti, pokazati, predočiti, objasniti, dati ocjenu o čemu b. {{001f}}izvesti (kazališnu predstavu),… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prikázati — tudi prikazáti kážem dov. (á á á) 1. z določenim dejanjem narediti, da kdo lahko kaj vidi, spozna: prikazati delovanje naprave; skupina je prikazala reševanje izpod plazov; s poskusom je skušal prikazati, da je pravilo splošno veljavno / publ., z …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • boja — bòja ž <G mn bójā> DEFINICIJA 1. dojam što ga na oko ostavljaju različita zračenja od kojih se sastoji svjetlost [dobiti boju, razg. pocrnjeti]; farba, kolur 2. boja s nijansama: a. imenovana [žuta, crvena, plava, zelena, smeđa, crna,… …   Hrvatski jezični portal

  • cȓn — prid. 〈odr. ī, komp. cȑnjī〉 1. {{001f}}koji je najtamnije boje [∼ kao ugljen], opr. bijel 2. {{001f}}koji je potpuno taman zbog nedostatka izvora svjetlosti [∼a noć] 3. {{001f}}koji ima tamnu ili tamniju put 4. {{001f}}koji je neke tamnije boje… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • predòčiti — svrš. 〈prez. prèdočīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèdočen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}(što sebi) jasno, slikovito, živo zamisliti, vidjeti u mislima pomoću mašte ili sjećanja [predočio si je svemirce] b. {{001f}}(što kome) riječima u kome izazvati… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prèdstaviti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prèdstavljen〉 1. {{001f}}(sebi, komu, što), {{c=1}}v. {{ref}}predočiti{{/ref}} 2. {{001f}}(koga, komu) dovesti koga da se upozna (mlađega starijemu i sl.) s kim 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • utòčniti — (što) svrš. 〈prez. ùtočnīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ùtočnjen〉 knjiš. prikazati točno, prikazati točnije …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • predstaviti — prèdstaviti svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèdstavljen> DEFINICIJA 1. (sebi, komu, što), v. predočiti 2. (koga, komu) dovesti koga da se upozna (mlađega starijemu i sl.) s kim 3. pokazati, prikazati [predstaviti knjigu] 4.… …   Hrvatski jezični portal

  • predočiti — predòčiti svrš. <prez. prèdočīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèdočen> DEFINICIJA 1. a. (što sebi) jasno, slikovito, živo zamisliti, vidjeti u mislima pomoću mašte ili sjećanja [predočio si je svemirce]; predstaviti b. (što kome) riječima u… …   Hrvatski jezični portal

  • prikazivati — prikazívati (koga, što, se) nesvrš. <prez. prikàzujēm, pril. sad. prikàzujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. prikazati ETIMOLOGIJA vidi prikazati …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»