-
1 prigioniero
m, prigioniera f prisonerfare prigioniero take prisoner* * *prigioniero agg. imprisoned: essere prigioniero del nemico, to be a prisoner of the enemy; essere prigioniero di una banda di sequestratori, to be held captive by a gang of kidnappers; rimase prigioniero nell'ascensore, (estens.) he was trapped in the lift; un canarino prigioniero in gabbia, (estens.) a canary imprisoned in a cage; vivere prigioniero dei propri pregiudizi, (fig.) to be a prisoner of one's own prejudices◆ s.m. prisoner, captive: prigioniero di guerra, prisoner of war; fare, esser fatto prigioniero, to take, to be taken prisoner; lo scambio dei prigionieri, the exchange of prisoners; dichiararsi prigioniero politico, to declare oneself a political prisoner.* * *[pridʒo'njɛro] prigioniero (-a)1. agg2. sm/ffare/tenere qn prigioniero — to take/hold sb prisoner
* * *[pridʒo'njɛro] 1.aggettivo captive, imprisoned2.sostantivo maschile (f. -a) captive, prisonerfare, tenere qcn. prigioniero — to take, hold sb. captive o prisoner
prigioniero politico — political prisoner o detainee
* * *prigioniero/pridʒo'njεro/captive, imprisoned(f. -a) captive, prisoner; fare, tenere qcn. prigioniero to take, hold sb. captive o prisoner -
2 prigioniero
mшпилька; короткая ось; промежуточный валик- prigioniero fissaggio al coperchio anteriore
- prigioniero inferiore
- prigioniero lungo
- prigioniero superiore -
3 prigioniero
agg. e m.1) пленный, (lett.) пленник, узник; (di guerra) военнопленныйfu tenuto prigioniero da una banda di sequestratori per otto mesi — банда похитителей продержала его восемь месяцев
2) (fig.) -
4 prigioniero
prigioniero I. agg. 1. prisonnier: soldati prigionieri soldats prisonniers. 2. ( imprigionato) prisonnier. II. s.m. (f. -a) 1. prisonnier: fare prigioniero qcu. faire prisonnier qqn; tenere prigioniero qcu. garder qqn prisonnier. 2. ( fig) prisonnier, esclave: essere prigioniero dei propri pregiudizi être esclave de ses préjugés. -
5 prigioniero
[pridʒo'njɛro] prigioniero (-a)1. agg2. sm/ffare/tenere qn prigioniero — to take/hold sb prisoner
-
6 prigioniero
prigionieroprigioniero , -a [pridlucida sans unicodeʒfonto'niε:ro]I aggettivo1 (carcerato) gefangen2 figurato ge-, befangen; essere prigioniero dei pregiudizi in Vorurteilen befangen seinII sostantivo maschile, femminileGefangene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > prigioniero
7 prigioniero
8 prigioniero
9 prigioniero
10 prigioniero
1.пленный, пленённый2. м.* * *сущ.1) общ. заключённый, пленник, пленный2) тех. шпилька, призонный болт, шпилька, установочный штифт11 prigionièro
m 1) затворник, арестант; 2) пленник: prigionièro di guerra военопленник.12 prigioniero
mFRA goujon mDEU Stiftschraube fENG studITA prigioniero mPLN śruba f dwustronnaRUS шпилька fсм. поз. 2613 на
13 prigioniero
agg затворен, задържан14 prigioniero
1. agg 2. m1) заключённый; узник2) пленный, пленник3) тех. шпилька•Syn:Ant:15 prigioniero
призонный болт, шпилька16 prigioniero
captive, prisonerСм. также в других словарях:
prigioniero — /pridʒo njɛro/ (ant. pregioniero) [dal fr. prisonnier, der. di prison prigione ]. ■ agg. 1. (con la prep. di ) a. [che è tenuto rinchiuso in un luogo e privato della propria libertà personale, spec. con riferimento a militari e sim.: essere p.… … Enciclopedia Italiana
prigioniero — pri·gio·niè·ro agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è privato della libertà personale ed è rinchiuso sotto sorveglianza: fare, prendere prigioniero, liberare, interrogare i prigionieri, prigioniero di una banda di sequestratori, scambio di… … Dizionario italiano
prigioniero — {{hw}}{{prigioniero}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Che (o Chi) è stato rinchiuso ed è privo della libertà: uccello prigioniero in gabbia. 2 Che (o Chi) è stato catturato, spec. in guerra. B agg. Che subisce limitazioni nella sua libertà… … Enciclopedia di italiano
prigioniero — pl.m. prigionieri sing.f. prigioniera pl.f. prigioniere … Dizionario dei sinonimi e contrari
prigioniero — agg.; anche s. m. 1. carcerato, detenuto, galeotto, recluso, ergastolano CONTR. libero 2. catturato, internato, ostaggio CONTR. liberato, riscattato 3. (fig.) schiavo, soggiogato, dominato, servo CONTR. libero, liberato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prigioniero della montagna — (littéralement « prisonnier de la montagne ») est un film italien sorti en 1955 réalisé par Luis Trenker et écrit par Pier Paolo Pasolini et Giorgio Bassani. Lien externe (en) Prigioniero della montagna sur l Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Il prigioniero — ( The Prisoner ) is an opera in a prologue and one act, with music and libretto by Luigi Dallapiccola. The opera was first broadcast by the Italian radio station RAI on 1 December, 1949. The work is based on the short story La torture par l… … Wikipedia
Il Prigioniero — (Der Gefangene) ist eine Oper von Luigi Dallapiccola. Inhaltsverzeichnis 1 Rollen 2 Inhalt 2.1 Prolog 2.2 Akt 1 … Deutsch Wikipedia
Il prigioniero — Il prigionero (El prisionero) es una ópera en un acto del compositor italiano Luigi Dallapiccola (1904 – 1975), sobre un libreto del propio compositor basado en “La tortura por la esperanza“ (1888), cuento de Auguste Villiers de l’Isle Adam para… … Wikipedia Español
Il prigioniero — Il prigionero (français : le prisonnier) est un opéra en un prologue et un acte de Luigi Dallapiccola sur un livret du compositeur d après La torture par l espérance de Villiers de l Isle Adam (1883) et la Légende d Ulenspiegel de Charles… … Wikipédia en Français
Luigi Dallapiccola — (February 3, 1904 – February 19, 1975) was an Italian composer known for his lyrical twelve tone compositions. Contents 1 Biography 2 Music 3 Selected works 3.1 … Wikipedia
Книги
- La giostra degli scambi, Camilleri A.. Non abbagli la luce matta che, sugli schermi delle pagine, proietta comiche a rapidi scatti: una schermaglia rodomontesca con due mosche fastidiose; una rissa con attori che sbaccanano e come… Подробнее Купить за 2512 грн (только Украина)
- La giostra degli scambi, Camilleri A.. Non abbagli la luce matta che, sugli schermi delle pagine, proietta comiche a rapidi scatti: una schermaglia rodomontesca con due mosche fastidiose; una rissa con attori che sbaccanano e come… Подробнее Купить за 1942 руб
- Cercando l'imperatore, Pazzi Roberto. Viva e fascinosa ricostruzione delle vicende, nel 1918, del leggendario reggimento russo Preobrazenskij, sperduto nel gelo della Siberia alla ricerca dello zar Nicola II prigioniero dei… Подробнее Купить за 1688 руб
18+© Академик, 2000-2021- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский