-
41 Priester
m (6) keşiş -
42 priester worden
priester worden -
43 Priester m [nicht christlich]
жрец {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Priester m [nicht christlich]
-
44 die Weihe zum Priester empfangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Weihe zum Priester empfangen
-
45 ein werdender Priester
-
46 der Priester
- {presbyter} thầy tư tế, mục sư, trưởng lão - {priest} thầy tu, thầy tế, vồ đập cá = zum Priester weihen {to priest}+ = der buddhistische Priester {lama}+ -
47 een afvallige priester
een afvallige priester -
48 het ambt van priester
het ambt van priester -
49 iemand tot priester wijden
iemand tot priester wijdenordonner qn. prêtre -
50 een gewijd priester
een gewijd priesterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gewijd priester
-
51 een uitgetreden priester
een uitgetreden priestersomeone who has left/abandoned the priesthood, an ex-priest, a former priestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een uitgetreden priester
-
52 iemand tot priester wijden
iemand tot priester wijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot priester wijden
-
53 ein abgefallener Priester
кол.числ.общ. священник-расстригаУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgefallener Priester
-
54 j-n zum Priester weihen
сущ.общ. посвятить (кого-л.) в сан священника, произвести в жрецы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zum Priester weihen
-
55 Bön-Priester
-
56 christlicher Priester
keşîş -
57 der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion
прил.общ. у диакона в руках чаша со Святыми Дарами, священник произносит исповУниверсальный немецко-русский словарь > der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion
-
58 der Priester ruft die Büßer auf, Buße zu tun
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Priester ruft die Büßer auf, Buße zu tun
-
59 eine vom Priester auferlegte Buße erfüllen
предл.христ. понести епитимьюУниверсальный немецко-русский словарь > eine vom Priester auferlegte Buße erfüllen
-
60 zum Priester weihen
to ordain
См. также в других словарях:
Priester(in) — Priester(in) … Deutsch Wörterbuch
Priester — Sm std. (9. Jh., priestarlih 8. Jh.), mhd. priester, ahd. priester, prēstar, as. prēstar Entlehnung. Wie afr. prēster(e) entlehnt aus einem dem frz. prêtre vorausgehenden prēstre. Dieses ist über l. presbyter entlehnt aus gr. presbýteros der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Priester — (v. griech. presbyteros), die Verwalter des religiösen Kultus, die berufsmäßigen Vollzieher gottesdienstlicher Handlungen, vornehmlich der mit den alten Religionen verbundenen Opfer. Ursprünglich war in diesem Sinn jedes Familienhaupt P. des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Priester — Priester: Die aus der Kirchensprache aufgenommene Bezeichnung für den ordinierten katholischen Geistlichen, mhd. priester, ahd. prēstar, ist durch roman. Vermittlung (vgl. entsprechend afrz. prestre > frz. prêtre) aus kirchenlat. presbyter… … Das Herkunftswörterbuch
Priester — Priester, 1) (hebr. Chohanim, gr. Hiereis, lat. Sacerdotes), Diener der Religion zur Pflege[591] u. Verwaltung des Cultus. Ursprünglich waren die Familienhäupter die P. ihres Familiengottesdienstes, wie bei den Hebräern. Indem sich die… … Pierer's Universal-Lexikon
Priester — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pfarrer Bsp.: • Ihr Sohn wird Priester … Deutsch Wörterbuch
Priester — (vom grch. Presbyter, s.d.), die berufsmäßigen Vermittler zwischen Gottheit und Menschheit, durch gottesdienstliche Handlungen, bes. Opfer; bildeten bei den Indern, Ägyptern u.a. die oberste Kaste, bei den Griechen und Römern keinen besondern… … Kleines Konversations-Lexikon
Priester — (das Wort ist eine Zusammenziehung des griech. Presbyter; latein. sacerdos, ital. sacerdote, franz. prêtre, engl. priest), sind im allgemeinen die Vermittler zwischen Gott u. ihrem Volke, welche die heil. Gebräuche und besonders den Opferdienst… … Herders Conversations-Lexikon
Priester — 1. A Praester skal a Klaker nicks ufstridj. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 4, 37. Der Priester, Geistliche wird dem Küster nichts abstreiten. 2. A Prêster pretjet man ians. (Amrum.) – Haupt, VIII, 363, 195. Der Priester predigt nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Priester — Der Priester (lat.: Sacerdos) existiert in einem Großteil der Religionen als eine aus der Allgemeinheit herausgehobene Amtsperson, die in ihrer Eigenschaft als Vorsteher kultischer Handlungen eine Mittlerrolle zwischen jeweiliger Gottheit und den … Deutsch Wikipedia
Priester — Pfaffe (umgangssprachlich); Pastor; Prediger; Pfarrer; Geistlicher; Seelsorger; Vikar; Kleriker * * * Pries|ter [ pri:stɐ], der; s, : 1. (in vielen Religionen) als Mittler zwischen Gott und Mensch auftretender, mit besonderen göttlichen… … Universal-Lexikon