-
101 первосвященник
м. рел.high priest [priːst], chief priest, pontiff -
102 поп
I м. разг.priest [-iːst]••II м.како́в поп, тако́в и прихо́д погов. — like priest, like people; ≈ like master, like man
( в игре в городки) pin ( in game of gorodki)••III м. нескл.поста́вить на попа́ (вн.) разг. — stand (d) on end, place (d) upright
-
103 поп
-
104 как на духу
разг.honestly; with the utmost sincerity; as if one were confessing to the priest- Как на духу будешь отвечать на мои вопросы, прораб Власов? - ещё раз спрашивает Егор Ильич. - Как на духу... - отвечает Власов. (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — 'And you'll answer my questions honestly, Vlasov?' Yegor Ilyich asked again. 'Honestly,' Vlasov replied.
Он знал, на чём держались их отношения: на той самой беспощадности друг к другу, которая мешала им жить рядом, и предельной откровенности - откровенности всякий раз как на духу. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — He knew that their relationship was in fact based upon this very lack of mercy towards each other which made it difficult for them to live side by side, and on their extreme frankness with one another, a frankness which each time went right to the heart of things.
Он сказал ревизору: Я с тобой буду как на духу - не таскали мы оттуда ни одной крупинки. Я специально это при ребятах говорю, я при них врать не стану. (В. Распутин, Деньги для Марии) — He said to the man: 'I'll be as honest with you as if I was confessing to the priest: not a grain of anything have we taken from that store. I'm telling you this in front of the kids, and I wouldn't lie with them to hear it.'
-
105 как попу гармонь
(нужен, необходим и т. п.)прост., ирон.lit. I have about as much use for it as a priest for an accordion! (of smth. absolutely useless)- Как не хватает? - басил Лагоденко. - Я говорю: всё отдал! Мне твоя лопата - как попу гармонь. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Spade missing?' boomed Lagodenko. 'I turned them all in, I tell you! I have about as much use for your spades as a priest for an accordion!'
Русско-английский фразеологический словарь > как попу гармонь
-
106 каков поп, таков и приход
посл.like priest, like people; cf. like master, like man (like servant); like teacher, like pupil- А что ты делал в моём саду? - Малину крал, - отвечал мальчик с большим равнодушием. - Ага, слуга в барина: каков поп, таков и приход. (А. Пушкин, Дубровский) — 'What were you doing in my garden?' 'Stealing raspberries,' the boy answered with complete indifference. 'Aha! like master, like servant. As the priest is, so is his parish.'
Русско-английский фразеологический словарь > каков поп, таков и приход
-
107 великий Первосвященник
первосвященник; верховный жрец — high priest
Русско-английский большой базовый словарь > великий Первосвященник
-
108 жрец
-
109 кворум
имеется кворум — the quorum is reached, we have a quorum
-
110 приходский
-
111 Гопата брахмана
Religion: Gopatha Brahmana (The comparatively late Brahmana belonging to the Atharvaveda. Relating only secondarily to the Brahmanas, it is in part concerned with the role played by the priest who supervised the sacrifice) -
112 Мумонкан
-
113 Неопалимая купина
Religion: Burning Bush (As a theme in the Russian Orthodox art, depiction of the Blessed Virgin in the center of the two four-pointed stars, holding close the Child in clerical robes as the "Great High Priest") -
114 Хекиган-року
-
115 Paedophile Resident In Every Small Town
Jocular: PRIESTУниверсальный русско-английский словарь > Paedophile Resident In Every Small Town
-
116 Parochus
Religion: P.P. ("parish priest") -
117 Аарон
1) Religion: Aaron (The original high priest of the Hebrew nation, the older brother of Moses. Ex:28:l-4; Ex:40:12-13)2) Bible: Aaron -
118 Аарон Первосвященник
Christianity: Aaron the High Priest (святой, брат ветхозаветного пророка Моисея)Универсальный русско-английский словарь > Аарон Первосвященник
-
119 Авиатар
Religion: Abiathar (In the Old Testament, son of Ahimelech, priest of Nob. 1Sm:22:20) -
120 Аний
См. также в других словарях:
Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest Priest † … Catholic encyclopedia
Priest — Priest, n. [OE. prest, preost, AS. pre[ o]st, fr. L. presbyter, Gr. ? elder, older, n., an elder, compar. of ? an old man, the first syllable of which is probably akin to L. pristinus. Cf. {Pristine}, {Presbyter}.] [1913 Webster] 1. (Christian… … The Collaborative International Dictionary of English
priest|ly — «PREEST lee», adjective, li|er, li|est. 1. of or having to do with a priest: »the priestly office. SYNONYM(S): sacerdotal. 2. like a priest; suitable for a priest: »priestly sobriety … Useful english dictionary
Priest — Priest, v. t. To ordain as priest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
priest — In its Christian context a priest is an ordained minister of the Roman Catholic or Orthodox Church, or of the Anglican Church (above a deacon and below a bishop), authorized to perform certain rites and administer certain sacraments. Women who… … Modern English usage
Priest — PRIEST, an isle, in the parish of Lochbroom, county of Ross and Cromarty. This isle, called also Elan Achlearish, derives its name of Priest from its having been once inhabited, it is said, by a Popish clergyman, who used to shift his quarters … A Topographical dictionary of Scotland
priest — W3 [pri:st] n [: Old English; Origin: preost, from Late Latin presbyter, from Greek presbyteros older man, priest , from presbys old man ] 1.) someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church 2.) … Dictionary of contemporary English
priest — [ prist ] noun count ** 1. ) someone whose job is to lead worship and perform other duties and ceremonies in some Christian churches: a Roman Catholic priest He led the campaign for women to become Anglican priests. 2. ) a man who performs… … Usage of the words and phrases in modern English
priest — O.E. preost, shortened from the older Germanic form represented by O.S., O.H.G. prestar, O.Fris. prestere, from V.L. *prester priest, from L.L. presbyter presbyter, elder, from Gk. presbyteros (see PRESBYTERIAN (Cf. Presbyterian)). In O.T. sense … Etymology dictionary
Priest — Priest, Alexis Graf von St. P., Sohn des Grafen Armand von St. P., eines französischen Emigranten u. Gouverneurs von Kherson unter Kaiser Alexander, geb. 1805 in Petersburg, kehrte mit seinem Vater nach der Restauration zurück u. widmete sich der … Pierer's Universal-Lexikon
Priest — [priːst], Christopher, englischer Schriftsteller, * Manchester 14. 7. 1943; geprägt von der Tradition der Sciencefiction; schreibt v. a. Romane, die den Bezug zu diesem Genre spielerisch reflektieren, z. B. »The space machine« (1976; deutsch… … Universal-Lexikon