Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

prides

  • 1 pride

    1. noun
    1) Stolz, der; (arrogance) Hochmut, der

    take or have pride of place — die Spitzenstellung einnehmen; (in collection etc.) das Glanzstück sein

    take [a] pride in somebody/something — auf jemanden/etwas stolz sein

    2) (object, best one) Stolz, der
    3) (of lions) Rudel, das
    2. reflexive verb

    pride oneself [up]on something — (congratulate oneself) auf etwas (Akk.) stolz sein

    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) der Stolz
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) der Stolz
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) das Rudel
    •
    - academic.ru/115356/be_the_pride_and_joy_of">be the pride and joy of
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    [praɪd]
    I. n
    1. no pl (arrogance) Hochmut m, Überheblichkeit f; (satisfaction) Stolz m
    to feel great \pride besonders stolz sein
    to take \pride in sb/sth stolz auf jdn/etw sein
    to take [great] \pride in doing sth [großen] Wert auf etw akk legen; (self-respect) Stolz m
    to have too much \pride to do sth zu stolz sein, um etw zu tun, sich dat zu schade sein, [um] etw zu tun pej
    to hurt [or wound] sb's \pride jds Stolz verletzen
    2. no pl (object of satisfaction) Stolz m
    the \pride of one's/sb's collection das Glanzstück in der eigenen/jds Sammlung
    to be sb's \pride and joy jds ganzer Stolz sein
    to have [or take] \pride of place einen Ehrenplatz einnehmen
    3. (animal group) Rudel nt
    a \pride of lions ein Rudel nt Löwen
    4.
    ▶ \pride comes [or goes] before a fall ( prov) Hochmut kommt vor dem Fall prov
    ▶ to swallow one's \pride seinen Stolz überwinden
    II. vt
    ▪ to \pride oneself on [or upon] sth auf etw akk [besonders] stolz sein, sich akk mit etw dat rühmen
    ▪ to \pride oneself on [or upon] doing sth [besonders] stolz darauf sein, etw zu tun
    he \prides himself that he's never... er kann von sich mit Stolz behaupten, dass er noch nie im Leben...
    * * *
    [praɪd]
    1. n
    1) Stolz m; (= arrogance) Hochmut m

    to have too much pride to do sth — zu stolz sein, um etw zu tun

    to be a ( great) source of pride to sb — jdn mit (großem) Stolz erfüllen

    her pride and joy —

    to have or take pride of place — den Ehrenplatz einnehmen

    2) (of lions) Rudel nt
    2. vr

    I pride myself on being an expert in this field —

    * * *
    pride [praıd]
    A s
    1. Stolz m, Hochmut m:
    pride goes before a fall (Sprichwort) Hochmut kommt vor dem Fall
    2. Stolz m, Selbstgefühl n:
    a) Ehrenplatz m,
    b) fig Vorrang m,
    c) pej Standesdünkel m;
    take pride of place fig den Vorrang haben, die erste Stelle einnehmen;
    take (a) pride in stolz sein auf (akk);
    a smile of pride ein stolzes Lächeln
    3. Stolz m (Gegenstand des Stolzes):
    the pride of a collection das Glanzstück einer Sammlung;
    be sb’s pride and joy jemandes ganzer Stolz sein
    4. Höhe f, Blüte f:
    in the pride of his years in seinen besten Jahren;
    in the pride of manhood im besten Mannesalter;
    in the pride of the season in der besten Jahreszeit
    5. obs oder poet Pracht f, Zierde f, Schmuck m
    6. Schar f, Rudel n (besonders von Löwen)
    7. in his pride Heraldik: Rad schlagend (Pfau)
    8. obs
    a) Vollkraft f
    b) Übermut m
    c) besonders ZOOL Brunst f
    B v/t pride o.s. (on, upon) stolz sein (auf akk), sich rühmen (gen), sich brüsten (mit), sich etwas einbilden (auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) Stolz, der; (arrogance) Hochmut, der

    take or have pride of place — die Spitzenstellung einnehmen; (in collection etc.) das Glanzstück sein

    take [a] pride in somebody/something — auf jemanden/etwas stolz sein

    2) (object, best one) Stolz, der
    3) (of lions) Rudel, das
    2. reflexive verb

    pride oneself [up]on something — (congratulate oneself) auf etwas (Akk.) stolz sein

    * * *
    n.
    Eigenliebe f.
    Hochmut -e m.
    Stolz nur sing. m.

    English-german dictionary > pride

  • 2 pride oneself on

    (to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc): He prides himself on his driving skill.) stolz sein auf

    English-german dictionary > pride oneself on

  • 3 herself

    her·self [həʼself, Am hɚʼ-] pron
    she prides \herself on her people skills sie rühmt sich, wie gut sie mit Menschen umgehen kann;
    she decided to apply \herself to her studies sie beschloss, sich auf ihre Studien zu konzentrieren;
    she enjoyed \herself at the party a lot sie hatte großen Spaß auf der Party;
    she found \herself utterly lost sie bemerkte, dass sie sich hoffnungslos verirrt hatte;
    I wish she would calm \herself down ich wünschte, sie würde sich beruhigen;
    I told her not to blame \herself ich sagte ihr, dass sie sich keine Vorwürfe machen solle;
    she had to defend \herself sie musste sich verteidigen
    she talks to \herself sie spricht mit sich;
    she voted for \herself in the election sie stimmte bei der Wahl für sich selbst;
    the little girl kept staring at \herself in the mirror das kleine Mädchen starrte sich im Spiegel an
    3) (form: her) sie selbst;
    like \herself, she said, many people had to make a beginning at the bottom sie sagte, dass viele Menschen, wie sie selbst, von unten beginnen müssten;
    4) (emph: personally) selbst;
    she decorated the cake \herself sie dekorierte die Torte selbst;
    she told me \herself sie hat es mir selbst erzählt;
    she \herself admitted that it was wrong sie gab selbst zu, dass sie Unrecht hatte;
    the president of the college \herself came to the graduation ceremony die Präsidentin des College persönlich kam zu der Abschlussfeier;
    to see/ taste/ feel/try sth for \herself etw selbst sehen/kosten/fühlen/versuchen
    5) ( alone)
    Sally wanted to keep the candy for \herself Sally wollte die Bonbons für sich behalten;
    she's got the whole house to \herself now sie hat jetzt das ganze Haus für sich allein;
    Marcie behaved \herself very well at Mrs Smith's Marcie war bei Mrs. Smith sehr brav;
    to get \herself dressed/undress \herself sich akk selbst anziehen/ausziehen;
    [all] by \herself ganz alleine
    6) ( normal)
    to be \herself sie selbst sein;
    I told her to act naturally and to be \herself ich sagte ihr, dass sie natürlich bleiben und ganz sie selbst sein sollte;
    Jane hasn't been \herself recently Jane ist in letzter Zeit nicht sie selbst;
    she didn't look \herself in her new dressy clothes sie sah in ihren neuen eleganten Kleidern ganz fremd aus

    English-German students dictionary > herself

  • 4 pride

    [praɪd] n
    1) no pl ( arrogance) Hochmut m, Überheblichkeit f; ( satisfaction) Stolz m;
    to feel great \pride besonders stolz sein;
    to take \pride in sb/ sth stolz auf jdn/etw sein;
    to take [great] \pride in doing sth [großen] Wert auf etw akk legen;
    ( self-respect) Stolz m;
    to have too much \pride to do sth zu stolz sein, um etw zu tun, sich dat zu schade sein, [um] etw zu tun ( pej)
    to hurt [or wound] sb's \pride jds Stolz verletzen
    the \pride of one's/ sb's collection das Glanzstück in der eigenen/jds Sammlung;
    to be sb's \pride and joy jds ganzer Stolz sein;
    to have [or take] \pride of place einen Ehrenplatz einnehmen
    3) ( animal group) Rudel nt;
    a \pride of lions ein Rudel nt Löwen
    PHRASES:
    \pride comes [or goes] before a fall ( prov) Hochmut kommt vor dem Fall ( prov)
    to swallow one's \pride seinen Stolz überwinden vt
    to \pride oneself on [or upon] sth auf etw akk [besonders] stolz sein, sich akk mit etw dat rühmen;
    to \pride oneself on [or upon] doing sth [besonders] stolz darauf sein, etw zu tun;
    he \prides himself that he's never... er kann von sich mit Stolz behaupten, dass er noch nie im Leben...

    English-German students dictionary > pride

См. также в других словарях:

  • Prides Corner School — is a public school in Maine serving grades K 2. It has 361 students as of 2005. It is located on 375 Pride Street Westbrook, Maine 04092. It is located in Cumberland County. The phone number is (207) 797 5222. It is a part of the Westbrook School …   Wikipedia

  • Prides Crossing (MBTA station) — Infobox Station name=Prides Crossing image size= image caption= address=600 Hale Street Beverly, MA, 01915 5420 coordinates= line=rail color box|system=MBTA|line=Newburyport/Rockport other= platform= tracks= parking=Yes bicycle= passengers= pass… …   Wikipedia

  • prides — praɪd n. high opinion, high regard; arrogance, pompousness; conceit, haughtiness; self respect, self esteem v. be proud of , have a sense of satisfaction for …   English contemporary dictionary

  • prides — 1) spired 2) spider …   Anagrams dictionary

  • prides — plural of pride present third singular of pride …   Useful english dictionary

  • Preferred Redeemable Increased Dividend Equity Security - PRIDES — First introduced by Merrill Lynch, PRIDES are synthetic securities consisting of a forward contract to purchase the issuer s underlying security and an interest bearing deposit. Interest payments are made at regular intervals, and conversion into …   Investment dictionary

  • Liste von Gay Prides — Parada do Orgulho GLBT, der weltweit größte[1] Gay Pride, in São Paulo in Brasilien im Jahre 2004 Gay Pride Veranstaltungen, zu denen Gay Pride Paraden, Christopher Street Days, Sportveranstaltungen und kulturelle Veranstaltungen wie Filmfes …   Deutsch Wikipedia

  • 01965 — Prides Crossing, Ma (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • Nietzschean (Andromeda) — The Nietzscheans are a species of genetically engineered humans in the television series Andromeda who quite religiously follow the works of Friedrich Nietzsche, Social Darwinism and Dawkinite genetic competitiveness. They claim to be physically… …   Wikipedia

  • List of Andromeda characters — This is a list of characters from the TV series Andromeda. Contents 1 Main characters 1.1 Dylan Hunt 1.2 Beka Valentine 1.3 Tyr Anasazi …   Wikipedia

  • Systems Commonwealth — The All Systems Commonwealth or simply the Systems Commonwealth is a fictional intergalactic government from Gene Roddenberry s science fiction TV series Andromeda. It was born out of the Vedran Empire. The Vedrans, originating from Tarn Vedra,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»