Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

pride+(verb)

  • 1 honour

    n. heder, respekt, ädelhet
    --------
    v. hedra, visa respekt; hålla ett löfte
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ära, heder
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ära, heder
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) ära
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ära, heder, vördnad
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ära, heder
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hedersbetygelse, utmärkelse
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Nåd, Höghet
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ära, hedra, vörda
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) göra ngn den äran, hedra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hedra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) infria, fullgöra
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Swedish dictionary > honour

  • 2 boast

    n. skryt; stolthet
    --------
    v. skryta, yvas
    * * *
    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) skryta
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) skryt
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Swedish dictionary > boast

  • 3 disdain

    n. förakt
    --------
    v. förakta; ringakta
    * * *
    [dis'dein] 1. noun
    (scorn or pride: a look of disdain.) förakt, ringaktning
    2. verb
    1) (to be too proud (to do something).) inte nedlåta sig, inte värdigas
    2) (to look down on (something): She disdains our company.) förakta, ringakta
    - disdainfully

    English-Swedish dictionary > disdain

  • 4 glory

    n. ryktbarhet; ära; härlighet; salighet; prakt
    --------
    v. sätta sin ära i något; jubla över något
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ära
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) prydnad, stolthet
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) härlighet, prakt, glans
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) glädja sig åt
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Swedish dictionary > glory

  • 5 glow

    n. glöd, passion; glöd (strålande); värme, hetta; rodnad
    --------
    v. glöda; brinna; stråla; rodna
    * * *
    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) glöda
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) glöda, stråla
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) glöd
    - glow-worm

    English-Swedish dictionary > glow

  • 6 injure

    v. skada; såra; förorätta, kränka
    * * *
    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) skada, såra
    - injurious
    - injury

    English-Swedish dictionary > injure

  • 7 preach

    v. predika; hålla en predikan; förkunna
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predika
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) predika
    3) (to advise: He preaches caution.) ivra för

    English-Swedish dictionary > preach

  • 8 swallow

    n. sväljning, klunk; svala
    --------
    v. svälja; tro
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) svälja
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) svälja
    2. noun
    (an act of swallowing.) sväljning, klunk
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svala

    English-Swedish dictionary > swallow

  • 9 triumph

    n. triumf, seger
    --------
    v. triumfera, segra
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf, seger
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfera, segra
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Swedish dictionary > triumph

См. также в других словарях:

  • pride — noun 1 feeling of being proud of sb/sth ADJECTIVE ▪ fierce, great ▪ justifiable ▪ She took justifiable pride in her son s achievements. ▪ fatherly ▪ …   Collocations dictionary

  • pride — ► NOUN 1) a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from achievements, qualities, or possessions. 2) a cause or source of such a feeling. 3) consciousness of one s own dignity. 4) the quality of having an excessively high opinion of… …   English terms dictionary

  • pride oneself — verb feel proud of She took great pride in her sons • Syn: ↑take pride • Hypernyms: ↑feel, ↑experience • Verb Frames: Somebody s PP …   Useful english dictionary

  • pride — O.E. pryto, from prud (see PROUD (Cf. proud)). First applied to groups of lions late 15c., but not commonly so used until c.1930. The verb in the reflexive sense congratulate (oneself) is recorded from late 13c …   Etymology dictionary

  • pride — 1 /praId/ noun (U) 1 FEELING OF PLEASURE a feeling of satisfaction and pleasure in what you have done, or in what someone connected with you has done: show/feel/take pride in (doing)sth: The employees all show great pride in their company. | She… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pride — pride1 [ praıd ] noun ** 1. ) uncount a feeling of pleasure and satisfaction that you get when you, or someone connected with you, have achieved something special: You could see the pride in their faces when they talked about their daughter s… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pride — I UK [praɪd] / US noun Word forms pride : singular pride plural prides ** 1) [uncountable] a feeling of pleasure and satisfaction that you get when you, or someone connected with you, have achieved something special You could see the pride in… …   English dictionary

  • pride — [[t]pra͟ɪd[/t]] ♦♦♦ prides, priding, prided 1) N UNCOUNT: oft N in n/ing Pride is a feeling of satisfaction which you have because you or people close to you have done something good or possess something good. ...the sense of pride in a job well… …   English dictionary

  • pride — I (New American Roget s College Thesaurus) Sense of self worth Nouns 1. pride, hauteur; dignity, self respect, self esteem, self sufficiency, reserve. 2. (sympton of pride) arrogance, insolence; ostentation; vanity, vainglory, crest, airs, high… …   English dictionary for students

  • pride*/ — [praɪd] noun I 1) [U] a feeling of pleasure at your own achievements or those of someone you love They take a lot of pride in their daughter s career.[/ex] 2) [U] a feeling of respect for yourself Syn: dignity Their win has restored national… …   Dictionary for writing and speaking English

  • pride — I. noun Etymology: Middle English, from Old English prȳde, from prūd proud more at proud Date: before 12th century 1. the quality or state of being proud: as a. inordinate self esteem ; conceit b. a reasonable or justifiable self respect c.… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»