-
1 prickliness
nounكَوْنُ الشَّيء شائِكا ومُسَبِّبا لِلوَخْز -
2 колючесть
-
3 pichlavost
-
4 e-î sem stendur út í loftiî (og getur stungiî)
Íslensk-ensk orðabók > e-î sem stendur út í loftiî (og getur stungiî)
-
5 montón de espinas
• prickliness -
6 тернистость
-
7 bodlinatost
-
8 pichľavosť
-
9 колючесть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > колючесть
-
10 колючесть
-
11 hérissement
-
12 piikkisyys
prickliness* * *• prickliness -
13 דוקרנות
prickliness, thorniness; pungency -
14 колючесть
-
15 trnitost
-
16 Stacheligkeit
-
17 Stachligkeit
-
18 det
1. см. den 2. prondet régner — идёт дождь
det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно
3.det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
определённый артикль среднего рода; не переводитсяdet bédste stýkke — ла́комый кусо́чек
* * *curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine* * *prona) (personligt pron) it,( om skibe og lande ofte) she,( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,(se ndf),( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);[ det at rejse] travelling;[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;[ og hvem har ikke det?] and who has not?[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;[ det regner] it is raining;[ det som vi så] what we saw;(se også dets);[ i forbindelse med verbet være:][ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;[det er hr. C.]( ved præsentation) this is Mr C.;[ er det dig?] is that you?[ er det din moder?] is that your mother?[ er det dine brødre?] are those your brothers?[ det var hans ord] those were his words;[ det er det også] so it is;[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.{}prona) (personligt pron) it,( om dyr ofte) he, she;b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);[ den og den] so and so, such and such a person;[ til den og den pris] at such and such a price;[ giv mig den dér] give me that one;[ den idiot!] the fool![ den som (el. der)]( om person) the man (, woman) who, anybody who,T the one who,(F og i ordsprog) he (, she) who;[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;[ du er den]( i leg) you are it;[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;(se også dens). -
19 natureza espinhosa
prickle, pricklinessDicionário português (brasileiro)-Inglês > natureza espinhosa
-
20 ostroś|ć
f książk. 1. (krawędzi, ostrza) keenness, sharpness; (noża) sharpness 2. (szorstkość) (muru, żwiru) roughness; (ścierniska) prickliness 3. (spiczastość) (nosa, ołówka) sharpness; (łuku) pointedness 4. (kanciastość) sharpness- ostrość rysów jego twarzy the sharpness of his features5. (stromość) steepness- ostrość podejścia/wejścia the steepness of the climb/ascent6. (ukośność) sharpness, tightness- ostrość zakrętu the sharpness of a bend7. przen. (surowość) severity, strictness- ostrość metod wychowawczych strictness of educational methods8. przen. (rygorystyczność) (przepisu, zakazu) stringency; (represji) severity; (dyscypliny) harshness 9 przen. (nieprzychylność) (krytyki) harshness; (odpowiedzi, tonu) abruptness, sharpness; (artykułu, recenzji) censoriousness; (listu, ostrzeżenia) stiffness 10 przen. (ciętość) (języka, pióra) sharpness; (dowcipu, satyry) keenness 11 przen. (brutalność, drastyczność) (filmu) violence; (gry, scen, walki) roughness; (rywalizacji) aggressiveness 12 przen. (burzliwość) (ataku, polemiki, reakcji, sprzeciwu) sharpness 13 (w smaku) piquancy, spiciness 14 (intensywność) (zapachu) sharpness, pungency; (dźwięku) shrillness; (światła) harshness; (bólu) acuteness, severity; (klimatu, zimy) severity, harshness; (mrozu) hardness, severity; (wiatru) keenness, sharpness; (powietrza) keenness; (kolorów) harshness 15 przen. (wyrazistość, aktualność) (podziałów, różnic) sharpness; (wspomnień) vividness- minione wydarzenia straciły na ostrości the past events have lost their vividness16 (brak zniekształceń) (obrazu) clarity, sharpness; (fotografii) focus- głębia ostrości Fot. depth of focus- ustawić ostrość obrazu to bring the image into focus- nabrać ostrości to come into focus17 (wrażliwość) (słuchu, wzroku) acuity a. acuteness, keenness, sharpness; (węchu) keenness, sharpness 18 przen. (przenikliwość spojrzenia, widzenia) acuteness, sharpness 19 (szybkość, gwałtowność) (galopu) hardness; (finiszu) fastness, hardness; (hamowania, skrętu) sharpness 20 przen. (agresywność psa) fiercenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostroś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prickliness — Prick li*ness, n. [From {Prickly}.] The quality of being prickly, or of having many prickles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prickliness — noun see prickly … New Collegiate Dictionary
prickliness — See prickly. * * * … Universalium
prickliness — noun The state or quality of being prickly … Wiktionary
prickliness — prɪklɪnɪs n. quality of having small sharp points, quality of having needle like bristles … English contemporary dictionary
prickliness — prick·li·ness … English syllables
prickliness — noun the quality of being covered with prickly thorns or spines • Syn: ↑bristliness, ↑spininess, ↑thorniness • Derivationally related forms: ↑thorny (for: ↑thorniness), ↑spiny … Useful english dictionary
prickly — prickliness, n. /prik lee/, adj., pricklier, prickliest. 1. full of or armed with prickles. 2. full of troublesome points: a prickly problem. 3. prickling; smarting: a prickly sensation. [1570 80; PRICKLE + Y1] * * * … Universalium
bristliness — noun the quality of being covered with prickly thorns or spines • Syn: ↑prickliness, ↑spininess, ↑thorniness • Derivationally related forms: ↑thorny (for: ↑thorniness), ↑spiny … Useful english dictionary
spininess — noun the quality of being covered with prickly thorns or spines • Syn: ↑prickliness, ↑bristliness, ↑thorniness • Derivationally related forms: ↑thorny (for: ↑thorniness), ↑spiny, ↑ … Useful english dictionary
thorniness — noun 1. a rough and bitter manner • Syn: ↑bitterness, ↑acrimony, ↑acerbity, ↑jaundice, ↑tartness • Derivationally related forms: ↑tart (for: ↑ … Useful english dictionary