Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

prick+of+conscience

  • 1 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) picar
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) picadela
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) furo
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears
    * * *
    [prik] n 1 ponto, punctura. 2 picada, ferroada. 3 ferrão. 4 remorso, escrúpulo. 5 vulg caralho, pau, cacete. 6 sl pessoa metida a besta. • vt+vi 1 picar, pungir, furar. 2 aferroar, aguilhoar. 3 afligir, atormentar, causar remorsos a. his conscience pricks him / ele tem remorsos. 4 espicaçar, incitar. 5 marcar com pontos de agulha. 6 granir (desenho). 7 formigar, sentir comichão. it pricked my hand / senti comichão na mão. to kick against the pricks dar murro em ponta de faca, remar contra a maré. to prick down registrar, marcar. to prick out 1 picotar um molde. 2 escolher, selecionar. 3 transplantar. to prick up the ears aguçar os ouvidos.

    English-Portuguese dictionary > prick

  • 2 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) ferrão
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) picada
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) picada
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) picar
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) arder
    * * *
    [stiŋ] n 1 picada, ferroada. 2 ferida, lugar de picada. 3 Zool aguilhão, ferrão, espinho. 4 dor aguda. 5 o que causa dor, fig remorso. • vt+vi (ps, pp stung). 1 picar, ferroar, ferir, aguilhoar. 2 pungir, afligir, atormentar. 3 doer, arder. 4 ter ferrão. 5 levantar, excitar. 6 sl explorar, abusar, cobrar excessivamente. he was stung / Amer sl ele foi explorado. 7 sl enganar, trapacear. sting of conscience remorso. stung with remorse atormentado pela consciência. to have a sting in the tail finalizar com uma crítica. to sting one to the quick ficar muito sentido. to take the sting out aliviar, abrandar.

    English-Portuguese dictionary > sting

См. также в других словарях:

  • prick your conscience — prick your ˈconscience | your ˈconscience pricks you idiom to make you feel guilty about sth; to feel guilty about sth • Her conscience pricked her as she lied to her sister. Main entry: ↑prickidiom …   Useful english dictionary

  • prick — prick1 [prık] v 1.) [T] to make a small hole in something using something sharp ▪ Prick the sausages before you grill them. prick yourself/prick your finger (=accidentally make a hole in your skin) ▪ She had pricked her finger on a rose thorn.… …   Dictionary of contemporary English

  • conscience — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), clear, easy, good ▪ How can you do your job with a clean conscience? ▪ I have a clear conscience. ▪ …   Collocations dictionary

  • prick — 1 verb 1 (T) to make a small hole in something, using a sharp point: Prick the pastry lightly with a fork. | prick yourself/prick your finger: Ouch! I ve pricked my finger with the needle. 2 (I, T) to feel an unpleasant stinging feeling on your… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prick — 1. verb 1) prick the potatoes with a fork Syn: pierce, puncture, make/put a hole in, stab, perforate, nick, jab 2) her conscience pricked her Syn: trouble, worry, distress, perturb …   Thesaurus of popular words

  • conscience — noun (C, U) 1 MIND the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrong: Be guided by your conscience. | a social conscience (=a moral sense of how society should be) | a guilty/bad conscience (=feel guilty… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Prick — Prick, n. [AS. prica, pricca, pricu; akin to LG. prick, pricke, D. prik, Dan. prik, prikke, Sw. prick. Cf. {Prick}, v.] 1. That which pricks, penetrates, or punctures; a sharp and slender thing; a pointed instrument; a goad; a spur, etc.; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prick someone's conscience — prick (someone s) conscience to make someone feel guilty. Seeing pictures of starving children pricks my conscience, but I rarely give money to charity …   New idioms dictionary

  • prick conscience — prick (someone s) conscience to make someone feel guilty. Seeing pictures of starving children pricks my conscience, but I rarely give money to charity …   New idioms dictionary

  • prick — [prik] n. [ME prike < OE prica, point, dot, akin to Du prik, MHG pfrecken] 1. a very small puncture or, formerly, dot, made by a sharp point 2. Archaic any of various pointed objects, as a thorn, goad, etc. 3. PRICKING 4. a sharp pain caused… …   English World dictionary

  • prick — [[t]prɪ̱k[/t]] pricks, pricking, pricked 1) VERB If you prick something or prick holes in it, you make small holes in it with a sharp object such as a pin. [V n] Prick the potatoes and rub the skins with salt... [V n prep] He pricks holes in the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»