-
41 предельный
1. extreme2. overallобщий спрос; предельный спрос — overall demand
3. supreme4. to the limitпредельный срок службы; ресурс — age limit
предельный вираж — power limited 360° turn
5. maximumмаксимальная ошибка; предельная ошибка — maximum error
6. maximumlly7. mostly8. marginal9. utmost10. go-no-go11. limiting12. saturated13. terminal14. tolerance15. ultimate16. limit; maximum; utmost; extremeлимитная цена; предельная цена — price limit
17. uttermostСинонимический ряд:наибольший (прил.) максимальный; наибольший; самый большой -
42 лимит цен
Economy: limit down/up price, price ceiling, price limit -
43 Maximalbelastung
Maximalbelastung f LOGIS maximum load* * *f < Transp> maximum load* * *Maximalbelastung
working (peak) load, ultimate strain;
• Maximalbestand an Vorräten maximum inventory;
• Maximalbetrag limit, maximum amount;
• Maximalforderung maximum demand;
• Maximalgewicht maximum load;
• Maximalleistung maximum (peak) output;
• Maximallohn ceiling (maximum) wage;
• Maximalpreis ceiling [price], limit, top price, peak [price];
• Maximaltabelle table of retentions;
• Maximaltarif maximum tariff;
• Maximalwert maximum value;
• Maximalzoll maximum tariff. -
44 fiyat
,-tı price. -ından aşağıya satmak /ı/ to sell (something) at a price below cost. - ayarlamak to adjust prices. - biçmek /a/ to estimate a price (for). -ları dondurmak to freeze prices. - farkı price difference. - haddi price limit, ceiling price. - indeksi price index. - indirimi reduction. - kırmak to reduce the price. - koymak /a/ to fix the price (of). - vermek /a/ to quote a price (for). -
45 установить лимит
Русско-английский большой базовый словарь > установить лимит
-
46 торговый лимит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый лимит
-
47 maksimalpris
subst. maximum price subst. price limit, price limits, price caps, price ceiling subst. US: ceiling price -
48 tägliche Preisobergrenze
Business german-english dictionary > tägliche Preisobergrenze
-
49 Höchstpreis
m1. ceiling price2. maximum price3. not-to-exceed price (NTE price)4. price limit5. top dollar Am. -
50 не превышать лимит
Русско-английский большой базовый словарь > не превышать лимит
-
51 дневной лимит колебаний цен
Economy: daily limit (на биржах срочных сделок), daily price limit (на биржах срочных сделок), daily trading limit (на биржах срочных сделок)Универсальный русско-английский словарь > дневной лимит колебаний цен
-
52 Maximalpreis
Maximalpreis
ceiling [price], limit, top price, peak [price] -
53 лімітна ціна
ceiling price; limit price; trigger price -
54 максимальна допустима ціна
ceiling price; maximum affordable price; price limit -
55 амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня
Economy: daily price limit, daily trading limitУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня
-
56 ежедневный лимит цен
1) Banking: fluctuation limit2) Business: daily price limitУниверсальный русско-английский словарь > ежедневный лимит цен
-
57 einhalten
einhalten v 1. GEN meet; keep to, stick to (Verabredung); adhere to (Vertrag); abide by (Regeln); 2. RECHT comply with (Klausel); observe, comply with, adhere to (Vorschriften, Gesetze); keep (Versprechen); fulfill, meet (Verpflichtung)* * *v 1. < Geschäft> meet, Verabredung keep to, stick to, Vertrag adhere to, Regeln abide by; 2. < Recht> Klausel comply with, Vorschriften, Gesetze observe, comply with, adhere to, Versprechen keep, Verpflichtung fulfill, meet* * *einhalten
(Bestimmungen) to keep, to observe, to adhere;
• Abmachung einhalten to abide by an agreement;
• Bedingungen einhalten to adhere to terms;
• Bestimmungen einhalten to comply with the rules;
• Fahrplan einhalten to stick to a timetable;
• Frist einhalten to keep within time, to meet the deadline (US);
• Gesellschaftsstatuten einhalten to observe the articles of association;
• Kündigungsfrist einhalten to observe the terms of notice;
• Lieferfrist einhalten to deliver on schedule;
• Limit einhalten to observe a price limit;
• Produktionsquoten einhalten to work through production quotas;
• Termin nicht einhalten to let the appointed time pass;
• Verabredung einhalten to keep an appointment;
• seine Verpflichtungen einhalten to keep one’s engagements;
• Vertrag einhalten to abide by a contract;
• Vertragsbestimmung einhalten to comply with the condition (clause) of a contract;
• Zahlungen einhalten to be prompt in payment. -
58 Preisuntergrenze
die Preisuntergrenzebottom price; lowest-price limit -
59 предельная цена
-
60 лимит цены
Advertising: price limit
См. также в других словарях:
price limit — The maximum advance or decline from the previous day s settlement permitted for a contract in one trading session by the rules of the exchange. According to the Chicago Board of Trade rules, an expanded allowable price range set during volatile… … Financial and business terms
Price limit — An ISO term. The price limitation for an order. [3a15d] [35x] … International financial encyclopaedia
price limit order — A customer order that specifies the price at which a trade can be executed. Chicago Board of Trade glossary … Financial and business terms
daily price limit — The level within many commodity, futures, and options markets are allowed to rise or fall in a day. exchanges usually impose a daily price limit on each contract. Bloomberg Financial Dictionary * * * The maximum amount, fixed by an exchange,… … Financial and business terms
Variable Price Limit — A schedule of price variations above or below the accepted limits determined by the commodities exchanges for any one trading day. Variable price limits allow contracts to trade past their maximum daily changes. Exchanges determine whether a… … Investment dictionary
Price-cap regulation — is a form of regulation designed in the 1980s by UK Treasury economist Stephen Littlechild, which has been applied to all of the privatized British network utilities. It is contrasted with rate of return regulation, in which utilities are… … Wikipedia
stop with a price limit — A stop order with a specified limit price at which the order can be filled.fied worst price at which the order can be filled. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
stop with a price limit - open outcry — A stop order with a specified worst price at which the order can be filled. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
limit — See price limit, position limit, and variable limit. The CENTER ONLINE Futures Glossary See trading limit. Bloomberg Financial Dictionary A contract s maximum price advance or decline from the previous day s settlement price permitted in one… … Financial and business terms
limit price — Also known as price limit. Some futures contracts price movements are restricted by the exchange on which they are traded. They are limited to a range that is plus or minus a specified amount relative to the prior day s settlement price. For… … Financial and business terms
limit move — The increase or decrease of a price by the maximum amount allowed for any one trading session. Price limits are established by the exchanges, and approved by the CFTC. They vary from contract to contract. The CENTER ONLINE Futures Glossary A… … Financial and business terms