Перевод: с английского на датский

с датского на английский

price+(noun)

  • 1 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) pris
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) pris
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prissætte
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) se prisen på
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price
    * * *
    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) pris
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) pris
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prissætte
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) se prisen på
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Danish dictionary > price

  • 2 price increase

    prisforhøjelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > price increase

  • 3 price level

    prisniveau {n}

    English-Danish mini dictionary > price level

  • 4 price

    pris {fk}

    English-Danish mini dictionary > price

  • 5 purchase price

    købspris {fk}

    English-Danish mini dictionary > purchase price

  • 6 sale price

    salgspris {fk}

    English-Danish mini dictionary > sale price

  • 7 selling price

    salgspris {fk}

    English-Danish mini dictionary > selling price

  • 8 approximation

    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) overslag; løselig beregning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) overslag; løselig beregning
    * * *
    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) overslag; løselig beregning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) overslag; løselig beregning

    English-Danish dictionary > approximation

  • 9 attendance

    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) tilstedeværelse
    * * *
    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) tilstedeværelse

    English-Danish dictionary > attendance

  • 10 bar code

    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.) stregkode
    * * *
    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.) stregkode

    English-Danish dictionary > bar code

  • 11 hire-purchase

    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.) afbetalingskøb; køb på afbetaling; afbetalings-
    * * *
    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.) afbetalingskøb; køb på afbetaling; afbetalings-

    English-Danish dictionary > hire-purchase

  • 12 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citat
    2) (a price mentioned (for a job etc).) tilbud
    3) (the act of quoting.) give tilbud
    * * *
    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citat
    2) (a price mentioned (for a job etc).) tilbud
    3) (the act of quoting.) give tilbud

    English-Danish dictionary > quotation

  • 13 reduction

    noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) reduktion; -reduktion; nedsættelse; -nedsættelse
    * * *
    noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) reduktion; -reduktion; nedsættelse; -nedsættelse

    English-Danish dictionary > reduction

  • 14 bargain

    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) godt køb; fund
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) aftale
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) handle; forhandle
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) godt køb; fund
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) aftale
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) handle; forhandle

    English-Danish dictionary > bargain

  • 15 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    - bidding
    - biddable
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    - bidding
    - biddable

    English-Danish dictionary > bid

  • 16 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Danish dictionary > charge

  • 17 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Danish dictionary > set

  • 18 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi
    2) (price: What is the value of that stamp?) pris
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta
    5) (the length of a musical note.) værdi
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi
    2) (price: What is the value of that stamp?) pris
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta
    5) (the length of a musical note.) værdi
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Danish dictionary > value

  • 19 auction

    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) auktion
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) auktionere; sælge på auktion
    * * *
    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) auktion
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) auktionere; sælge på auktion

    English-Danish dictionary > auction

  • 20 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gennemsnit
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gennemsnitlig; gennemsnits-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gennemsnits-; middel
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) udgøre i gennemsnit
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gennemsnit
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gennemsnitlig; gennemsnits-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gennemsnits-; middel
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) udgøre i gennemsnit

    English-Danish dictionary > average

См. также в других словарях:

  • price — ► NOUN 1) the amount of money expected, required, or given in payment for something. 2) something endured in order to achieve an objective. 3) the odds in betting. ► VERB ▪ decide the price of. ● at any price Cf. ↑at any price …   English terms dictionary

  • price — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ exorbitant, high, inflated, prohibitive, steep ▪ They charge exorbitant prices for their goods. ▪ The price of fuel is prohibitive …   Collocations dictionary

  • price*/*/*/ — [praɪs] noun I 1) [C] the amount of money that you have to pay in order to buy something Oil was at its lowest price in 30 years.[/ex] For a limited period only, all our carpets are being sold at half price.[/ex] They ll do the work for you, at a …   Dictionary for writing and speaking English

  • price war — noun intense competition in which competitors cut retail prices to gain business • Syn: ↑price competition • Hypernyms: ↑competition * * * noun : a period of intensive industrial or commercial competition characterized by repeated price cutting… …   Useful english dictionary

  • price index — noun an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time • Syn: ↑price level • Hypernyms: ↑index, ↑index number, ↑indicant, ↑indicator • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • price tag — noun a tag showing the price of the article it is attached to • Hypernyms: ↑tag, ↑ticket * * * price tag, 1. a tag ticket marked with the price of the article to which it is attached. 2. Informal, Figurative. an estimated worth or cost; value:… …   Useful english dictionary

  • price level — noun an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time • Syn: ↑price index • Hypernyms: ↑index, ↑index number, ↑indicant, ↑indicator • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • price — I noun amount, appraisal, appraisement, charge, compensation, cost, disbursement, due, estimate, estimation, exaction, exchange value, expenditure, expense, fare, fee, figure, outlay, payment, premium, pretium, purchase money, quotation, rate,… …   Law dictionary

  • price tag — ˈprice tag noun [countable] 1. a small ticket showing the price of something: • There s no price tag on this printer. 2. used to talk about the price of something, especially when this is very high: • a project that could have a price tag in… …   Financial and business terms

  • price — noun the amount of money expected, required, or given in payment for something. ↘something expended or endured in order to achieve an objective. ↘the odds in betting. ↘archaic value; worth. verb decide the price of. ↘attach price labels to.… …   English new terms dictionary

  • price point — noun : the standard price set by the manufacturer for its product * * * n. the price for which something is sold on the retail market, esp. in contrast to competitive prices. * * * price point UK US noun [countable] [singular price point plural …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»