Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

price)

  • 1 cě̄nà

    cě̄nà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `price, value'
    Page in Trubačev: III 182
    Old Church Slavic:
    cěna `price, value' [f ā]
    Russian:
    cená `price, value' [f ā], cénu [Accs], cény [Nom p];
    cená `price, value' [f ā], cenú [Accs], cény [Nom p] \{1\}
    Ukrainian:
    ciná `price, value' [f ā], cinú [Accs]
    Czech:
    cena `price, value' [f ā]
    Slovak:
    cena `price, value' [f ā]
    Polish:
    cena `price, value' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    cijèna `price, value' [f ā], cijènu [Accs];
    Čak. cīnȁ (Vrgada) `price, value' [f ā], cīnȕ [Accs];
    Čak. cīnȁ (Hvar) `price, value' [f ā], cȋnu [Accs], cīnȕ [Accs];
    Čak. cēnȁ (Novi) `price, value' [f ā], cēnȕ [Accs];
    Čak. ciȇno (Orbanići) [Accsf ā]
    Slovene:
    cẹ́na `price, value' [f ā]
    Bulgarian:
    cená `price, value' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koinaʔ
    Lithuanian:
    káina `price, value' [f ā] 1
    Latvian:
    cìens `honour, respect' [m o]
    Indo-European reconstruction: kwoi-neh₂
    IE meaning: penance, penalty
    Certainty: +
    Other cognates:
    Gk. ποινή `penance, penalty' [f];
    Av. kaēnā `penance, penalty' [f]
    Notes:
    \{1\} The variant with mobile stress is also attested in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138), 17th and 18th century texts, in 18th and 19th century poetry and in dialects.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̄nà

  • 2 vě̑no

    vě̑no Grammatical information: n. o Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `bride-price'
    Russian:
    véno `bride-price' [n o]
    Old Russian:
    věno `bride-price' [n o]
    Czech:
    věno `bride-price' [n o]
    Slovak:
    veno `bride-price' [n o]
    Polish:
    wiano `bride-price' [n o]
    Upper Sorbian:
    wěno `dowry' [n o]
    Serbo-Croatian:
    vijèno (arch., dial.) `wedding, bride-price' [n o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: h₁ed-no-m
    Other cognates:
    Gk. ἔεδνα `bride-price, wedding-gifts' [Nompn];
    OE weotuma `bride-price'
    Notes:
    \{1\} According to Hamp (1970), the SCr. form adopted the accentuation of vijènac `wreath', which came to mean `wedding'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̑no

  • 3 cě̄nìti

    cě̄nìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `evaluate, value'
    Page in Trubačev: III 182-183
    Old Church Slavic:
    cěniti `evaluate, value' [verb], cěnjǫ [1sg]
    Russian:
    cenít' `evaluate, value' [verb], cenjú [1sg], cénit [1sg]
    Czech:
    ceniti `estimate, evaluate' [verb]
    Slovak:
    cenit' `estimate, evaluate' [verb]
    Polish:
    cenić `estimate, evaluate, price' [verb]
    Serbo-Croatian:
    cijeniti `evaluate, value' [verb]
    Slovene:
    cẹ́niti `evaluate, value' [verb], cẹ́nim [1sg]
    Bulgarian:
    cenjá `evaluate, value' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koin-
    Lithuanian:
    káininti `price, value' [verb]
    Latvian:
    cìenît `respect' [verb]
    Comments: A derivative of *cěnà.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̄nìti

  • 4 cena

    cost, price, value

    Slovenian-english dictionary > cena

  • 5 mьzdà

    mьzdà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `payment, pay'
    Page in Trubačev: XXI 176-178
    Old Church Slavic:
    mьzda `payment, salary, fee, gift' [f ā];
    mъzda `payment, salary, fee, gift' [f ā]
    Russian:
    mzda (arch.) `recompense, payment' [f ā]
    Czech:
    mzda `wages, salary, fee' [f ā]
    Slovak:
    mzda `wages, pay' [f ā]
    Old Polish:
    mzda (arch.) `fee, price, ransom' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    màzda `recompense, payment, pay, revenge, punishment' [f ā];
    mzda (CS) `recompense, payment, pay, revenge, punishment' [f ā]
    Slovene:
    mǝzdà `wages' [f ā]
    Indo-European reconstruction: misdʰ-o-
    Other cognates:
    mīḍhá- (RV) `booty, prize, profit' [n];
    mīžda- `reward, prize' [n];
    Gk. μισθός `reward, rent'
    ;
    Go. mizdo `reward' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mьzdà

См. также в других словарях:

  • price — I noun amount, appraisal, appraisement, charge, compensation, cost, disbursement, due, estimate, estimation, exaction, exchange value, expenditure, expense, fare, fee, figure, outlay, payment, premium, pretium, purchase money, quotation, rate,… …   Law dictionary

  • price — n Price, charge, cost, expense can mean what is given or asked in payment for a thing or for its use, or for services. Price and charge in their ordinary nontechnical use commonly designate what is asked or demanded in the case of price,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Price — steht für: Price (Familienname), der Familienname Price Price ist der Name folgender Orte: Price (Arkansas) Price (Maryland) Price (Texas) Price (Utah) Price (Québec) Price County Price River Siehe auch: Price Gleichung, Kovarianz Gleichung, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Price — Price, n. [OE. pris, OF. pris, F. prix, L. pretium; cf. Gr. ? I sell ? to buy, Skr. pa? to buy, OI. renim I sell. Cf. {Appreciate}, {Depreciate}, {Interpret}, {Praise}, n. & v., {Precious}, {Prize}.] 1. The sum or amount of money at which a thing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • price — ► NOUN 1) the amount of money expected, required, or given in payment for something. 2) something endured in order to achieve an objective. 3) the odds in betting. ► VERB ▪ decide the price of. ● at any price Cf. ↑at any price …   English terms dictionary

  • price — [prīs] n. [ME & OFr pris < L pretium, price < IE * preti , equivalent < base * per , to sell, make equal > PAR1] 1. the amount of money, etc. asked or paid for something; cost; charge 2. value or worth 3. a reward for the capture or… …   English World dictionary

  • Price.ua — Price.ua  самый крупный сервис сравнения цен в UaNet. Содержание 1 История 2 Портал 3 Примечания 4 Ссылки …   Википедия

  • Price — Price, v. t. [imp. & p. p. {Priced}; p. pr. & vb. n. {Pricing}.] 1. To pay the price of. [Obs.] [1913 Webster] With thine own blood to price his blood. Spenser. [1913 Webster] 2. To set a price on; to value. See {Prize}. [1913 Webster] 3. To ask… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • price — PRÍCE s.f. 1. (înv.) Neînţelegere, ceartă. ♢ loc. adj. De price = care se împotriveşte; opozant, potrivnic. ♢ loc. vb. A se pune de price = a se împotrivi cuiva, a contrazice pe cineva. 2. (pop.; în construcţie cu verbul a face ) Supărare, necaz… …   Dicționar Român

  • price — [n1] financial value amount, appraisal, appraisement, asking price, assessment, barter, bill, bounty, ceiling, charge, compensation, consideration, cost, damage, demand, disbursement, discount, dues, estimate, exaction, expenditure, expense, face …   New thesaurus

  • Price — Price, UT U.S. city in Utah Population (2000): 8402 Housing Units (2000): 3311 Land area (2000): 4.243980 sq. miles (10.991857 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.243980 sq. miles (10.991857 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»