-
1 замечательный
wú nderbar, отличный, великолепный áusgezeichnet; в повседн. речи príma (не измен.)замеча́тельный го́род — éine wú nderbare [áusgezeichnete] Stadt
Он замеча́тельный челове́к. — Er ist ein wú nderbarer [áusgezeichneter, príma] Mensch.
Он замеча́тельный актёр, писа́тель. — Er ist ein áusgezeichneter Scháuspieler, Schríftsteller.
Сего́дня замеча́тельная пого́да. — Héute ist (ein) wú nderbares [áusgezeichnetes, ein príma] Wétter.
-
2 батюшка
мваш ба́тюшка — Ihr Herr Váter
2) уст. разг. ( в обращении) mein Líeber, mein Béster••ба́тюшки (мои́)! — ach, du méine Güte!
-
3 бортовой
Bord- (опр. сл.)бортова́я автомаши́на — Prítschenwagen m
-
4 духовный
-
5 жрец
м1) ист. Príester m2) перен. ирон. Jünger mжрец нау́ки — Jünger der Wíssenschaft
-
6 жрица
ж ист.Príesterin f -
7 иерей
мPríester m -
8 Капри
( остров) Cápri n -s -
9 надо
см. нужно••так тебе́ и на́до — das [es] geschíeht dir (ganz) recht!, so hast du's verdíent!
о́чень-то мне на́до! ирон. — das hábe ich wohl sehr nötig!
на́до же! — nein, so was!
э́то как раз то, что на́до — das ist genáu das Nötige
девчо́нка что на́до! — ein príma Mädel!
-
10 нары
мн. ч.Prítsche f -
11 печатающий
печа́тающее устро́йство вчт. — Prínter m
-
12 печать
жста́вить печа́ть — stémpeln vt
2) перен. высок. Stémpel m, Gepräge n; Spur f ( след)3) ( пресса) Présse f; Príntmedien n pl ( средства массовой информации)бюро́ печа́ти — Préssestelle f
4) ( печатание) Druck mгото́вый к печа́ти — drúckreif
быть в печа́ти — im Druck sein
отда́ть в печа́ть — in Druck gében (непр.) vt
вы́йти из печа́ти — im Druck erschéinen (непр.) vi (s)
подписа́ть в печа́ть — das Imprimátur gében (непр.)
по́сле подписа́ния но́мера в печа́ть — nach Redaktiónsschluß
5) ( шрифт) Schrift fме́лкая печа́ть — Kléinschrift f
убо́ристая печа́ть — énge Schrift
••кни́га за семью́ печа́тями — ein Buch mit síeben Síegeln
-
13 подризник
м церк.Podrísnik m, pl -s; Príesterrock m (умл.) -
14 призма
ж мат., физ.Prísma n, pl -men••смотре́ть сквозь при́зму чего́-либо — únter dem Gesíchtswinkel (G) betráchten
-
15 примула
ж( цветок) Prímel f -
16 Припять
( река) der Prípet -s -
17 Приштина
(административный центр автономного края Косово, Югославия) Príschtina n -s -
18 простой
I прил.1) ( несложный) éinfach2) ( обыкновенный) gewöhnlich, éinfach; beschéiden, schlicht ( скромный); natürlich ( естественный)3) ( простоватый) éinfältig4) мат.просто́е число́ — Prímzahl f
••II мпросты́м гла́зом — mit blóßem Aúge
( в работе) Stíllstand m; Wártezeit f, Árbeitsausfall m (умл.)пла́та за просто́й — Wártegeld n; Líegegeld n ( судна в порту)
-
19 рукоположение
с рел.Wéihe f, Príesterweihe f -
20 ряса
жPríesterrock m (умл.); Kútte f ( монашеская)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-pri — pri·on; … English syllables
pri — pri; pri·a·can·thi·dae; pri·a·can·thus; pri·al; pri·ap·ic; pri·a·pism; pri·a·pi·um; pri·ap·u·la·cea; pri·ap·u·loi·dea; pri·a·pus; pri·a·pu·si·an; pri·er; pri·ma·cy; pri·mage; pri·mal; pri·ma·quine; pri·maried; pri·mar·i·ly; pri·mari·ness;… … English syllables
pri|ap|ic — or pri|ap|ic «pry AP ihk, AY pihk», adjective. 1. of or having to do with Priapus and his worship. 2. = phallic. (Cf. ↑phallic) –Pri|ap´i|cal|ly, –pri|ap´i|cal|ly, adverb … Useful english dictionary
Pri|ap|ic — or pri|ap|ic «pry AP ihk, AY pihk», adjective. 1. of or having to do with Priapus and his worship. 2. = phallic. (Cf. ↑phallic) –Pri|ap´i|cal|ly, –pri|ap´i|cal|ly, adverb … Useful english dictionary
PRI — steht für: Partido Revolucionario Institucional (dt.: institutionelle Partei der Revolution ); eine langjährige Regierungspartei in Mexiko Partito Repubblicano Italiano; eine Partei in Italien Primary Rate Interface; siehe… … Deutsch Wikipedia
PRI — may refer to:* IATA airport code for Praslin Island Airport, in the Seychelles * The ISO 3166 1 3 letter country code and an abbreviation for Puerto Rico * Institutional Revolutionary Party, or PRI in Spanish, a Mexican political party * Pacific… … Wikipedia
prı̏je — prı̏je1 prij. (s G) izriče 1. {{001f}}da se što događa u vremenu ranije od onoga što znači riječ na koju se odnosi [∼ mraka] 2. {{001f}}da je tko po redu ispred drugoga [vi ste ∼ mene na redu] 3. {{001f}}da je od događaja o kojem se govori… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pri- — DEFINICIJA kao prvi dio složenice 1. uz glagol označava a. primicanje, približavanje, dodirivanje [primaknuti; pristati; prionuti] b. sastavljanje, spajanje, pričvršćivanje [pričvrstiti; pribosti; prikovati; prišiti; privezati] c. zbijanje,… … Hrvatski jezični portal
pri´ma|fa´ci|e — pri|ma fa|ci|e «PRY muh FAY shee ee, FAY shee», at first view; before investigation. ╂[< Latin prīmā faciē, ablative of prīma faciēs first appearance. Compare etym. under prime1 (Cf. ↑prime), noun, face. (Cf. ↑face)] –pri´ma|fa´ci|e, adjective … Useful english dictionary
pri|ma fa|ci|e — «PRY muh FAY shee ee, FAY shee», at first view; before investigation. ╂[< Latin prīmā faciē, ablative of prīma faciēs first appearance. Compare etym. under prime1 (Cf. ↑prime), noun, face. (Cf. ↑face)] –pri´ma|fa´ci|e, adjective … Useful english dictionary
pri|mo — pri|mo1 «PREE moh», noun. Italian. the first or principal part in a musical duet or trio. pri|mo2 «PREE moh», adverb. Latin. first of all: »My eiderdown fascinates me, primo because we are having cold winter weather... (P. N. Furbank) … Useful english dictionary