Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

prezentować

  • 1 представлять

    глаг.
    • eksponować
    • grać
    • okazywać
    • poddawać
    • poddać
    • prezentować
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • reprezentować
    • składać
    • wykładać
    • wystawiać
    • zamierzać
    * * *
    przedkładać, podawać, (кого-л. кому-л.) prezentować, przedstawiać, przekładać уст., reprezentować, (собо́й) stanowić, wyobrażać, wytaczać, wywodzić, zdawać

    Русско-польский словарь > представлять

  • 2 model

    ['mɔdl] 1. n
    (of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m
    2. adj
    ( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy
    3. vt
    clothes prezentować; object wykonywać (wykonać perf) model +gen
    4. vi
    ( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozować

    to model o.s. on — wzorować się na +loc

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)
    5) (something that can be used to copy from.) wzorzec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować

    English-Polish dictionary > model

  • 3 показывать

    глаг.
    • deklarować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • objawić
    • okazać
    • okazywać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • oznajmiać
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • prezentować
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przejawiać
    • próbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykładać
    • wypowiadać
    • wystawiać
    • występować
    • zadeklarować
    • zamanifestować
    • zapodawać
    • zeznawać
    • zgłaszać
    • świadczyć
    * * *
    okazywać, pokazywać, ukazywać, wskazywać, wykazywać, wyświetlać

    Русско-польский словарь > показывать

  • 4 представить

    глаг.
    • nadarzyć
    • okazać
    • poddawać
    • poddać
    • prezentować
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • reprezentować
    • składać
    • wystawiać
    • złożyć
    * * *
    przedłożyć, podać, przedstawić, przełożyć уст., wyłuszczyć, wyobrazić, wytoczyć, zaprezentować, zdać

    Русско-польский словарь > представить

  • 5 презентувати

    prezentuwaty
    дієсл.
    prezentować, przedstawiać

    Українсько-польський словник > презентувати

  • 6 present arms

    (to hold a rifle upright in front of one, as a salute.) prezentować broń

    English-Polish dictionary > present arms

  • 7 presentable

    [prɪ'zɛntəbl]
    adj
    person o dobrej prezencji post

    to be/look presentable — dobrze się prezentować

    * * *
    adjective (suitable to be seen, introduced etc: You don't look very presentable in those clothes.) nadający się do publicznego wystąpienia

    English-Polish dictionary > presentable

  • 8 sell

    [sɛl] 1. pt, pp sold, vt 2. vi

    to sell at/for 10 pounds — kosztować 10 funtów

    to sell o.s. — prezentować się (zaprezentować się perf) dobrze

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) sprzedawać
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) mieć na sprzedaż
    3) (to be sold: His book sold well.) sprzedaje się
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) sprzedawać
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Polish dictionary > sell

  • 9 оказать

    глаг.
    • demonstrować
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • prezentować
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • wnieść
    • wskazywać
    • wykazywać
    • wywrzeć
    • wyświadczyć

    Русско-польский словарь > оказать

  • 10 показать

    глаг.
    • demonstrować
    • dowieść
    • ilustrować
    • manifestować
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • pojawiać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • prezentować
    • przejawiać
    • przywidzieć
    • ujawniać
    • ukazać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • uwidocznić
    • widnieć
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykładać
    • wyrażać
    • wystawiać
    • zademonstrować
    • zapodać
    • zaprezentować

    Русско-польский словарь > показать

  • 11 arborer

    1. obnosić
    2. prezentować
    3. wywiesić
    4. wywieszać
    5. wznieść
    6. zatykać

    Dictionnaire français-polonais > arborer

  • 12 présenter

    1. oferować
    2. okazać
    3. pokazać
    4. prezentować
    5. proponować
    6. przedkładać
    7. przedstawiać
    8. przedstawić
    9. przedłożyć
    10. wnieść
    11. zapoznać
    12. zaprezentować
    13. zgłaszać
    14. zgłosić

    Dictionnaire français-polonais > présenter

  • 13 samhail

    1 coś 2 kształtować 3 makieta 4 model 5 modelować 6 popisowy 7 porównanie 8 prezentować 9 wzorcowy 10 wzorować 11 wzorowy 12 wzór

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > samhail

  • 14 tanıştırmak

    pokazać; prezentować; przedstawiać; przedstawić; zapoznać

    Türkçe-Lehçe Sözlük > tanıştırmak

  • 15 prezenti

    przedstawiać, prezentować

    Słownik esperancko-polski > prezenti

  • 16 bigyan

    1 dar
    2 niniejszy
    3 obecny
    4 prezent
    5 prezentować
    6 przedstawiać
    7 teraźniejszość
    8 teraźniejszy

    Słownik Tagalsko-Polski > bigyan

  • 17 kaloob

    1 dar
    2 darowizna
    3 niniejszy
    4 obecny
    5 pamiątka
    6 podarunek
    7 posag
    8 prezent
    9 prezentować
    10 przedstawiać
    11 teraźniejszość
    12 teraźniejszy
    13 upominek
    14 wymyślić
    15 wynajdować
    16 wynaleźć

    Słownik Tagalsko-Polski > kaloob

  • 18 kasalukuyan

    1 aktualny
    2 dar
    3 efektywny
    4 faktyczny
    5 niniejszy
    6 obecny
    7 prezent
    8 prezentować
    9 przedstawiać
    10 rzeczywisty
    11 skuteczny
    12 teraźniejszość
    13 teraźniejszy
    14 współczesny

    Słownik Tagalsko-Polski > kasalukuyan

  • 19 ausstellen

    1) desygnować
    2) eksponować
    3) nadstawiać
    4) narażać
    5) oferować
    6) okazywać
    7) oznaczać
    8) pokazać
    9) pokazywać
    10) prezentować
    11) proponować
    12) przedkładać
    13) przedstawiać
    14) przedstawić
    15) ukazywać
    16) wskazać
    17) wskazywać
    18) wykazać
    19) wykładać
    20) wystawiać
    21) wytknąć
    22) wyznaczać
    23) zgłaszać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > ausstellen

  • 20 offréieren

    1) darować
    2) nadstawiać
    3) obdarzać
    4) oferować
    5) ofiarować
    6) podarować
    7) prezentować
    8) proponować
    9) przedkładać
    10) przedstawiać
    11) przedstawić
    12) wystawiać
    13) zaproponować
    14) zgłaszać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > offréieren

См. также в других словарях:

  • prezentować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prezentowaćtuję, prezentowaćtuje, prezentowaćany {{/stl 8}}– zaprezentować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać prezentacji, zwykle czegoś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prezentować — ndk IV, prezentowaćtuję, prezentowaćtujesz, prezentowaćtuj, prezentowaćował, prezentowaćowany 1. «dokonywać prezentacji czegoś, wystawiać na widok publiczny, przedstawiać do oglądania; pokazywać, demonstrować» Prezentować kreacje, stroje, toalety …   Słownik języka polskiego

  • prezentować się – zaprezentować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać, pokazywać siebie w określony sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasz zespół zaprezentował się od najgorszej strony. Prezentował się na podrzędnych konkursach piosenki.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawiać się — I – przedstawić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapoznawać się z kimś, prezentować się komuś, mówiąc swoje nazwisko lub imię (w środowiskach ludzi młodych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mężczyźni przedstawiają się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedstawiaćam, przedstawiaća, przedstawiaćają, przedstawiaćany {{/stl 8}}– przedstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przedstawiaćwię, przedstawiaćwi, przedstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyglądać — 1. Dobrze wyglądać a) «mieć wygląd człowieka zdrowego»: Brała z miłością na rękę moje dziewczynki i cieszyła się, że są takie różowe i ładne, i dobrze wyglądają (...). H. Górska, Brama. b) «dobrze, ładnie się prezentować»: Kiedy trochę podrosłam …   Słownik frazeologiczny

  • przedstawiać – przedstawić [i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jaskrawymi barwami [w jaskrawych barwach] {{/stl 13}}{{stl 7}} relacjonować coś, opowiadać o czymś, opisując fakty w sposób przesadzony, przejaskrawiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artykuł przedstawia w jaskrawych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • презентовать — 1) представлять , уже в Дух. Регл.; см. Смирнов 236; 2) дарить, оказывать почет , также пресентовать у Куракина, 1707 г. (Христиани 55). Через польск. prezentowac или нем. präsentieren из франц. presenter …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… …   Słownik języka polskiego

  • demonstrować — ndk IV, demonstrowaćruję, demonstrowaćrujesz, demonstrowaćruj, demonstrowaćował, demonstrowaćowany 1. «brać udział w demonstracji; manifestować» Demonstrować na ulicach miasta. Demonstrować na rzecz pokoju, przeciwko wojnie. 2. «pokazywać,… …   Słownik języka polskiego

  • dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»