-
1 Wettervorhersage
метеорологический прогноз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meteorological forecasting
A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions. (Source: INP / NOA / EEN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прогнозирование погоды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weather forecasting
The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist. (Source: FEM / AUS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wettervorhersage
-
2 agrometeorologische Prognose
агрометеорологический прогноз
Научно обоснованное предположение о влиянии на состояние и продуктивность сельскохозяйственных растений ожидаемых агрометеорологических условий.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologische Prognose
-
3 hydrologische Prognose
гидрологический прогноз
Научно обоснованное предсказание ожидаемого гидрологического режима.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologische Prognose
-
4 Langzeitvorhersage
долгосрочное прогнозирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
долгосрочное прогнозирование
Оценка будущего развития экономики, научно-технического прогресса, социальных изменений в обществе в долгосрочном периоде. В экономико-математических прогнозах эти стороны развития рассматриваются в единстве. Д.п. обычно относится к периоду в 10 - 15 лет, однако есть и так называемые сверхдолгосрочные прогнозы, или, правильнее, дальнесрочные, охватывающие существенно большие промежутки времени. Они, например, относятся к энергетике, градостроительству, лесному хозяйству, к состоянию природной среды. Как правило, подобные прогнозы существенно менее детализированы, чем кратко- и среднесрочные, в них шире применяются вероятностные оценки (см. Вероятность), а часто — и качественные суждения. Строятся научно-технические, социально-экономические и демографические прогнозы, каждый из которых объединяет и взаимоувязывает результаты многих частных прогнозов: развития тех или иных отраслей техники, производства товаров народного потребления, совершенствования экономического механизма и др. Основные методы прогнозирования в экономике, включая долгосрочное, приводятся в статье Прогнозирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
long-term forecasting
The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data. (Source: RHW / MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Langzeitvorhersage
-
5 Kurzzeitprognose für einen Pflanzenschädling (-krankheit)
краткосрочный прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в срок от нескольких дней до месяца.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzzeitprognose für einen Pflanzenschädling (-krankheit)
-
6 Mehrjährige Prognose für einen Pflanzenschädling(-krankheit)
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrjährige Prognose für einen Pflanzenschädling(-krankheit)
-
7 Emissionsprognose
прогноз выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission forecast
The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computer modeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants. (Source: APCD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emissionsprognose
-
8 ingenieurgeologische Prognose
прогноз инженерно-геологический
Предвидение изменения геологической среды на основании изучения геологических процессов и влияния инженерной деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительство в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingenieurgeologische Prognose
-
9 Hochwasserprognose
прогноз наводнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flood forecast
The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochwasserprognose
-
10 Wirtschaftsprognose
экономическое прогнозирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic forecasting
The production of estimates of future financial and commercial trends, based on econometric models or surveys. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirtschaftsprognose
См. также в других словарях:
prévision — [ previzjɔ̃ ] n. f. • 1270; bas lat. prævisio→ prévoir 1 ♦ Action de prévoir, connaissance de l avenir. « En général, les découvertes sont faites sans aucune prévision de leurs conséquences » (Carrel). Prévision des recettes et des dépenses dans… … Encyclopédie Universelle
Prevision — Prévision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
prevision — (n.) 1610s, foresight, from Fr. prévision (14c.), from L. praevidere, from prae (see PRE (Cf. pre )) + videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
prevision — Prevision. s. f. v. Veuë des choses futures. Il n a d usage que dans le dogmatique. On demande si la predestination suit la prevision des merites … Dictionnaire de l'Académie française
prevision — [prē vizh′ən] n. [Fr prévision < ML praevisio < L praevisus: see PREVISE] 1. foresight or foreknowledge 2. a prediction or prophecy vt. to foresee previsional adj. previsionary … English World dictionary
Prevision — Pre*vi sion, n. [Cf. F. pr[ e]vision.] Foresight; foreknowledge; prescience. H. Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prevision — index premonition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
previsión — (Del lat. praevisĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de prever. 2. Acción de disponer lo conveniente para atender a contingencias o necesidades previsibles … Diccionario de la lengua española
Prévision — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prévision », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La prévision est, d une façon générale, la… … Wikipédia en Français
previsión — s f 1 Acto de prever o de estimar anticipadamente cierta cosa: previsión del tiempo, confirmar una previsión 2 Acto de tomar las precauciones necesarias para no sufrir daños o dificultades, o de calcular las consecuencias que algo tendrá para… … Español en México
prévision — (pré vi zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de prévoir. • On ne peut rien de plus plaisant que ce que vous dites sur le maréchal de Vivonne, et la prévision qui lui a fait avoir cette dignité [de vice roi de Sicile, avant la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
